Готовый перевод Animorphs 27 The Exposed / Аниморфы 27 Разоблачение: Глава 23

Я держала теперь беспомощного кальмара на поверхности, пока Джейк, Кэсси, Марко, Акс, и, наконец, Тобиас приобретали его. Это было непросто. Это точно не было вечеринкой, так как люди, Андалит и канюк болтались в волнах, давя руками и когтями на резиновое существо.

К счастью, кальмар нормально реагировал на приобретение. Он стал спокойным и мирным.

- Твой ход, Рэйчел, - сказал Джейк.

Я превращалась, уменьшаясь от размера здания до размера человека. Обратное превращение было немного более нормальным. В большинстве случаев я уменьшалась.

Затем, наконец, я стала просто очень неуместной девчонкой, плавающей по шею в холодной соленой воде, окрашенной чернилами кальмара и кровью. Я загребала воду, чтобы оставаться рядом с большой стреловидной головой существа. Это закончилось тем, что я проглотила галлон чернильной морской воды. Мне пришлось продлить фазу приобретения, чтобы удержать кальмара еще и для Тобиаса.

Как я и сказала. Это совсем не вечеринка.

Когда мы закончили, я снова превратилась в кита, чтобы утащить кальмара на безопасное расстояние. И тогда бедный освободившийся кальмар ушел вниз, сбегая в относительную безопасность воды под нами.

- Ну, это должно быть, тьфу, - Марко выплюнул соленую воду изо рта, - это должно быть интересно.

- Я думаю, что это будет очень интересная форма, - сказал Акс. – Так много рук.

- Давайте просто расправимся с этим, - сказала я, вернув себе свою человеческую форму. – Это длинный, длинный путь вниз. И у нас мало времени.

- Два ваших часа и семь ваших минут, - сказал Акс.

- Акс, это общие часы и общие минуты, - сказал Марко. – Мои часы – твои часы. Это Земля. Минута – это минута!

- Теперь у нас два ваших часа и шесть ваших минут, - сухо сказал Акс.

- Тобиас? Ты сможешь привести нас туда, где ты нашел корабль? – Спросил Джейк.

Тобиас был более или менее над водой около Джейка и Кэсси. Он не был счастливой птицей.

- Я могу попробовать, - сказал он.

- Хорошо. Все превращаемся. Давайте это сделаем.

У меня было много необычных превращений. Я знала больше разных животных, чем некоторые люди видели. Я думала, что готова ко всему.

Но это было странно.

Я сосредоточила свой разум и почувствовала, как начинаются изменения.

Фактически, вы не «ощущаете» то, что происходит во время превращения. Вы чувствуете это издалека. Примерно как вы ощущаете то, что делает дантист, даже под новокаином.

Это не совсем боль. Но это не совсем нормально.

Я слышала, как изнутри меня доносится хлюпающий звук, из моих внутренностей. Затем я наклонилась и почувствовала, как мой желудок опустился вниз.

Мои внутренние органы ускользали, чтобы повиснуть в нуль-пространстве, пока я не вернусь, чтобы забрать их. Я опустошалась!

Мои руки и ноги начали растягиваться. Вперед и вперед, все дальше и дальше, абсурдно, идиотски далеко. На моих руках сформировались концы, которые обозначили их как щупальца. Мои ноги стали двумя из восьми обычных рук.

Нормальных. Правильных.

Sploot! Sploot!

Остальные руки вырвались из моего тела, извиваясь из моей груди, спины и боков, шесть новых рук, как змеи, ползающие по моей плоти, и растущие по мере их появления.

Я представляла жуткую картину, будто я яйцо, из которого вылупляются змеи. Я была вся в извивающихся руках.

- Ну, у меня есть новый кошмар, - пробормотала я.

И теперь, по всей длине причудливо длинных рук, как язвы появились сотни присосок, размером с тарелки, с иглообразными зубами.

Flimp!

Моя голова взорвалась. Просто внезапно провисла, когда мой череп растаял. Мои глаза широко распахнулись, и моя голова начала разрастаться, как вышедший из-под контроля прыщ, в каком-то мультфильме. И, казалось, что мои внутренности просачиваются в эту часть головы.

Моя кожа стала коричневой. Она висела на мне, как толстовка, которая была на десять размеров больше. Это было похоже на накидку. Накидку с сильными мышцами.

Мои глаза стали огромными круглыми бассейнами тьмы. Я погрузилась в воду, может быть на пятьдесят, восемьдесят футов, не считая моих рук, которые были еще дальше. Но я все еще могла видеть. Глаза кальмара были так же хороши, как у совы, чтобы видеть при слабом освещении. Может даже лучше.

Затем, когда я медленно проверяла свои руки, когда сотни присосок напрягались и расслаблялись, я почувствовала, как сознание кальмара поднимается над моим собственным.

Другие кальмары! Везде вокруг меня.

И я была голодна.

Очень голодна.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71457/386582

Переводчики: Kranast