Готовый перевод Right/Wrong / Правда и кривда: Ночь/день

//------------------------------//

Это или то.

Так или эдак.

Правое или левое.

Это не прекратилось.

Царь и смерд.

Чистое и помутневшее.

Горячее и холодное.

Неужели все и впрямь мыслят подобными категориями?

Свет и мрак.

Моя сестра — воплощение смеха, потому что когда она смеётся... Или я должна сказать «смеялась»?..

Вот поэтому она — Смех.

Она, моя сестра, она — прекрасный цветок. Пусть даже увядая в чужой тени, она всё равно оставалась цветком.

Во мне поселилось малодушие.

Но жизнь идёт дальше.

И боль тоже.

День и Ночь... они тоже обречены стать очередной парой абсолютов?

Неужели на свете не останется ничего более? Только деспоты и мученики? Только Сомбры и Луны?

Говорю ли я, кричу или даже пою — она не услышит.

Возможное и невозможное. Ещё два абсолюта, достойные презрения. Каким из них суждено стать нашей трагедии?

Это не прекратится.

Молю каждой звездой, что дорога тебе, но позабыта, молю...

Прости меня, Луна.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71459/386604

Переводчики: psychoshy