Анонс
Готово Programming in D
Завершился перевод очередной главы книги, нужна помощь в редактировании, например, надо подобрать нормальное название – текущее какое-то стремное. Ссылка на главу – http://notabenoid.org/book/71439/398917
Наш чат в Telegram – https://t.me/tdlang
Наш чат в Telegram – https://t.me/tdlang
Комментарии
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 8 ноября 2017, владелец: dlang
- Скачали:
- 9 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
46.38% КП = 1.0
Да нормальное название «Чтение/считывание стандартного ввода». А что это уже в самой главе объясняться должно.
Считывание – нормально, а вот Чтение – нет.
Но переводчик зачем то решил оставить Чтение
скрытые комментарии (5 шт.)
А у вас там не демократия?) Обсудили бы
Демократия – это когда на вопрос сколько сейчас времени, каждый предлагает свой вариант?)
Я сказал переводчику что название стремное, он ответил что нормальное – вот и все обсуждение, каждый остался при своем мнении.
В итоге я решил обратиться к сообществу ноты – хотя бы через анонс. Ну и конечно же, анонс был сделан еще и с целью привлечь заинтересованных в переводе книги
Ну может тогда переводчику не пришло в голову другое. Сейчас появился ещё вариант(возможно, не последний) и можете выбирать.
Возможно, я просто неверно истолковала предыдущее сообщение.
На самом деле, конечно же, мы все обсуждаем, но к сожалению мы программисты, а не переводчики-программисты. Если честно, мы не можем в грамматику, синтаксис и вот это вот все.
Если что, это не обязано относится ко всем программистам))