Готовый перевод Animorphs 26 The Attack / Аниморфы 26 Атака: Глава 9

Я упал на спину, что-то прижимало меня к полу, давив мне на грудь. Костяная голова, торчащие сверху короткие и толстые рога, были чуть выше меня.

- Ревуны! – Закричал я.

Я развернулся и попытался откатиться. Но костяное существо не отпускало меня. Он направил на меня голову и ударил. Я тяжело отдернул свою голову в сторону. Тупые рога ударили по полу.

Я сделал то, чего мне практически не приходилось делать раньше, несмотря на то, я побывал в большем количестве битв, чем могу вспомнить: я сжал свой кулак и ударил.

Я попал Ревуну в его разинутый рот. Он дернулся назад. Я поднял ноги, прижал к груди и ударил.

Thump!

Я попал прямо в грудную диафрагму Ревуна. Он отступил, неустойчиво крутясь. В мгновение ока я поднялся на ноги.

Мои друзья были под атакой. Ни у кого не было времени на превращение. Тобиас разрывал короткие стебли глаз Ревуна. Я увидел, как Акс щелкнул своим хвостом и отрезал руку, которая обвилась вокруг горла Кэсси.

Рэйчел пнула другого, в то место, в которое люди не любят, чтобы их били. Один из Ревунов бросился к Эрику, пытаясь сбить его с ног, но не получив никакого эффекта, Эрик просто продолжал спокойно стоять на месте.

Рэйчел уже была на полпути в превращении в медведя гризли, и уже рычала голосом, который по-прежнему оставался ее собственным.

Что-то было не так. Не правильно. Мы даже не превратились, и мы избивали этих парней. И Эрик был слишком спокоен. Тогда мне кое-что пришло в голову. Я ударил парня по его диафрагме. Его скулящей диафрагме Искурта.

- Эрик! Это Ревуны?

- Нет. Конечно, нет, - спокойно сказал он.

Нападающие отступили. Их было пятеро. Один мрачно посмотрел на обрубок руки. Остальные пялились на нас и скулили своей грудью.

Это были Искурты. Не такие как Гид, по крайней мере, не совсем. Тела их были практически одинаковыми, но головы и руки различались. Их головы были шире сверху, и на них были по два маленьких рога. Их руки были менее тонкими и когти были больше щупалец. Их ноги были согнуты, не так плоско, что позволяло им передвигаться быстрее, прыгать, а не ползать.

- Это Искурты из Гильдии Создателей Войны, - сказал Гид, как будто он представлял группу ребят из другой школы. – Вот почему мы должны спешить. Им не нравятся пришельцы из других миров.

- Мы им будем нравиться гораздо меньше, если они попробуют еще раз! – Сказала Рэйчел.

- Пойдем отсюда, - сказал я. – Рэйчел? Оставайся в этой форме. Акс, ты тоже будь готов. Этого должно быть достаточно, чтобы справиться с этими парнями.

Нас еще дважды атаковали две разные банды Искрутов Создателей Войны, прежде чем мы смогли добраться до следующей лестницы. С ними было достаточно просто справиться, но мне не удалось избежать повреждений. И к тому времени, когда мы оказались в безопасности, выбравшись с рынка, Рэйчел сказала то, что мы все начинали чувствовать.

- Просто скажите мне вот что: почему Эллимист хочет спасти именно этих парней? Я начинаю думать, что, возможно, Краяк на правильном пути.

Мы спускались вниз по лестнице и наконец начали смеяться над этим странным опытом с Искуртами Создателями Войны. Мы чувствовали себя расслабленными и немного дерзкими, раз нам удалось так легко избить местных крутых парней.

Лестница, по которой мы спускались, была шире, хотя и без перил, но мы уже привыкли к этому. Она была шире, потому что на ней было двухстороннее движение, и несколько Искуртов, многие из которых были как Гид, и те, кто немного отличались, прошли мимо нас.

Следующий уровень был, возможно, в двухстах футах внизу. Гид был впереди. Я смеялся над какой-то шуткой Марко.

- Ревун! – Закричал Эрик.

- Да, точно, - сказал Марко. Но он посмотрел. И я посмотрел.

- Эрик, - сказал я так спокойно, как мог, - ты шутишь?

Его лицо-проекция было белым. Я задавался вопросом, сколько из проецируемых эмоций стали автоматическими, если он так долго жил как человек.

- Я не шучу, Джейк, - сказал он. – Это Ревун.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71210/384573

Переводчики: Kranast