Готовый перевод Animorphs 27 The Exposed / Аниморфы 27 Разоблачение: Глава 11

- Черт с ним, мы не добежим до железнодорожных путей, - закричала я, прорываясь через полуразрушенный пол к входной двери. – Держитесь крепче, ребята, потому что мы убираемся отсюда!

Я подняла хобот и издала сильный, разъяренный рев.

Затем я прорвалась через входную дверь, вырвав кусок стены размером со слона.

WHUMPF! CRRRACK!

- Ух ты! Убирайтесь с дороги! Двигайтесь!

- Люди, назад! Мне нужно четко видеть, куда стрелять! Назад!

Хаос. Везде бегают люди.

Тобиас, все еще как бомбардировщик с пистолетом в своих когтях, пытался не дать маме Кэсси выстрелить своими дротиками.

Pop!

- Кэсси, твоя мама стреляет в нас, - сказала я.

Я заметила Акса, сидящего прямо посреди тротуара, и схватила его своим хоботом, когда прорывалась сквозь толпу.

- Я считаю, что механизм защиты этого животного поможет нам сбежать, - сказал Акс, поднимая хвост.

- Сделай это, - сказала я, вытягивая хобот вперед и держа Акса, как оружие.

- Скунс! О нет! Он собирается выстрелить! Убирайтесь с дороги!

Толпа разбежалась. Я слышала, как они кричали, видела, как они в панике разбегались в стороны, когда я проскочила мимо.

CCCRRREEEAK!

- Склад рушится! – Крикнул Тобиас.

- Я не удивлена, - ответила я, спускаясь по улице. Я заметила Джейка впереди и последовала за ним. – Куда ты идем?

- Я не знаю! – Воскликнул он. – Я полуслепой!

- Я предлагаю вам разойтись, - сказала Лурдес. – Слева впереди вас свалка, а справа заброшенная парковка.

- Я разведаю их, - сказал Тобиас, тяжело размахивая крыльями, чтобы набрать высоту.

- Эй, Рэйчел? – Сказал Марко. – Тебе скоро придется нас подтянуть. Я не так хорош, как думал. И Лурдес соскальзывает.

- Что насчет Кэсси? – С тревогой сказала я, моргая в бесполезных попытках очистить глаза.

- Ее веки дергаются. Думаю, она может прийти в себя, - задыхаясь, сказал Марко.

Звук сирен наполнил воздух. Шины визжали, когда полицейские начали преследование.

- Поворачивай направо, Джейк. Я отведу вас на парковку, - позвал Тобиас.

- Поверни налево, Рэйчел, - сказала Лурдес. – Следуй по тупиковой улице на свалку. Я смогу спрятаться там, пока не восстановится сигнал с корабля Пемалитов.

- Ты знаешь об этом? – Я ахнула, когда споткнулась о сломанную плитку асфальта. – Не бери в голову, я забыла о Чи-сети.

- Рэйчел? – Слабо позвала Кэсси.

- Превращайся, Кэсси, - вскрикнула я, отчаянно спекаясь вниз по пустынной улице и до металлических ворот с запертыми замками.

Я держала Акса на безопасном расстоянии от дороги, под моими ногами, и таранила своей кровоточащей головой ворота, пока замки не сломались.

Моя голова больше не болела. Ничего не болело.

Я покачнулась. Это удивило меня, когда мои передние ноги просто подкосились. Я сильно ударилась, но я больше ничего не чувствовала, когда мои бивни врезались в землю.

Чи, Кэсси и Марко, должно быть, упали с моей спины. Но была слишком запутана, чтобы знать. Сбита с толку. Голова кружилась, в глазах темнело.

Ни в чем не было смысла. Я погружалась. Погружалась в глубокую, глубокую, мягкую постель и… и кто-то продолжал кричать:
- Превращайся, Рэйчел! Сейчас же!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71457/386570

Переводчики: Kranast