Готовый перевод Animorphs 26 The Attack / Аниморфы 26 Атака: Глава 27

Мы больше не были рядом с Краяком. Мы вернулись в это странное n-мерное пространство, где внутри было снаружи, и ничего не имело смысла.

Тем не менее, хорошо было оказаться подальше от Краяка.

Хорошо быть живыми.

- Вы хорошо справились, - сказал Эллимист.

- Хорошо справились? Хорошо справились? – Повторил Марко. – Мы надрали задницы самой жуткой банде в галактике, перечили Большой Гадине Краяку, спасли Искуртов, и я все еще не уверен, что это правильно, и подсадили в Ревунов небольшую бомбу замедленного действия из чувств, и это все? «Прекрасная работа» и «О, кстати, вы можете снова посмотреть на ваши внутренности, когда мы будем пролетать через мир наизнанку»?

- Что вы хотите? – Разумно сказал Эллимист.

- Я не знаю. Как насчет награды или чего-то подобного?

- Как насчет того, чтобы рассказать нам, добились ли мы этим чего-нибудь?

- Да, - согласилась Рэйчел. – Как насчет этого?

Внезапно, без предупреждения мы вернулись в амбар Кэсси. Прямо там, где мы были в то мгновение, когда Эллимист перебросил нас на планету Искуртов.

- Чего вы добились? Никто не знает будущего. Оно не определено. Но теперь стало более вероятным то, что лет через триста Йерки встретятся с Искуртами. Они поймут, что связаны друг с другом. И Йерки увидят, что есть лучший путь.

- Это все? – Спросил Тобиас. – Через три века? Как это нам поможет?

- Никак, - сказал Эллимист. – Но в ближайшие шесть месяцев Краяк отправит армию Ревунов, чтобы уничтожить расу под названием Шарф Дэн. Вместо того, чтобы убить Шарф Дэн, Ревуны попробуют сделать кое-что другое. – Эллимист подмигнул. – Они попытаются поцеловать их. Краяк потеряет свои ударные войска и Шарф Дэн будут… ну, никто не знает точного будущего. О, однако, вы можете быть уверены, что Гид теперь очень, очень богатый Искурт.

Со смехом от чистого удовольствия Эллимист исчез.

- Я правда ненавижу, когда он так делает, - сказал Тобиас.

- Ладно, хватит, мы никогда его больше не пригласим, - сказал Марко.

Это была хорошая победа. Большая.

И в ту ночь, когда я заснул, в моих снах не было глаза Краяка.

Вместо этого мне снилась Кэсси. Но в своем сне я также видел, как рядом со мной падает и падает Ревун. Все еще падает, когда я расправляю свои крылья и разделяю наши судьбы.

Марко всегда говорит, что вы сами выбираете, как видеть этот мир. Так вы можете смотреть на то, что смешно и круто, или вы можете сосредоточиться на тех вещах, которые такими не являются.

Поэтому я попытался последовать совету Марко. Я пытался вернуться к сну о Кэсси.

Но, даже смотря ей в глаза, я все еще видел, как падал обреченный Ревун.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71210/384593

Переводчики: Kranast