Готовый перевод Programming in D / Перевод: Preface / Предисловие

Ddoc

$(DIV_CLASS preface,

$(DERS_BOLUMU_CLASS preface, Предисловие)

$(P
D - мультипарадигмальный системный язык программирования, сочетающий множество мощных концепций от низко- до высоко-уровневых.

Уделяющий особое внимание безопасности памяти, правильности программ, и прагматизму.
)

$(P
Главная цель книги обучить новичков в программировании языку D.

Хоть книга и начинается с основ, если вы знаете другие языки программирования, то это вам точно не помешает.
)

$(P
Не выйдет просто читать книгу - придется еще писать D-программы, компилировать их, и запускать, а для этого нужна соответствующая $(I среда разработки).

В нее входят по меньшей мере D-компилятор и редактор текста.

Как установить компилятор и как им пользоваться объясняется в следующей главе.
)

$(P
Я советую читать книгу последовательно - не пропуская главы, т.к. каждая следующая глава зависит от предыдущих, и вводит как можно меньше нового.

Хоть книга и написана для новичков, в ней рассказывается почти все о языке D.

Опытные программисты могут начать с индекса, и пользоваться книгой как справочником.
)

В некоторых главах есть задания, а так-же ответы к ним - вы сможете сравнить свои решения с моими.
)

$(P
Программирование компьютеров интересное занятие, предполагающее постоянное изучение новых инструментов, техник и концепций.

Я уверен вам понравится программировать на D не меньше чем мне.

Учиться вместе проще и интересней -

на $(LINK2 http://forum.dlang.org/group/digitalmars.D.learn/, D.learn), форуме для новичков, вы сможете читать обсуждения, задавать вопросы и помогать другим.
)

$(P
Также книгу можно почитать на $(LINK2 http://ddili.org/ders/d.en/, английском), $(LINK2 http://dlang.unix.cat/programmer-en-d/, французском) и $(LINK2 http://ddili.org/ders/d/, турецком).
)

$(H5_FRONTMATTER Благодарности)

$(P
Я признателен людям так-или иначе помогавшим писать книгу:
)

$(P
Mert Ataol, Zafer Çelenk, Salih Dinçer, Can Alpay Çiftçi, Faruk Erdem Öncel, Muhammet Aydın (Mengü Kağan), Ergin Güney, Jordi Sayol, David Herberth, Andre Tampubolon, Gour-Gadadhara Dasa, Raphaël Jakse, Andrej Mitrović, Johannes Pfau, Jerome Sniatecki, Jason Adams, Ali H. Çalışkan, Paul Jurczak, Brian Rogoff, Михаил Страшун, Joseph Rushton Wakeling, Tove, Hugo Florentino, Satya Pothamsetti, Luís Marques, Christoph Wendler, Daniel Nielsen, Ketmar Dark, Павел Лукин, Jonas Fiala, Norman Hardy, Rich Morin, Douglas Foster, Paul Robinson, Sean Garratt, Stéphane Goujet, Shammah Chancellor, Steven Schveighoffer, Robbin Carlson, Дмитрий Бубенков, Bastiaan Veelo, Olivier Pisano, Dave Yost, Tomasz Miazek-Mioduszewski, Gerard Vreeswijk, Justin Whear, Gerald Jansen, Sylvain Gault, Shriramana Sharma, Jay Norwood, Henri Menke, Chen Lejia, Владимир Пантелеев, Martin Tschierschke, ag0aep6g, Andrew Edwards, Steve White.
)

$(P
Отдельно благодарю Luís Marques, тщательно отридактировшего всю книгу.

И если вам что-то в ней понравится, знайте - это его заслуга.
)

$(P
Также спасибо Luís Marques, Steven Schveighoffer, Andrej Mitrović, Robbin Carlson, Ergin Güney и Andrew Edwards переведшим книгу с моего онглийского на английский.
)

$(P
Благодарю все D-сообщество поддерживающее мою увлеченность и заинтересованность.

В нем полно неутомимых людей, таких как bearophile и Kenji Hara.
)

$(P
Спасибо Ebru, Damla, и Derin, за их понимание и поддержку вто время как я писал книгу, а не был с ними.

$(BR)
$(BR)
Ali Çehreli$(BR)
Маунтин-Вью, Калифорния, $(I май 2017-го)
))

Macros:
SUBTITLE = Предисловие
DESCRIPTION=
KEYWORDS=

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71439/386439

Переводчики: dlang