Batman vs Two-Face / Бэтмен против Двуликого: Batman vs Two-Face

<font color="#ffff80"><b>Перевод подготовил Владислав Новиков.\nСпециально для vk.com/dccomics25</b>.</font>

mb1te 03.01.18 в 06:56

<i>Добрый вечер, жители Готэма.</i>

mb1te 03.01.18 в 06:58

<i>В эфире горячие новости от Дезмонда Дюмоса.</i>

mb1te 03.01.18 в 06:58

<i>Представители мэрии и полиции Готэма</i>

mb1te 03.01.18 в 07:00

<i>съезжаются в тюрьму штата.</i>

mb1te 03.01.18 в 07:02

<i>В этой сверхсекретной тюремной лаборатории будет проводиться</i>

mb1te 03.01.18 в 07:04

<i>революционный эксперимент.</i>

mb1te 03.01.18 в 07:05

<i>Он начнется, как только прибудут главные борцы с преступностью Готэма,</i>

mb1te 03.01.18 в 07:06

<i>Бэтмен и чудо-мальчик Робин.</i>

mb1te 03.01.18 в 07:07

<i>Безусловно, стоя на страже города, они слегка опаздывают.</i>

mb1te 03.01.18 в 07:10

Много времени прошло с нашей последней встречи, Бэтмен. Я думала, что ты бросил меня.

mb1te 03.01.18 в 07:12

Борьба с преступностью оставляет мало времени для любовных дел, Женщина-Кошка.

mb1te 03.01.18 в 07:14

Но ты никогда не покидаешь мои мысли.

mb1te 03.01.18 в 07:15

Это самые прекрасные слова из тех, что я слышала в последнее время.

mb1te 03.01.18 в 07:16

О словах, я принес свою карманную уопию

mb1te 03.01.18 в 07:17

собрания Элизабет Баретт Браунин.

mb1te 03.01.18 в 07:17

В конце концов, поэзия открывает как разум, так и сердце.

mb1te 03.01.18 в 07:19

Я больше заинтересована в открытии этих решеток.

mb1te 03.01.18 в 07:20

И они откроются. Всего лишь через 37 месяцев,

mb1te 03.01.18 в 07:21

ты заплатишь свой долг обществу и снова станешь свободной.

mb1te 03.01.18 в 07:22

Святые Ромео и Джульетта!
Да сколько еще времени это займет?

mb1te 03.01.18 в 07:23

Ты знаешь идеальный способ провести эту ночь?

mb1te 03.01.18 в 07:24

Расскажи мне, Женщина-Кошка.

mb1te 03.01.18 в 07:24

<i>Бэтмен, внимание. Бэтмен!</i>

mb1te 03.01.18 в 07:25

<i>Мы опоздаем!</i>

mb1te 03.01.18 в 07:25

Мне жаль Женщина-Кошка, долг зовет.

mb1te 03.01.18 в 07:26

Извиняемся за опоздание, джентельмены.

mb1te 03.01.18 в 07:27

Я уверен, что на то была уважительная причина.

mb1te 03.01.18 в 07:27

Довольно специфичный проект реабилитации преступника.

mb1te 03.01.18 в 07:28

Вы уже знакомы с окружным прокурором...

mb1te 03.01.18 в 07:29

Харви Дент. Очень рад находиться в одной комнате

mb1te 03.01.18 в 07:29

с величайшим защитником справедливости.

mb1te 03.01.18 в 07:30

Ваш идеальный послужной список опережает вас.

mb1te 03.01.18 в 07:33

Не смог бы их всех посадить, если вы бы их не поймали. Из нас выйдет отличная команда,

mb1te 03.01.18 в 07:34

если я так скажу.

mb1te 03.01.18 в 07:34

Как Бэтмен и Робин.

mb1te 03.01.18 в 07:34

Разве сейчас не время сна?

mb1te 03.01.18 в 07:34

А этот человек изобрел машину, которую мы будем тестировать. Хьюго Стрейндж.

mb1te 03.01.18 в 07:37

К вашим услугам. Для меня честь встретиться с легендарным Бэтменом лично.

mb1te 03.01.18 в 07:39

Видите ли, битва между добром и злом

mb1te 03.01.18 в 07:40

внутри преступника чаще всего односторонняя,

mb1te 03.01.18 в 07:41

но что если мы бы могли удалить зло?

mb1te 03.01.18 в 07:41

Никаких преступлений.

mb1te 03.01.18 в 07:41

Интригующе. Но нет легких поправок

mb1te 03.01.18 в 07:45

на пути к исправлению.

mb1te 03.01.18 в 07:45

Да, черт возьми. Но машина, извлекающая зло из суперзлодеев

mb1te 03.01.18 в 07:47

сделает нашу работу легче.

mb1te 03.01.18 в 07:47

Поправочка. Устранитель Зла сделает вашу работу устаревшей.

mb1te 04.01.18 в 06:05

Давай не будем спешить, Стрейндж. Сначала докажи, что он работает.

mb1te 04.01.18 в 06:06

Если это так, то не только Бэтмен и Робин останутся без работы.

mb1te 04.01.18 в 06:07