Готовый перевод Star-Crossed / Под счастливой звездой: Одно одолжение — и только лишь

— Только если это всё — и если простишь мне долг.

— Разумеется, — кивнул Дискорд. — Зови поваров: пусть принимаются за спаржу.

* * *

— Легко, — Луна развела копытами. — Подсознание необыкновенно восприимчиво.

— Дурь, — вслух выдал Дискорд, потирая когтями подбородок, и устремил взгляд в небо. — Дурная затея. Мы с ней как лунатики — без обид.

— Не стану отрицать, ты совсем тронулся рассудком, — ухмыльнулась Луна и с не присущей себе фамильярностью пихнула Дискорда в бок.

— Тронулся рассудком, тронулся рассудком, — повторил Дискорд, только сумрачней.

— Ну да. А ты бы разве смог по-другому?

— У моей сестры тоже не вышло бы по-другому, чтоб ты знал, — Луна заулыбалась.

— Не лукавишь? Да не, быть того не может. Нет в ней той капельки сумасбродства.

— Сколько ты с ней знаком?

Напевал безмолвную песенку ветер. Дискорд смотрел на космос — может, надеялся, что ответ сам упадёт ему в лапы; и лицо его, как гладь спокойного моря, было пусто.

* * *

Селестия опустила голову на плечо Дискорда, но вопросы ещё роились на задворках разума. А надо ли вообще гадать? И о чём... Если она счастлива, то лучше, наверное, вовсе ни о чём не думать. И потом, рассудила она, если бы чувства можно было вылепить, как горшок из глины, разве были бы они искренними?

Хорошая мысль, да.

Луна омывала их холодным, ярким светом. FFFFFFFFF

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71428/386267

Переводчики: psychoshy