Готовый перевод Animorphs 26 The Attack / Аниморфы 26 Атака: Глава 15

Теперь Ревун применил свое самое смертоносное оружие. Рев был оглушительным. Стены вокруг Эрика начали дрожать и трескаться. Гид упал на землю, катаясь в агонии.

Глаза Акса кровоточили, даже несмотря на то, что он был в середине превращения. Но мы уже были больше мухами, чем людьми, поэтому вибрация от жуткого рева Ревунов не причинила нам боль. Не боль, инстинктивное желание улететь. Вибрация может быть звуком или движением. Мозг мухи осознавал рев, как внезапное, огромное, угрожающее движение со всех сторон сразу.

Все еще семь или восемь фунтов, с искривленным, превращающимся человеческим ртом, я отчаянно размахивал своими растущими крыльями, в панике пытаясь улететь.

- Сражайся со мной, Чи, - пробормотал Ревун, когда понял, что его рев не пошатнул Эрика.

Я был потрясен, узнав этот язык. Он говорил по-английски! Краяк, должно быть, вложил его в программу этой группы Ревунов. Запрограммировал их, чтобы они понимали наш язык, чтобы они могли насмехаться над нами или допрашивать нас, если это будет необходимо.

Эрик проигнорировал его. Ревун начал стрелять из лучей дракона. Не в Эрика. Они, должно быть, благодаря их коллективной памяти, знали, что Чи не так просто уничтожить из лучевого оружия.

Вместо этого, они использовали лучи дракона, чтобы срезать опоры Эрика.

Мы все превратились. Все паниковали, но все превратились. Кроме Акса, который все еще частично был Андалитом. И Гида, который сидел в углу, пристально наблюдая за этим безумием, создавая ценные воспоминания для дальнейшей продажи.

Внезапно, опоры Эрика исчезли, сгорели. Ревуны презрительно обошли его. Они знали, что он не может сражаться. Но они ничего не нашли. Ничего похожего на существ, с которыми один из них сражался на лестнице.

Никого, кроме слабого, все еще превращающегося Акса. Ужасно уродливое, исчезающее, извивающееся чудовище.

Ревуны ввалились в комнату. Через мои сложные глаза они, казалось, светились фиолетовым и синим, с пульсирующими черными жилами. Фасеты в моем веселом зеркальном доме глаз, разбивали их на куски. Они были везде вокруг меня, пока я незаметно летал там.

- Цель? – Спросил один из Ревунов у другого. Этот второй Ревун был немного больше и носил больше оружия.

- Да. Убей это! – Буркнул лидер.

Семь орудий с дротиками прицелились в Акса. У него не было никаких шансов. Никаких.

Эрик прыгнул, чтобы встать между оружием и Аксом, но Ревуны спокойно заблокировали его. И программа Эрика не позволяла ему отбросить их в сторону.

Через несколько секунд Акс будет уничтожен.

- Краяк – огромный, ходячий, говорящий прыщ, - сказал Мыслеречевой голос.

Марко!

Головы Ревунов поворачивались туда-сюда, их тела вертелись, пока они искали того, кто насмехается над ними. Они нацелились на Гида, который вылетел через дыру, которую они прожгли.

- Не я! Не я! Я просто Искурт продавец! И, кстати, я бы хотел купить ваши воспоминания обо всем этом!

- И Ревуны – самые трусливые существа в галактике. Безмозглые, уродливые, вонючие, хлюпающие, безвольные черви, - добавил Марко.

- Забудь об этом, - приказал лидер. – Голоса бессмысленны.

Я скользил в воздухе, летел дико и шатался. Я нацелился на лицо лидера Ревунов. Я приземлился прямо под его левым глазом.

- Не просто голоса, ты, ходячий кусок грязи. Я прямо здесь. Думаешь, ты крутой? Попробуй убить меня.

Рука резко поднялась вверх с шокирующей скоростью. Я чувствовал, как она приближается, чувствовал беспорядок в воздухе, и я ПРЯМО СЕЙЧАС ответил с помощью скорости мухи.

Инопланетные пальцы защелкнулись рядом со мной. Я размахивал своими крыльями. Ревун был настолько быстр, что промахнулся всего на миллиметр.

- Как ты собираешься нас убивать? – Насмехался Марко. – Лучше вернись к Краяку и объясни, что ты не смог.

- Забудь о них! Убей это…

- Слишком поздно, - сказал Акс.

Акс полностью превратился в муху.

- Ладно, оставайтесь в воздухе. Ни кто не приземляется, никто не садится, - сказал я. Я начал чувствовать капельку оптимизма. Даже облегчение. Ревуны были озадачены.

- Андроид! – Взревел лидер Ревунов.

Я наблюдал. Я мог видеть Эрика, или, по крайней мере, его мерцающую, искаженную версию. Но Ревуны больше не могли. Эрик создал голограмму одной из стен. Он спокойно стоял за ней. Невидимый, вне досягаемости.

- Давайте свалим, пока эти ребята не придумали, как прихлопнуть мух, - предложила Кэсси.

- Думаю, ты права, - согласился Марко.

- Через дверь, - сказал я. – Но будьте поблизости.

Мы незаметно проскользнули через выжженную дыру в двери.

Не победа. Все, что нам удалось сделать, это убежать. Но мы все были живы. И это было больше, чем я мог себе представить.

Жаль, что просто выжить, не было нашей целью. Мы должны были победить. Нам придется уничтожить семь существ, любое из которых может справиться с нами в одиночку.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71210/384579

Переводчики: Kranast