Готовый перевод Animorphs 26 The Attack / Аниморфы 26 Атака: Глава 24

Это заняло меньше часа.

Тобиас, летавший высоко над узкими улочками, видел, как они бежали по лестнице. Они огляделись, зная, на каком этаже мы находимся, но не в каком мы здании.

Мы не хотели, чтобы у них было время на планирование. Мы хотели использовать их ярость и кровожадность.

Вниз по улице, казалось, не обращая ни на кого внимания, шел Акс. Тобиас сообщил об этом по мыслеречи.

- Они почти там. Ревуны собираются вместе. Однако они не такие дерзкие, как раньше. Они должны увидеть его в любую секунду. В любую секунду.

Потом.
- Они что, слепые? Акс очень близко. Толпа блокирует им обзор на него. Слишком много Искуртов на пути. Ох, чувак! Он тоже… Они видят его! Акс, беги! Беги!

Я посмотрел на Кэсси и остальных.
- Пора. Я должен это сделать.

Я заблокировал образ Акса в своем сознании. Образы того, как он бежит, уклоняется, виляет через толпу Искуртов. Образы Ревунов, которые гонятся за ним.

Вместо этого я сосредоточился на другом образе: на Ревуне, которого я приобрел. Я воссоздал образ в своем сознании, и я почувствовал, что изменения начались.

- Рэйчел, - сказал я, пока я еще был человеком, - ты знаешь, что делать. Если я выйду из под контроля, не смогу контролировать эту форму. Если я начну реветь, тебе придется это сделать.

Рэйчел превратилась в медведя гризли. Она стояла прямо за мной. Две ее передние лапы, с когтями, которые могли срывать кору с деревьев, лежали на моих плечах.

Если бы я потерял контроль над формой, Рэйчел… сделала бы то, что она должна была сделать. Быстро. Быстрее, чем бы я смог причинить кому-нибудь боль.

В качестве резерва был Марко в форме гориллы. Его кулак, размером с мою голову, и с достаточным количеством мышц, чтобы пробить дыру в стене, был в футе от моего лица.

- Они гонятся за ним! – Крикнул Тобиас. – Все шестеро. Как гнчие псы за кроликом. Этот парень может бежать! Акс-мэн! Проход справа от тебя!

Ревуны не могли стрелять, не в толпе Искуртов. Правила боя. Они также не могли использовать свой рев и не убить Искуртов.

Но если они достаточно близко подберутся к Аксу, тогда в дело пойдут ружья с дротиками, лучи дракона и кинжалы.

Я успокоился. Контроль. Контроль.

Превращение продолжалось. Моя кожа начала покрываться прыщами, волдырями, которые образовались по всему моему телу, а затем лопнули и из них полился черный клей.

Я посмотрел вниз и увидел, как мой живот сжимается, как будто меня разрезают напополам. Как будто я превращался в муравья, или какое-то другое сегментированное насекомое. Только тогда, когда это выглядело так, будто мой живот расщепит до конца, а верхняя часть моего тела упадет, как спиленное дерево, длинные гибкие нити – эластичные кровеносные сосуды – выстрелили, соединяя две мои половины сверху и снизу.

В один жуткий момент я мог видеть белую кость моего человеческого позвоночника. Взаимосвязанные позвонки плавились и превращались в толстые, стальные серые цилиндры, каждый из которых мог вращаться вокруг своего основания.

Затем эластичные вены и сухожилия заполнили центр меня и спрятали мой позвоночник.

Я вздохнул с облегчением. Никому не нужно видеть, что происходит внутри их тела.

Я видел, как мои руки меняют цвет, пальцы покрываются черными и красными прыщами, плотью из охлажденной лавы, толстая и твердая. У меня все еще было четыре пальца и оттопыренный большой палец. Но теперь из моего запястья росли когти. Выдвигающиеся когти, как у кошки.

Мои ноги заскрипели и застонали, когда кости утолщались и перекручивались. Мои уши растворились у меня в голове. Мои глаза расширились, становились все больше и больше.

Мои чувства начали меняться. Различия не были такими серьезными, как когда я превращался во многих других случаях. Не так сильно, как я ожидал. Я больше не видел формы и цвета. Я видел инфракрасное излучение. Я видел следы, подобные тем, что оставляет курсор мыши на экране компьютера. Это позволяло мне внимательнее следить за направлением движения.

И затем, я потрясенно понял, что вижу сквозь верхние слои кожи. Я видел слабые очертания сердца гориллы Марко.

Конечно. Жизненно важные органы были лучшей целью.

Иссиня синие глаза «малиновки» выходили далеко за пределы человеческих глаз. Даже глаз ястреба. Это были глаза ищущие цель.

Внезапно, я почувствовал, как что-то поднялось из-под моего собственного сознания. Я ожидал неконтролируемого желания насилия. Но я этого не чувствовал. Вместо этого я почувствовал… безразличие.

У Ревуна не было никакого желания убивать. Не было гнева. Они были построены не на этом.

Краяк был гораздо хитрее этого. Я ожидал, что превращение в Ревуна будет похоже на превращение в какого-то суперхищника. Но это превращение больше всего напоминало мне превращение в дельфина.

Ревуны игрались.

Ревуны веселились.

- Вы можете меня отпустить, - сказал я Рэйчел и Марко.

- Ты уверен?

- Да. Эта штука не выйдет из-под контроля. Это как…

И тогда я почувствовал то, чего никогда не чувствовал раньше. Какая-то странная часть мозга Ревуна, какое-то дополнительное сознание. Мой мозг был пойман в ловушку осознания, знаний.

Быстрые, головокружительные вспышки памяти. Ужасающие изображения резни, насилия. Не только Детей Граффена. Но вид за видом. Планета за планетой. Я поглощал полные, ужасные образы, которые Эрик получил другим способом.

Но это было хуже. Это была не чужая память, а моя собственная. Это было частью меня.

И через все это, резню Детей Граффена, массовое убийство Маштами, Рон, Ностнавей, и да, Пемалитов, в Ревунах не было ни гнева, ни ярости.

Но почему они делают это?

- Это игра, - сказал я.

- Что это? – Спросила Кэсси. Она превратилась в волка.

- Ревуны. Убийства. Это игра для них. Они наслаждаются этим. Например, когда дельфин прыгает в воздух просто ради удовольствия, и играет в игру «следуй за лидером», это игра.

- Они уничтожают целые виды ради удовольствия?

- Да. Они не знают, что делают. Кэсси… они не взрослые. Все Ревуны – дети.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71210/384590

Переводчики: Kranast