Готовый перевод Animorphs 26 The Attack / Аниморфы 26 Атака: Глава 10

Ревун поднимался по лестнице. Мы спускались вниз. Мы застыли. Ревун продолжал приближаться.

Он не был огромным. Меньше, чем Хорк-Баширец. Примерно такого же размера, как человек. Он шел на двух согнутых ногах качающейся, почти смешной походкой. У него было две руки, которые были длиннее его ног. Руки были почти человеческими, пять пальцев и противопоставленный большой палец. Но от запястий выступало что-то вроде второй руки, с когтем, который можно было опустить, чтобы закрыть заднюю часть руки, или держать в стороне. Этот коготь разделялся на четыре крючковатых когтя со стальными наконечниками.

Это выглядело так, будто он нес верхнюю половину тела, как если бы верхняя половина торса жила как «Ленивая Сьюзен» , позволяя телу крутиться вокруг своей оси и оставляя боевые когти в игре.

Глова была уродливой, выгоревшая куча, расплавленной, черной гальки. Это существо выглядело, будто было создано из еще не охладившейся лавы. Под черным, в трещинах и складках его плоти, были линии ярко-красного цвета.

На этом лице были глаза потрясающе красивого синего цвета. Этот цвет называется аквамарин. Глаз был полностью синим, с кошачьей радужкой, которая была немного бледнее.

Ревун казался безразличным к нам. Мы его не волновали. Совершенно не беспокоили.

Он носил несколько свободных поясов вокруг туловища, и на каждом из них было разное оружие. Или, по крайней мере, что-то, что выглядело как оружие. Что-то похожее на луч дракона, что-то, что могло быть автоматическим пистолетом, ножами, маленькими металлическими бумерангами, пистолетом, который был заряжен дротиками.

Он был ходячим арсеналом.

Я оглянулся на Эрика, находившегося выше меня на лестнице. Его лицо мерцало. Включалось и выключалось. Не из-за волнения. Он просто потерял контроль. Андроид продолжал выглядывать из-под голограммы.

Пустые синие глаза Ревуна закрепились на Эрике.

- Эрик, возьми себя в руки, - сказал я с вынужденным спокойствием.

Он встряхнулся и голограмма стабилизировалась, но Ревун продолжал смотреть на него.

- Шесть против одного, Джейк, - сказала Рэйчел. – У нас не будет лучшего шанса.

Я почувствовал, как у меня скрутило живот. Крутой обрыв с двух сторон. Неизвестный ландшафт внизу. Но Рэйчел была права: время пришло.

- Превращаемся, - тихо сказал я. – Акс? Ты будешь впереди. Тобиас? Набери нужную высоту. Гид? Назад, это не твой бой. Эрик? Держись в стороне.

Это прозвучало суровее, чем я предполагал. Но мое сердце забилось, и я ощущал страх за моей спиной. Это случилось слишком рано. Мы не были готовы. Мы устали после стычек с Искуртами Создателями Войны.

Но главным образом, главным образом я видел изображения в моей голове. Глаз. Краяк. Образ из моего сна. Я почти слышал, как он смеется. Просто выдумка моего сознания, но она была достаточно настоящей.

Шесть против одного. Лучшего шанса не будет.

Я начал превращаться, чтобы вызвать ДНК тигра, что плавала в моей крови. Тигр будет больше Ревуна. Мы, вшестером превратившись, можем выдержать все что угодно, сказал я себе. Мы можем выдержать все что угодно.

Синие глаза Ревуна сузились, когда мы поменяли позиции. Он понимал, что приближается бой. Но он был очарован превращением. Очарован и почти завидовал, если конечно можно правильно прочитать выражение лица, сделанного из лавы и пустые глаза.

Я чувствовал, как превращение меняет мое тело. Оранжевый мех рос их моих рук и ладоней. У меня не было времени снять свою одежду. Она будет разорвана на части в результате превращения. Мех вырос по всему моему телу. Мои пальцы раздулись, кожа на ладонях стала черной, оранжевой и белой на спине. Когти, которые могли оставить следы в дверях машины, стали заменять мои бесполезные человеческие ногти.

Я слышал, как мои органы перемещаются, хлюпают, меняются, подстраиваются под тело тигра.

Длинный хвост вырос из основания моего позвоночника и сразу же начал вилять вперед и назад, подергиваясь в волнении и ожидании.

Я упал на четвереньки. Из-за этого моя голова оказалась на несколько шагов ниже моей задней части. Зубы заполнили мой рот, слишком большие, такие большие, что могли бы быть зубами саблезубого тигра.

Затем мой рот поднялся, и у меня выросли чувствительные усы. Мои глаза, предназначенные для того, чтобы видеть сквозь тьму, как будто это был день. Мой нос, чувствительный к каждому животному запаху. Мои уши, колыхнувшиеся вперед, дрожат от волнения.

Теперь Ревун не выглядел таким пугающим. Тигр не волновался. Тигр знал, что он самое быстрое и смертоносное существо в джунглях. Тигр не боялся странно пахнущего существа.

Передо мной был только Акс, его хвост был наклонен и готов, три глаза смотрели вперед, а последний глаз на стебле смотрел на всех нас. Рэйчел превратилась в медведя гризли. Она встала, массивная колонна жесткого коричневого меха, способного выкорчевывать маленькие деревья. Марко превратился в гориллу. Он небрежно качал своими огромными руками, как будто он просто ждал автобус на углу улицы. Кэсси превратилась в волка. Толстая броня из меха на затылке стояла дыбом, и она оттянула назад свою морду, обнажая мокрые, сверкающие зубы.

Мы были больше чем тонна мышц, когтей и зубов, все это направлялось человеческим интеллектом, который мог опираться на животные инстинкты.

И с нами столкнулся одинокий инопланетянин размером с человека.

Я понял, что Эрик что-то говорит. Что он говорит уже несколько секунд, но я был слишком отвлечен, чтобы услышать его.

- …парализует вас и полазает ваши чувства. Если он приблизится, он будет использовать зубы-иглы, втянутые в его нижнюю и верхнюю челюсти. Он не так быстр как…

- Эрик. Что ты там сказал про парализацию? – Перебил я.

- Есть причина, почему их называют Ревунами, Джейк. Голос. Будьте готовы…

Рука Ревуна потянулась вперед. Чтобы схватить лучевое оружие!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71210/384574

Переводчики: Kranast