Stationeers / Stationeers – блог
Изменение основного файла перевода
По просьбам тестеров, файлу с основным переводом возращен оригинальный вид.
На данном этапе проще заменить файл, чем его редактировать. Тем не менее, старый файл будет доступен для просмотра еще четыре дня, после чего удален. Также специально для тестеров включена возможность скачивания файла.
Переводчикам же, не переводите какие либо слова которые находяться за пределами строк .
ТЕ если вы переводите что-то действуете следующим образом. Если в оригинале:
«Record»
«Key» Milk «/Key»
«Value»Milk «/Value»
«/Record»
То в вашем переводе
«Record»
«Key» Milk «/Key»
«Value»Молоко «/Value»
«/Record»
Спасибо.
На данном этапе проще заменить файл, чем его редактировать. Тем не менее, старый файл будет доступен для просмотра еще четыре дня, после чего удален. Также специально для тестеров включена возможность скачивания файла.
Переводчикам же, не переводите какие либо слова которые находяться за пределами строк .
ТЕ если вы переводите что-то действуете следующим образом. Если в оригинале:
«Record»
«Key» Milk «/Key»
«Value»Milk «/Value»
«/Record»
То в вашем переводе
«Record»
«Key» Milk «/Key»
«Value»Молоко «/Value»
«/Record»
Спасибо.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 26 ноября 2017, владелец: ShieldME
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат никто оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
59.61% КП = 1.1