Готовый перевод Animorphs 26 The Attack / Аниморфы 26 Атака: Глава 19

Сокол сапсан является самым быстрым животным на Земле. Быстрее гепарда или газели. Быстрее, чем самый быстрый дельфин или акула. Быстрее, чем любая другая птица. Во время пикирования, он может развить скорость до двухсот миль в час.

Я поднимался вверх, вверх, вверх, вверх, сжигая энергию, как будто мне было все равно, так и было. Мне больше не понадобится энергия. Дальше ничего не будет. Кэсси пала. Рэйчел пала. Внутри у меня все болело.

Но я собирался забрать с собой Ревуна.

Я летел жестко и быстро и получил небольшую помощь от встречного ветра, и я проехался, как скейтбордист по трубе.

Затем я осторожно прицелился, оценил расстояние и нырнул.

Я не достиг двухсот миль в час, но я разогнался примерно до ста, к тому моменту, как я срезал верх Ревуна, который прорывался за Тобиасом.

Ревун схватился за голову, ревя более эмоциональным и менее опасным ревом, чем тот, в честь которого он был назван. Он начал дико стрелять по мне, но меня там уже не было.

Я удержал большую часть своего импульса и накренился вправо, сильно размахивая крыльями, а затем вцепился в Ревуна, который только что уронил Марко, выстрелив в него своими дротиками.

- Марко! – Воскликнул я. – ПРЕВРАЩАЙСЯ! ПРЕВРАЩАЙСЯ!

Я не мог сказать, был ли он еще жив. Но я мог видеть того, кто напал на него. На его лице было полно порезов от когтей. Я прицелился в глаза.

Ревуны никогда не проигрывали. Я задавался вопросом, как им нравится то, что я делаю с ними.

Я сразу же получил ответ. Трое из них сгруппировались, помчались ко мне, бросились вперед в безумной погоне за маленьким существом, которое осмелилось нанести им вред.

Не так быстро, Джейк, сказал я себе. Я летел, но не на полной скорости. Скорее я использовал свою скорость, чтобы уворачиваться, переплетаться и срывать планы Ревунов, которые стреляли по мне из всего, что у них было.

Достаточно близко, подумал я. Теперь вниз! Я опустился ниже уровня деревьев, практически на дорожку. Но здесь на дорожке практически не было Искуртов.

Я выбрал траекторию, борясь с истощением, махая, поворачивая, махая, поворачивая. И Ревуны преследовали меня. Они прорывались сквозь живые изгороди, разрывали деревья с помощью дротиков, сжигали все цветы и кусты на своем пути.

Я поднялся вверх и резко спустился вниз. Они прорывались прямо вперед. Через несколько секунд меня догонят. Я не мог обогнать их, когда мне приходилось преодолевать десять футов, а им всего один.

Но мне пришлось остановиться. Пришлось сесть прямо на тропу. Я мог только надеяться, что был прав начет направления и расстояния. Я мог только надеяться что высокомерность Ревунов, самонадеянность тех, кого никогда не побеждали, поможет мне.

Поворот, поворот, поворот!

Я сделал круг. Ревун прорвался сквозь заросли прямо передо мной! Прямо в ловушку!

Был ли я прав? Был ли я в нужном месте?

Я пошел прямо на Ревуна. Он прицелился. Я резко поднялся вверх и стал опускаться, как раненая птица, как в замедленном, сумасшедшем волейбольном матче, за изгородь в дальней стороне.

Ревун прорвался сквозь изгородь, чувствуя запах победы.

Он прорвался и попытался ухватиться за воздух.

Искурты были сумасшедшими, раз не устанавливали ограждения по краю своих платформ.

Но это было то безумие, которое мне нравилось.

Ревун падал. Падал, хватаясь за воздух, крича от ярости и разочарования. До земли было много миль. Ему придется проделать долгий путь.

И тут меня осенило. Время пришло.

Я был в правильном месте и в правильной форме.

Он падал вниз, быстро достигнув максимальной скорости падения. Которая, по сути, на планете Искуртов, как выяснилось, составляла менее двухсот миль в час.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71210/384583

Переводчики: Kranast