Готовый перевод Animorphs 26 The Attack / Аниморфы 26 Атака: Глава 11

- Hhhhhrrroooowwwwrrrr! – Взревел я, это был звук, из-за которого храбрые люди падали и дрожали.

Я собрался прыгнуть. Но Акс был быстрее. Его хвост дернулся, ударил!

Рука ревуна упала. Оружие покатилось вниз по лестнице. Но, до того как оно остановилось, рука приросла обратно!

- Атакуем! – Закричал я.

Я прыгнул. Акс снова взмахнул хвостом, быстрее, чем мог различить мой глаз.

Я снова взревел, ревущим звуком, которого никогда не слышали на планете Искуртов. Остальные позади меня. Мы спускались вниз, тонна живой силы.

Затем Ревун ответил.

- KEEEEEEEEEEEEEEE-row.

Я никогда раньше не слышал ничего подобного этому звуку. По сравнению с этим, мой тигриный рев был мяуканьем котенка.

- KEEEEEEEEEEEEEEE-row.

Я промахнулся в прыжке и в неразберихе упал на лестницу. Я увидел, как споткнулась и упала Рэйчел, она приземлилась на меня. Это было похоже на то, что на мой живот упал сейф.

Из моих легких выбило весь воздух. Я попытался встать, но я не мог понять, где верх или низ. Рэйчел откатилась, и я увидел, что Акс качался во время бега! Отбежав назад, назад по лестнице, слабые Андалитские руки прижимались к его ушам, кровь сочилась между пальцев.

Кэсси завыла, весь волчий вой был о ее боли.

Марко казался наименее задетым. Он взмахнул своим каменным кулаком, ударил Ревуна по руке и развернул существо боком.

Я встал на ноги, собираясь напасть, пока Ревун будет пытаться сохранить равновесие. Только Ревун не терял равновесия. Его подобная шарикоподшипнику талия, позволила ему развернуться в нужную сторону, используя инерцию от удара Марко, чтобы восстановившаяся рука могла дотянуться до оружия.

F-t-t-t-t-t-t!

Он выстрелил! Десять стальных дротиков, крошечные треугольники, проделали беспорядочную дыру в моей левой передней лапе. Я споткнулся. Боль была сильной.

Марко замахнулся еще одним кулаком, промах! Ревун направил оружие на него. В спине Марко появилась кровавая дыра, в которую можно было просунуть бутылку колы.

Он упал, как куча кирпичей.

Кэсси вскочила, чтобы вступить в бой, используя упавшего Марко в качестве трамплина. Ревун поднял пистолет, но слишком медленно. Волчьи челюсти сжались на руке, и Кэсси держалась за нее, как бульдог, разрывая и раздирая.

Я поднялся и двигался на трех ногах. Хромой прыжок! Я зажал зубами ногу Ревуна. Рэйчел тоже поднялась и понеслась вперед на четырех лапах, пытаясь сбить существо.

Тобиас бросился вниз на полной скорости, когти нацелены на глаза Ревуна. Мы получили превосходство!

- KEEEEEEEEEE-row!

Кто-то взорвал ручную гранату в моей голове. Я крепко сжал челюсти, но все остальное было размытым, перекрученным, безумным пятном.

Синий с коричневым мех прыгал надо мной, ржаво-красные перья пронеслись мимо. Что? Что происходит? Я не мог думать… не видел смысла…

Жгучая острая боль. Изображение в моих глазах улучшилось достаточно, чтобы увидеть рукоятку кинжала, которая торчала из моей шеи.

Меня закололи! В шею. Кровь тигра… моя кровь…

- Джейк! Превращайся! – Сказал Эрик, достаточно громким голосом, чтобы он смог проникнуть в смертельный туман, расползающийся в моем мозгу.

Затем пришли другие приказы, все они были сказаны громким и ясным голосом. Нет, не приказы. Просто информация.

- Кэсси, он пытается ударить тебя. Акс, ты слишком близко к краю, перестань двигаться! Рейчел, Ревун находится в двух футах от края, справа от тебя.

Я дрожал. Или, по крайней мере, я думал, что дрожу. Я не мог быть уверен. Тигр умирал, кровь вытекала из его разрезанных шейных артерий.

- Превращайся, Джейк! Превращайся! – Проговорил громкий голос Эрика. – Сейчас же!

Я услышал рев медведя. Я услышал звук удара: тело против тела. Я не видел ничего кроме форм, бессмысленных форм.

- Кэсси, превращайся! – Приказал Эрик. – Он потрошил тебя, превращайся! Сейчас же.

Издалека крик канюка. Рев медведя. Удары кнута Андалитского хвоста.

Все далеко, далеко.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71210/384575

Переводчики: Kranast