Готовый перевод Ni no Kuni: Dominion of the Dark Djinn / Другой мир: Проклятье тёмного мага: Фразы крупье в казино (04)

Ок

Король

Что он делает?

Маг

Уф...

Священник

Возможно...

Давай, давай...!

Это для...

Может быть, с этим...

Ха, как я и представлял

Ммм...

Этого не может быть.

Хорошая компания!

Это совсем не плохо!

Ладно, ничья!

Я коснусь!

Король и Священник

Магия тут не поможет!

Уверены в этом?

Это мой размер?

Этого достаточно?

Хорошо! Начнём!

Он облегчил мне жизнь!

Начинаем игру!

Пусть начнется битва!

Неееет...

Это больно...

Невероятно!

Я победил!

Хи, хи, хи...

Потерял!

Волнуешься?

Ты быстро...

У вас недостаточно фишек.

Ммм... Это может сработать.

Вы бросаете мне вызов снова?

Он облегчел мне жизнь!

Ха, ха, ха.

Я выйграю, так или иначе!

Хе, хе, хе!

Еще раз!

Разделите свои карты на пять групп!

Ммм...

Сможет ли он ударить в цель?

Ваш ход...

Я не верю в это!

Посмотрим, посмотрим...

Я выбираю это!

Хэ, хэ! На твоем месте я бы не стал себе доверять!

Я выиграю снова!

Хотите продолжить игру?

Как?

Разве я не прав...?

Я действительно не угадал...!?

Ты попал в точку!

Я не дам!

Ха, ха, ха...

Хе, хе, хе...

Он может победить?

Вау! Он выиграл пять раз подряд!

Хи, хи! Вы уверены, что хотите выбрать это?

Ты действительно думаешь, что победишь...?

Давай, давай...

Интересно!

Хи, хи, хи.

Хочешь сыграть?

Бах!

Просто я поддался!

Сыграем, молодой человек?

Хе, хе! Вам просто не повезло..

Покажи, из чего ты сделан!

Выберите против какой группы бороться.

Выберите противостоящие группы.

Давай! Раздели свои карты на пять групп!

Нельзя поставить двух магов в одну группу.

Ха, ха, ха!

Неправильное решение!

Мм... Что за скучная игра...

Тщательно подумайте что выбрать.

Маг не может быть один в группе.

Надеюсь вы не думаете сдаться!

Так вы не сможете создать пять групп карт.

Я верю эта группа победит!

Ваш ход. Выберите против какой группы бороться.

Выберите группу которая победит.

Готов?

Сыграем!

Хорошо подумайте что собираетесь выбрать.

Ха, ха, ха...!

Как я и думал!

Вы хотите продолжить играть и делать ставки?

Разделите ваши карты на пять групп.

Нельзя в одну группу положить более шести карт.

Ммм... Признась, это было не плохо!

Нельзя ставить двух королей и двух священников вместе.

Я победил и забираю половину твоей ставки!

Поздравляю! Ваша ставка увеличилась в двое.

Ха! Я забираю половину твоей ставки!

Я забираю половину твоей ставки!

Хи, хи... И какая группа карт победит?

Угадайте групу победителя.

Вы можете выбрать любую.

Сбой распределения памяти.

Сбой распределения памяти.

Сбой распределения памяти.

Сбой распределения памяти.

Вы сдаетесь?

Он потерял дар речи!

Удачи!

Какое разочарование...

Наконец.

Как жаль...

Какой сюрприз...

Вы победили.

Ах!

Получилось?

Он проиграл.

Ка... Какое счастье...

Ничья?

Будет ли вы удваивать ставку?

Как?

Впечатляет.

Как мне выиграть?

Ваш следующий шаг?

Ху, ху, ху...

21.

Вы удвоите свою ставку?

Как он это сделал?

Не повезло.

Планируете ли вы поднимать ставку?

Хэ, хэ...

Вау, какая жалость.

У вас хорошие карты.

Моя радость в колодце...

Кража карты.

Нет доступных карт.

Жадность дыравит мешок.

С этим я не могу проиграть.

Давай, давай начнем!

Сколько вы ставите?

Вы все еще хотите продолжить?

Какая скука.

Улыбнется ли вам удача?

Этого я не ожидал...

Будет ли интрига в конце?

У меня это есть!

Блэкджек!

Блэкджек...?

Кажется, я прошел...

Готово! Что будет дальше?

Ох, вау...

Получилось.

Вы планируете поднимать?

В этот момент

и правда...

Ох...

Это случилось?

Мы уже закончили?

Подожди...

Разве он не пойдет...?

Не будем терять время!

Играем!

Бинго!

То, что мне было нужно.

Покажите мне, что это стоит того.

Он взволнован...

Что он будет делать?

Не беспокойтесь об этом.

Такие вещи случаются.

Победитель пока не выбран.

Вы уйдете, не начав?

Игра все еще впереди.

Я снова проиграл...

Иногда, как правило, приходят хорошие карты.

Не можете получить счет, да?

Позвольте мне проверить вашу удачу.

Я вижу он очень уверен в себе...

Сегодня мне повезло.

Я не делаю ничего плохого, а?

Я плохо себя чувствую из за победы.

Интересно, будет ли он удачливее меня.

Не знаю как...

Но он преуспел.

Теперь он вытащит Блэкджек ...

Я выиграл игру!

Думаете сможете меня победить?

Не всегда есть только победа.

Он выглядит очень сконцентрированным.

Скоро увидим.

Мы закончим вничью?

Мои счета меня подвели.

Я никогда не думал, что это произойдет...

Давайте определим следующую игру.

Не буду петь о победе!

Он еще не выиграл!

Было неправильно красть эти карты.

Как насчет небольшого риска?

Не выйграл, не проиграл.

Сколько карт ты украл сейчас?

Думаю, я его недооценил.

У меня плохие карты...

Сегодня большой день...

Победите в следующий раз?

Как вы думаете, сможете победить, не рискуя?

На этот раз у меня есть преимущество.

Уф, слава богу.

Я все еще могу поднять ставку.

Да, сегодня не твой день.

Результат еще предстоит определить.

Это не будет так.

В следующий раз я не проиграю.

Ты в порядке?

Я вижу его лицо.

Расслабьтесь и наслаждайтесь игрой.

Если он знает как красть, то сможет контролировать игру.

Какая будет эта игра?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71573/387824

Переводчики: DanielComedian, DmitriyRUS