Готовый перевод StarCraft: Enslavers Redux / СтарКрафт: Поработители. Возвращение: Эпизод I миссия 5: Преследование

Корпус Альфа Доминиона
блокирующая платформа над пустошами Халсиона
9 часов спустя
Когда вы окружены со всех сторон, в ваших интересах занять новую базу для получения дополнительных ресурсов. Однако будьте осторожны, если вы слишком растяните свои войска, то будете задавлены противником.

Боевые крейсеры - мощное оружие, а Миражи более приспособлены к точечным атакам на транспорт. Подумайте о строительстве флота во главе с Казанским.

Армия Шезара и его порабощённые зерги едва не уничтожили позиции Командора, но вовремя прибыли генерал Ворфилд и корпус Омега. После этого полученный псионический сигнал от плененного протоссса по имени Моджо призвал их не уничтожать Церебрала. Протосс просил спасти его собратьев и, вопреки приказам Менгска, отправить группу для спасения оставшихся, захваченных Шезаром протоссов. Следуя приказам генерала Ворфилда и императора Менгска, а не Моджо, Командор атаковал Церебрала и его выводок. Вскоре после убийства подконтрольного Шезару Церебрала, остатки зергов просто обезумели. Наёмники покинули свою главную крепость, убив перед этим захваченных протоссов. А также приказали казнить остальных протоссов находящихся в заложниках у Шезара на Халсионе, включая претора Моджо. Потрясенный этим бесчеловечным актом Командор решительно настроился поймать Шезара и привлечь его к ответственности любыми средствами. Генерал Ворфилд на совещании начал организовывать новую стратегию по поимке Шезара.
Загнанный в угол Шезар начал отчаянно метаться по Доминиону, пока не вышел на контакт с неизвестным союзником...

Командор, смерть Церебрала заставила все отдаленные колонии зергов на Халсионе впасть в спячку. Однако, по сообщениям, некоторые колонии остаются дикими и агрессивными. Например как возле Баерна. Будьте осторожны при подходе к таким выводкам.

Теперь нам незачем беспокоиться о зергах. Вы и отряд Омега правильно сделали что уничтожили Церебрала. Хотя Шезар и скользкий тип, он знает что ему некуда бежать. Игра окончена. Его поимка лишь вопрос времени, тем более с такой блокадой орбиты, которую организовал Доминион.

Это все уже выходит из-под контроля. Захват протоссов? Контроль над зергами? Менгск... Шезар и его люди не способны на такое без чьей либо помощи. Что ты нам недоговариваешь?

Тебе стоит обращаться ко мне как к императору, командор.
На данный момент тебе известно всё то же что и мне. Я не знаю кто помогал Шезару, но это точно не человек. Нам нужно ещё кое-что сделать, прежде чем вы вернётесь на Корхал. Ты должен любым способом найти и убить Шезара. Без его прирученных зергов это не составит труда.

Он понесет ответственность за те смерти которые он принёс... это зашло слишком далеко. Флот Доминиона стоит наготове, и мы не уйдем пока его труп не уплывёт в космос.

Внимание! Силы наёмников атакуют низкоорбитальную платформу над пустошами Халсиона. Все станции в настоящее время находятся под обстрелом.

Что?! Он пытается напасть прямо на флот?! Командор, доберитесь до центральной платформы и возьмите ситуацию под контроль. Если он думает что сможет захватить транспортный корабль Доминиона и сбежать, он сильно ошибается.

Почему он так открыто последовал за нами? Даже сумасшедший должен понимать что это самоубийство... что-то здесь не так...

Потому что он отчаялся, командор. А отчаянные люди совершают отчаянные поступки. Я хочу убедиться что ни одно судно Доминиона не покинет эту платформу. Уничтожьте всё и всех кто станет на вашем пути. Вам понятно, Командор? Сегодня Шезар будет остановлен!

Будьте внимательны - над пустошами Халсиона, где расположена центральная платформа, разыгралась сильная песчаная буря. Визуальное наблюдение через сканеры затруднительно. Никаких дополнительных подкреплений пока не утихнет буря.

Черт! У нас не хватит ресурсов чтобы всех их защитить... Нам придется разделиться... Я возьму корпус Омега для защиты дальних платформ, а вы с корпусом Альфа будете защищать центральную, где содержится большинство наших транспортных судов. Командор, мы отправим вам в помощь Казански и Магеллана, а такаже несколько аспидов корпуса Омега.

Планетарная блокада Доминиона. Атакованная платформа -- низкая орбита Аморы

У меня плохое предчувствие насчёт всего этого... Давайте побыстрее с этим закончим...

Император, мы захватили центральную платформу, но понесли большие потери. Большая часть нашей воздушной обороны повреждена.

Хорошая работа, командор. Я понимаю вашу ситуацию, но вы не можете позволить Шезару сбежать. Если хоть один транспортный корабль улетит... У нас больше не появится такой возможности. Перегруппируйтесь и восстановите контроль над небесами!

Разведка докладывает что захваченные транспортные суда Доминиона пока не готовы к отлёту. На всех кораблях было активировано дистанционное отслеживание.

Значит нам нужно уничтожать этот транспорт еще до запуска! Если Шезар попытается сбежать, у нас не будет времени чтобы сбивать их!

Просто позаботьтесь о том чтобы они не смогли оторваться от земли, а я сделаю так что они никогда не увидят звёзд!

Внимание! Сигнал бедствия первой важности. Подопытная группа заключенных Халсиона 32B. В очереди на транспортировку на Тирадор III для проведения кибернетических тестов. Император Менгск приказал вам охранять эту тюрьму.

Подопытные? Ладно... Если получится, то возьмем под контроль тюрьму.
Внимание! Транспортный корабль отправляется через 60 секунд.
Вам нужно остановить этот корабль, Командор!
Черт! Он уходит!
Оставьте это мне!

В этом грузовике был обнаружен очень необычный всплеск энергии. Его содержимое неизвестно.

Всплеск энергии? Должно быть какое-то оружие... Нельзя позволить Шезару до него добраться!

Слава богу! Привет. Меня зовут Игон, Игон Стетманн. Не волнуйтесь я взломал ваш передатчик поэтому никто нас не услышит. Хотя не могу сказать того же самого об этом месте... они всегда следят. Я не знаю сколько у меня времени... Официально я учёный Доминиона здесь, на Тирадоре III, но я переосмыслил... вещи...

Парень, это как-то касается меня или моего задания?

Я не знаю кто вы, но я пытался освободить этих парней. Какие-то наёмники захватили станцию на которой находятся эти заключённые! Я понял что вы не друзья им, когда просто снесли их головы. Я надеюсь вы поможете мне освободить пленных?

Мне сказали что эти люди - узники Доминиона. Почему я должен отпускать их? Не говоря уже о том чтобы поверить на слово какому-то мальчишке...

Потому что вам сказали не всё... Они привозили пленных отовсюду, чтобы отправить их в Нью Фолсом, а затем... проводить над ними эксперименты... и подвергать ужасным хирургическим операциям. Они заслуживают суда, но не пыток! Я не могу наблюдать за всем этим, даже если это будет стоить мне карьеры. Вы мне поможете? Просто нажмите эту кнопку чтобы отправить к ним десантные капсулы!

Тебе лучше прекратить работу над любыми проектами. Менгск прогнил насквозь. Он будет использовать что угодно и кого угодно в своих целях.

Спасибо! Со своей стороны я обязуюсь положить этому конец. У меня припрятано еще несколько фокусов в рукаве. Берегите себя, Командор. Может быть мы еще увидимся снова?

Погоди, Командор! Не все из нас решили убраться отсюда. Менгск тестировал эти скафандры мародеров. Временами мы удачно используем их против наших врагов. Просто обещай справедливое отношение к нам.

Скафандры мародёров? Никогда не слышал чтобы они где-то применялись... но я всё же возьму их. Скажи свом парням чтобы поторопились.

По моему. Твои секретики, Менгск. Эти люди хотят помочь и мы собираемся дать им второй шанс. Они могут быть преступниками но это не значит что они должны страдать.

Осторожнее, Командор. Моё терпение не безгранично.

Похоже на какой-то ... боевой шлем? Должно быть я смогу его установить на свой скафандр... Такс-с... посмотрим... Адъютант, отчет об установке?

У Менгска могут быть свои тараканы в голове, но он сделал все чтобы улучшить наши позиции против зергов. Эти люди являются преступниками Доминиона ... Я не имею права их освобождать.

Возможно... Но они все равно не заслужили того что с ними делает Менгск. Это все же люди... Послушай... Я не могу приказать вам делать то чего вы не хотите. Просто будьте осторожны, Командор... Кто-то может воспользоваться моментом и поставить вас на их место.

Понятно... Ну что ж... Ваша преданность Доминиону сильнее чем я думал. Я высылаю вам дополнительные силы поддержки. Можете использовать эти тестовые модели Викингов. Эти превосходные воздушные истребители легко собьют транспортные корабли.

Командор, я засёк несколько сигналов редких Аспидов, недалеко отсюда. Это прототипы, они содержатся в неком загоне и, похоже, Шезар собирается их выкрасть. Мы должны попробовать «освободить» их прежде чем он доберётся до них.

Молодец, Командор. Некоторые называют Аспидов бесполезным барахлом Конфедерации, но я так не считаю. Они хороши против подвижных целей. Постройте несколько таких штук и они расправятся с врагом быстре молнии.

Менгск, мы уничтожили все транспортные корабли. Но разведка доложила что Шезара в них не было. Я послал Казански обыскать остальную местность.

Внимание! Обнаружена волна пространственно-временной аномалии близ пустошей Халсиона. Сканеры подтверждают её схожесть с вратами искривления протоссов. Они могут телепортировать на огромные расстояния.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71405/388682

Переводчики: runman