Готовый перевод Animorphs 27 The Exposed / Аниморфы 27 Разоблачение: Глава 9

БУХ!

Резкое, жалящее ощущение. Жгучая, острая боль.

Горячая кровь хлынула из моей головы и залила правый глаз.

- EEEEEYYYEE-uh! – Я взмахнула своим хоботом, как бейсбольной битой.

Почувствовала, как он врезается в костлявое тело.

UMPH!

- Аааргх! – Завыл он, пролетая по комнате и врезаясь в грязное переднее окно. Он ударился о землю и лежал там, и вокруг него осыпалось разбитое стекло.

Сквозь ужасную, пульсирующую боль в моей голове я услышала бесплотные голоса с улицы.

- Эй, это Стрейк! Это тот парень, который нам нужен. Быстро, в наручники его! – Крикнул полицейский.

- А как начет этого носорога? Он разрушает мою служебную машину!

- Кто-нибудь схватите эту гориллу, до того, как она вырвет мигалки с моей патрульной машины!

- Сейчас не время волноваться о них! К нам направляются сотрудники «Animal Control» и несколько ветеринаров из парка дикой природы «Сады». Пусть они позаботятся об этом! Просто отойди!

Что? Я моргнула, чтобы очистить глаза от стекающей крови.

Какие-то ветеринары из парка дикой природы «Сады»? Подумала я. Ох, прекрасно. Мама Кэсси была ветеринаром из «Садов»!

И она очень умело обращалась с оружием с транквилизаторами.

- Марко, ты можешь вернуться сюда? – Позвала я, когда меня накрыла волна слабости. – Меня подстрелили.

- Я попробую, но теперь на мне около семи полицейских с дробовиками, направленными прямо мне в грудь, - нервно сказал Марко.

- Tseeeeeer!

- Блин, теперь еще и ястреб? – Заорал полицейский. – Это что, «Когда животные атакуют!» Все не стрелять, иначе мы подстрелим друг друга!

- Поторопись, Тобиас, мы глубоко внутри, - позвала я, сжимая свой хобот вокруг ручки дверцы шкафа, дергая за нее и открывая шкаф.

- Тут со мной Акс.

Это была первая хорошая новость, которую я услышала за это время.

Андроид сидел, прижимаясь к грязной стене. Чи.

На ее коленях лежал слабый, задыхающийся волк.

Оба были пропитаны кровью.

- Лурдес?

- Здравствуй. Ты, должно быть, Рэйчел. Эрик рассказал нам все о вас. Рада встрече с вами.

- О, да, я тоже, - сказала я, не понимая всезнания Чи. Затем, - Кэсси, ты меня слышишь? – Сказала я.

Волк поднял голову и посмотрел на меня темными, полными муки глазами.
- Да.

- Превращайся! Сейчас же, - сказала я, обнимая ее своим хоботом и осторожно вытаскивая из шкафа.

- И быть арестованной? – Она слабо рассмеялась. – Без шансов. Моя мать убьет меня.

- Вернись! Бегом! Быстро!

Крики. Глухие стуки. Стуки ног.

- Я здесь, дай ее мне, - сказал Марко, появляясь рядом со мной и беря Кэсси на руки. Кровь сочилась из большой раны на его шее и пореза на плече. Две глубокие раны спускались вниз по его правой руке.

- Что происходит снаружи? – Спросила я у Марко, отодвигаясь назад и вытаскивая Лурдес из шкафа своим хоботом. Она ничего не весила для слона. Слоны могут поднимать деревья. Андроид был как перышко.

- Джейк ушел. Он уже на заднем дворе.

- Как?

- Тобиас. Он выхватил пистолет у одного из полицейских и летал, как псих-птица, пугая всех до смерти. Даже Стрейк попытался залезть под машину.

- Тогда давай сделаем это, - сказала я.

- Сейчас или никогда, - согласился Марко.

Спотыкаясь, мы развернулись в узком пространстве и встретились лицом к лицу с полицейским. Он потел и трясся. Я не могла винить его.

Но выражение его лица изменилось. Я увидела новый страх. А потом, знакомую ненависть.

- Андалиты, - сказал он.

Усмехнувшись, полицейский поднял пистолет и нажал на курок.

BLAM! BLAM! BLAM! BLAM!

Кэсси взвизгнула.

Марко дернулся, покачнулся и развернулся вперед, скрываясь в темном, сыром погребе.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71457/386568

Переводчики: Kranast