Готовый перевод Yasai Ninja / Yasai Ninja: en_US.xml

ИГРА

Эпизод 1

Заключённые

Эпизод 2

Побег

Эпизод 3

Город порея

Эпизод 4

Свобода!

Эпизод 5

Сенсей

Эпизод 6

Путь кузнеца

Эпизод 7

В аду

Эпизод 8

Гори, гори ясно!

Эпизод 9

Беги!

Эпизод 10

Армия Кюринаги

Нажмите кнопку «Start»

Играть

1 Игрок

2 Игрока

1 Игрок\n(PRO Mode)

2 Игрока\n(PRO Mode)

Теперь вы можете изменить\nСкины игрока

Выбрать эпизод

Эпизоды

Настройки

Выход

Управление

Музыка

Звуковые эффекты

Контраст

Насыщенность

Яркость

Помощь

Создатели

Назад

Игрок 1

Игрок 2

Вверх

Вниз

Вправо

Влево

Прыжок

Тяжёлый удар

Лёгкий удар

Блок/Уклонение

Изменить персонажа

Выполнить действие

Быстрый бег

Пауза

Камера

Центр

Мышь

По умолчанию

Восстановить

Сохранить

Сбросить настройки
Настройки по умолчанию

Сохранить изменения?

ОК

Отмена

Атаки

Продолжить

Вернуться в главное меню? \nВесь прогресс будет\nпотерян.

Уклонение

Новое обновление!

Увеличение жизни

Язык

Русский

Обнаружен геймпад Xbox. \n¿Установить его управлением по умолчанию?

(Нажмите F10, чтобы проверить элементы управления)

Контроллер Xbox не обнаружен.\nДля комфортной игры\nwe рекомендуется использовать его (или похожий).

Если вы хотите играть с геймпадом,\nпожалуйста, подключите его и перезапустите игру.

Нажмите F10, чтобы изменить клавиши управления.

P1 Нажмите Старт

P2 Нажмите Старт

Нажмите B\nдля отмены

Нажмите ESC\nдля выхода

Игра загружается...

Настоящий ниндзя!

Ниндзя!

Посредственно... попробуй в другой раз!

Неудачник!

Старая бабка прыгает лучше тебя!!

Мне некому больше служить. Это конец. Я потерял свою честь. Зная то, что знаю я... Я не могу продолжать.

После нескольких лет службы моему сёгуну, я раскрыл его планы совершить измену против Императора, нашей земли и нашего народа.

Теперь, когда сёгун Кюринага разоблачил меня, есть только один выход... Я потерпел неудачу как самурай.

Эй, приятель! Вижу, ты занят грустными размышлениями и всё такое, но не мог бы ты вытащить меня отсюда? Или, по крайней мере, дать мне что-нибудь поесть?

Я и так уже обесчещен. Я не стану помогать заключённому.

Ну, так как мы оба здесь... Я слышал обрывки твоих фраз, и мне тоже не нравится этот парень Кюринага. Он запер меня за то, что стащил немного еды... ну и за то, что побил его воинов.

Отстань от меня, пожалуйста. Мне нужно немного помедитировать.

Валяй! Просто из-за того, что ты потерял свою честь, но это не значит, что ты не можешь её вернуть. Если ты знаешь, что сёгун что-то задумал, давай вырвемся отсюда и вышибем его зеленые...

Может, ты и прав, заключённый.

Конечно, я прав, и, кстати, зовут меня Джо, Брокколи Джо.

Каору Таманэгуй.

Ты не пройдёшь!

А этот мистер "Рожа с усами" оказался крут!

Да, достойный противник.

Еще войны! Бежим!

Балкон - единственный выход.

¡Уходим!

Нам повезло, что мы сбежали из этой темницы!

Это еще не конец. Я хочу найти Сёгуна и сразиться с ним.

Ты чокнулся? Мы едва сбежали, и только потому, что застали их врасплох, но теперь они настороже, и они пойдут за нами.

Я не стану убегать. Я не трус.

Да ладно тебе! Мы не убегаем, а просто перегруппировываемся... Я никому не скажу.

ОК. Мне нужно сделать всё, как положено, если я хочу вернуть себе честь. И, если это заставит тебя заткнуться, да будет так.

Легче сказать, чем сделать!

Итак... мы должны прыгать?

Это - лучший вариант.

Отлично! Приступим!

Наблюдая, как ты плаваешь... Я не знаю, как мы до сих пор живы.

Я не умру, пока не совершу свою месть.

Ты уже достал меня всеми этими разговорами о мести. Теперь мы квиты. Ты освободил меня, а я не позволил тебе погибнуть в замке. Так что, если ты так хочешь подохнуть, делай это самостоятельно! Без меня.

Ты мне не нужен, но мы все еще находимся во владениях Кюринага. Куда ты направишься?

Прямо перед арестом я встретил старика. Его оскорбляли солдаты-огурцы и я помог ему. Некоторое время мы путешествовали вместе, а когда мы расходились, он упомянул, что живет в горах.

Он предлагал мне разделить с ним кров и еду в любое время, в качестве благодарности за помощь. Это мой путь.

Старик? В горах? Я слышал, что там жил мудрец, человек, которого Кюринага всегда хотел выследить за то, что он был мятежником, но так и не смог его найти.

Когда я встретил его, по-моему, ему понравилось наблюдать, как я разобрался с этими Огурчиками.

Возможно, он может помочь мне добраться до Сёгуна.

Оправдания и отговорки! Ты просто не хочешь со мной расставаться.

Мне нужно найти старика. Я делаю это не из-за тебя. Я просто хочу внести свою лепту и перестать слушать твою болтовню как можно быстрее.

Крутой парень, да? Пошли, воин. Давай выбираться отсюда.

Вы всё же нашли меня, но знайте, что я никогда не присоединюсь к вашему сёгуну! Я лучше умру сражаясь!

Нет, приятель, погоди. Мы...

Я думаю, он не станет слушать... Приготовься.

Чёрт, вы, ребята, слишком сильны, мне с вами не тягаться. Убейте меня, положите конец моему позору.

Ну почему все здесь так хотят умереть?! Расслабься приятель, мы не хотели драться, но ты не оставил нам выбора.

Хорошо!

Спасибо, Сенсей.

Сенсей, вы пойдёте с нами?

Поспешим, у нас мало времени.

Ох, как я мог вновь проиграть?

Пойдём.

Давай заглянем туда.

Думаю, не стоит его злить.

Идём!

Это было весело! Не будь таким серьёзным!

Хорошо. Было весело.

Вот так! Похоже, ты ещё можешь чему-то научиться у меня!

Прыгай! Пры-ы-ы-ы-гай!!!

Ха-ха-ха! Давненько же я так не веселился!

Я не понимаю тебя. Ты безрассуден.

Я - уравновешенный парень. Попробуй также как-нибудь. Ты бы сделал свою жизнь лучше.

У меня и так хватает проблем, так что мне не до смеха.

Вот почему.

Ты ничего не понимаешь. Я должен убить Кюринагу!

Кюринага! Я тебя прикончу!

Я - закон!

Ты - предатель! Ты просто хочешь разбогатеть!

И кто меня остановит? Ты? Не смеши меня!

Не я.

Мы

Ты потерял Кюринагу.

Потерял? ПОТЕРЯЛ? Я его не терял. (вариант: Я не проиграл)

Будь мужиком, признай это. Мы надрали твою задницу.

Замолчи! Я раздавлю тебя!

Ты выиграл эту битву, но я одолею тебя в следующий раз.

В следующий раз мы будем не одни. Многие желают твоего падения. И, в конце концов, ты окажешься в кандалах.

Это ещё предстоит выяснить.

Битва началась

Но это совсем другая история...

Помогите мне!

Двойной прыжок

Турбоскорость

Нукицуке

Кирицуке

Камень, ножницы!

Убить 150 солдат-огурцов

Вы победили Сёгуна за Брокколи Джо

Вы победили Сёгуна за Каору Таманэгуя

Побег

Ученик

Мастер

Мудрец

Пацифист

Перфекционист

Мститель

Заступник

Полчища врагов

Герой

Неприкасаемый

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71280/385181

Переводчики: p_zombie, makc_ar, Artona