Готовый перевод Animorphs 27 The Exposed / Аниморфы 27 Разоблачение: Глава 28

Корабль Пемалитов осторожно, вежливо, с сожалением засунул Йерков, в том числе кипящего от ярости Виссера Третьего, обратно в их модифицированные корабли-жуки.

- Я убью всех вас! Я заберу этот корабль отдельно, кусок за куском! Я вернусь, и ничто не остановит меня! Вы умрете, вы все, Андалиты и… и тот кто управляет этим кораблем, я убью вас всех! – Говорил Виссер Третий. Много раз.

- Нам очень жаль, что вы плохо провели время, - сказал корабль. – Возможно, мы когда-нибудь снова встретимся и вместе насладимся чем-нибудь приятным.

Как только Йерки исчезли, мы превратились и направились туда, откуда пришли. Корабль был вежлив с нами. Но он хотел, чтобы мы тоже ушли.

Прошло всего десять минут с того момента, когда мы отключили помехи в работе Чи до того момента, когда Эрик прибыл на корабль, чтобы прервать битву. Десять минут, чтобы добраться с земли до места в трех милях под водой. Если бы это заняло пятнадцать…

В одном Дроуд был прав: Чи были силой, которая могла сделать Пемалитов хозяевами галактики.

Вся эта сила. И все, чего Пемалиты на самом деле хотели, это играть, учиться и быть счастливыми.

Прежде чем мы добрались о поверхности океана, корабль Пемалитов был перемещен. На этот раз на глубину, куда может забраться только андроид.

Когда мы вернулись домой, было уже поздно. Мы устали. Изношенные и хрупкие от сурового дня, полного боев.

Каждый из нас сказал разную ложь нашим родителям, и все мы были наказаны. Я не думаю, что кто-то возражал.

Я подумала о том, должна ли я рассказать Джейку о бессчетном предложении Дроуда. Но я решила, что никогда не соглашусь на это. Я знала, что никогда не сдамся. Я знала себя.

Я могу. Я знаю свои пределы. Я знаю.

Но то, что видел Дроуд и его злой мастер – Краяк, было реальным. Джейк знал это. Он доверял мне, но может настать время, когда он начнет сомневаться…

Джейку и так хватало волнений.

На следующий день я гуляла по берегу. Вы даже не смогли бы увидеть, где здесь лежал и задыхался большой кашалот.

В новостях говорилось, что был какой-то каприз ветра, что привело к небольшой приливной волне, которая освободила кита. Конечно, я знала правду.

Я почувствовала, как маленькая тень прошла мимо меня, на мгновение, заблокировав солнце. Я даже не подняла глаза. Я продолжала идти. Возможно, я смола бы найти укромное место впереди и превратиться.

Через несколько минут.
- Эй! Рэйчел?

Я повернулась, с удивлением обнаружив, что Т. Т. Бежит за мной.

- Что? – Вздыхая, спросила я, когда он догнал меня.

- Ну, ух, мне просто интересно, - начал он.

- Интересно что? – Сказала я, засунув руки в карманы.

- Ну, ух, может, в конце концов, ты захочешь пойти со мной в кино, - нервно сказал он, посмотрев на меня.

Мой живот скрутило.

Он действительно был симпатичным. И таким нормальным. Таким непохожим на Тобиаса.

Он почти наверняка никогда не ел мышей. С другой стороны, он никогда не превращался в кашалота и не плыл к дну океана, в то время как его мозг кружился от подавляющего ужаса, просто для того, чтобы он мог приглядывать за мной.

Я открыла рот, чтобы сказать: «Конечно». Вместо этого я сказала:
- Эй, ты говоришь по-английски? Сколько раз мне нужно говорить «нет»?

Он назвал меня именем, которое я никогда раньше не слышала. Затем он отвалил. Я была уверена, что он больше не будет звать меня.

Эй, это было мило, - с неба сказал Тобиас.

- О, заткнись, фрик поедающий мышей, - сказала я.

Тобиас рассмеялся. Он хорошо знал, что меня не нужно воспринимать слишком серьезно.
- Я слышал это! Слышал, как он тебя назвал. Этот парень как проницательный, так и симпатичный.

- Я знаю. Я собираюсь превратиться в кого-нибудь с крыльями и подняться вверх. Следи за мной.

- Я всегда буду, - сказал он.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71457/386587

Переводчики: Kranast