Готовый перевод ToEE co8 Modpack / ToEE co8 комплект дополнений: 00395ghost.dlg

{1}{Сэр?}{Мадам?}{}{}{}{}

{2}{Я обнаружил твою собственность - голову, руки, ноги и остальное.}{}{1}{}{10}{}

{10}{Вижу. Для начала дай их мне и пусть мы обретем покой...и ты и я.}{Вижу. Для начала дай их мне и пусть мы обретем покой...и ты и я.}{}{}{}{}

{11}{Y:}{}{1}{}{20}{dump_parts( npc, pc )}

{12}{N:}{}{1}{}{30}{}

{20}{Очень хорошо. Мы должны покинуть тебя и это место. Но прежде чем мы уйдем, у нас для тебя один финальный подарок. Рассматривай это как намек, на ошибочность твоего пути.}{Очень хорошо. Мы должны покинуть тебя и это место. Но прежде чем мы уйдем, у нас для тебя один финальный подарок. Рассматривай это как намек, на ошибочность твоего пути.}{}{}{}{}

{21}{Секундочку, что все это значит?}{}{1}{}{40}{}

{30}{Отлично, тогда мы должны и дальше блуждать в поисках и пугать тебя за каждой стеной и так до бесконечности. Пусть так и будет!}{Отлично, тогда мы должны и дальше блуждать в поисках и пугать тебя за каждой стеной и так до бесконечности. Пусть так и будет!}{}{}{}{game.quests[83].state = qs_botched; game.global_vars[696] = 10}

{31}{[Призрак исчезает.]}{}{1}{}{0}{}

{40}{Те, кого ты сопровождал в план темного существования, хотели бы пообщаться с тобой на уровне ненавистного взгляда и оставить тебя с горящим взором. Это действительно безболезненно...и в равной степени неминуемо.}{Те, кого ты сопровождал в план темного существования, хотели бы пообщаться с тобой на уровне ненавистного взгляда и оставить тебя с горящим взором. Это действительно безболезненно...и в равной степени неминуемо.}{}{}{}{}

{41}{Мы так не договаривались.}{}{1}{}{50}{}

{50}{Договор? Для таких как мы договор ничего не значит. Довольно глупо, торговаться с теми, кому нечего терять...или с теми, у кого ничего нет. Тем не менее, мы уважаем твои желания, как ты уважаешь наши. Мы тебе не навредим.}{Договор? Для таких как мы договор ничего не значит. Довольно глупо, торговаться с теми, кому нечего терять...или с теми, у кого ничего нет. Тем не менее, мы уважаем твои желания, как ты уважаешь наши. Мы тебе не навредим.}{}{}{}{}

{51}{Хорошо. Что мне нужно сделать?}{}{1}{}{60}{}

{60}{Просто иди и покажись им. Твои жертвы ждут тебя в ночи, совершенно не скрываясь. Никогда не забывай что они такое. Они всегда были и всегда будут, ощущаешь ли ты их или нет.}{Просто иди и покажись им. Твои жертвы ждут тебя в ночи, совершенно не скрываясь. Никогда не забывай что они такое. Они всегда были и всегда будут, ощущаешь ли ты их или нет.}{}{}{}{}

{61}{И затем все закончится? Что на счет тебя?}{}{1}{}{70}{}

{70}{Я закончил.}{Я закончила.}{}{}{}{}

{71}{Туруко?}{}{1}{}{0}{go_ghost( npc, pc )}

{100}{Что вам нужно, сир?}{Что вам нужно, мадам?}{}{}{}{}

{101}{Что ТЕБЕ нужно? Кто ты и почему ты здесь?}{}{1}{}{110}{}

{110}{Спроси нас, не кто мы сейчас, а кем были. Мы здесь из-за тебя. Ты пришел и мы с тобой. Так всегда было и так будет.}{Спроси нас, не кто мы сейчас, а кем были. Мы здесь из-за тебя. Ты пришла и мы с тобой. Так всегда было и так будет.}{}{}{}{}

{111}{Мы? Я не так уж четко тебя вижу, но вижу только одного.}{}{1}{}{120}{}

{120}{Есть и другие. Мы пришлю сюда, потому что ты пришел сюда. Мы искали и следовали...много длинных ночей, сквозь леса, болота и поля. Но каждый раз, когда мы думали что нашли тебя, нам приходилось искать вновь. Мы находили только тени - оттенки мест, где ты побывал. Но в этом месте, мы наконец проскользнули в план смертных и теперь наше отмщение встречено.}{Есть и другие. Мы пришлю сюда, потому что ты пришла сюда. Мы искали и следовали...много длинных ночей, сквозь леса, болота и поля. Но каждый раз, когда мы думали что нашли тебя, нам приходилось искать вновь. Мы находили только тени - оттенки мест, где ты побывала. Но в этом месте, мы наконец проскользнули в план смертных и теперь наше отмщение встречено.}{}{}{}{}

{121}{Ты следуешь за мной?}{}{1}{}{130}{}

{130}{Не так как ты это себе представляешь, но да. Ты знал, что мать твоей матери посещала тебя, когда ты был в Нульбе? Знаешь ли ты, что дочь человека, убитого тобой возле Хомлета, постоянно следует за тобой, не приближаясь ближе 400 шагов? Знаешь ли ты, что по ночам, пока ты спишь, они садится у твоей кровати?}{Не так как ты это себе представляешь, но да. Ты знала, что мать твоей матери посещала тебя, когда ты была в Нульбе? Знаешь ли ты, что дочь человека, убитого тобой возле Хомлета, постоянно следует за тобой, не приближаясь ближе 400 шагов? Знаешь ли ты, что по ночам, пока ты спишь, они садится у твоей кровати?}{}{}{}{}

{131}{Что? О чем ты говоришь?}{}{1}{}{140}{}

{140}{Мы знаем об этом, сир, потому что мы их часть, а они наша. Мы изучали вас, пока они были рядом, но вы об этом не догадывались. Сейчас же, по счастливой случайности, мы можем поговорить.}{Мы знаем об этом, мадам, потому что мы их часть, а они наша. Мы изучали вас, пока они были рядом, но вы об этом не догадывались. Сейчас же, по счастливой случайности, мы можем поговорить.}{}{}{}{}

{141}{Так значит ты призрак? Чей призрак?}{}{1}{}{150}{}

{150}{Мы не знаем, сир. Мы не так мудры, как может показаться. Мы знаем только отмщение. Мы утомлены бесконечными поисками. Мы устали от вечного бодрствования. В нас живет нескончаемая ненависть. Но для нас еще не все потерянно. Покуда мы не можем спать, до тех пор, пока ты нас не освободишь, мы и тебе не дадим отдыхать в этом месте. Твои сны здесь, будут прерывисты и беспокойны и ты всегда будешь просыпаться от наших молчаливых криков и мучений.}{Мы не знаем, мадам. Мы не так мудры, как может показаться. Мы знаем только отмщение. Мы утомлены бесконечными поисками. Мы устали от вечного бодрствования. В нас живет нескончаемая ненависть. Но для нас еще не все потерянно. Покуда мы не можем спать, до тех пор, пока ты нас не освободишь, мы и тебе не дадим отдыхать в этом месте. Твои сны здесь, будут прерывисты и беспокойны и ты всегда будешь просыпаться от наших молчаливых криков и мучений.}{}{}{}{}

{151}{Дух, что это за освобождение, о котором ты говоришь?}{}{1}{}{160}{}

{160}{Моя голова, сир. Кажется у меня ее больше нет, и мне хочется ее вернуть. Я не знаю кто остальные и что им нужно, потому тебе нужно спросить их лично.}{Моя голова, мадам. Кажется у меня ее больше нет, и мне хочется ее вернуть. Я не знаю кто остальные и что им нужно, потому тебе нужно спросить их лично.}{}{}{}{}

{161}{Хорошо, где они? И как я смогу спросить их?}{}{1}{}{170}{}

{170}{Второй находится снаружи. Он кружит вокруг замка по ночам. Я видел его, смотрящим в окно. Он покажется тебе, как и я. Ну, а третий находится в подвале. Он проживает там, потом что больше самого замка и поднимается, только для поисков. Как и я, он также покажется тебе ночью.}{Второй находится снаружи. Он кружит вокруг замка по ночам. Я видел его, смотрящим в окно. Он покажется тебе, как и я. Ну, а третий находится в подвале. Он проживает там, потом что больше самого замка и поднимается, только для поисков. Как и я, он также покажется тебе ночью.}{}{}{}{}

{171}{Ладно, если я поговорю с этими двумя, то они расскажут чего хотят?}{}{1}{}{180}{}

{180}{Да. Только ты не можешь говорить с ними, также как ты не мог говорить со мной. Мы знаем только насилие,потому чтобы узнать о наших желаниях, ты должен нас атаковать, ровно как ты атаковал меня. Только тогда, мы можем высказать наши обиды. Но тебе не нужно нас бояться, мы не можем навредить тебе, как и ты не в состоянии навредить нам. Так, мы будем сражаться вечно, пока ты не освободишь нас. Нескончаемая битва, где ни один удар не был нанесен и ни один враг не был повержен.}{Да. Только ты не можешь говорить с ними, также как ты не мог говорить со мной. Мы знаем только насилие, потому чтобы узнать о наших желаниях, ты должна нас атаковать, ровно как ты атаковал меня. Только тогда, мы можем высказать наши обиды. Но тебе не нужно нас бояться, мы не можем навредить тебе, как и ты не в состоянии навредить нам. Так, мы будем сражаться вечно, пока ты нас не освободишь. Нескончаемая битва, где ни один удар не был нанесен и ни один враг не был повержен.}{}{}{}{}

{181}{И если я тебя освобожу, как ты говоришь, то ты оставишь меня в покое и я смогу спокойно отдохнуть в этом месте?}{}{1}{}{190}{}

{190}{Да, сир. Когда ты узнаешь их нужды, ты вновь увидишь меня в этой комнате. До тех пор, я не покажусь. Но знай, я здесь. Я пыль, что зависла над тобой среди ночи. Я струйка воздуха, что касается твоей щеки, пока ты спишь. Я кошмар, что будет тебя с криком. Я это все и одновременно ничего. И между всем и ничем, ты не заметишь разницы.}{Да, мадам. Когда ты узнаешь их нужды, ты вновь увидишь меня в этой комнате. До тех пор, я не покажусь. Но знай, я здесь. Я пыль, что зависла над тобой среди ночи. Я струйка воздуха, что касается твоей щеки, пока ты спишь. Я кошмар, что будет тебя с криком. Я это все и одновременно ничего. И между всем и ничем, ты не заметишь разницы.}{}{}{}{}

{191}{[Дух исчезает в легкой дымке.]}{}{1}{}{0}{game.quests[83].state = qs_mentioned; go_ghost( npc, pc )}

{200}{Что тебе нужно, приятель?}{Что тебе нужно, подруга?}{}{}{}{}

{201}{Мне говорили о тебе, дух. Ты искал меня. Что тебе нужно?}{}{1}{}{210}{}

{210}{Да, приятель, мы искали тебя днями, неделями, месяцами, годами. Мы искали тебя вечно, с начала времен и также мы никогда тебя не искали, потому что здесь нет времени. Одно лишь отмщение. Отмщение что не может быть найдено.}{Да, девушка, мы искали тебя днями, неделями, месяцами, годами. Мы искали тебя вечно, с начала времен и также мы никогда тебя не искали, потому что здесь нет времени. Одно лишь отмщение. Отмщение что не может быть найдено.}{}{}{}{}

{211}{Но что ты ищешь? Мне сказали, что ты что-то потерял.}{}{1}{}{220}{}

{220}{Мои руки, приятель. Я их потерял. Без них я не могу ничего нормально сделать. Верни их мне и я обрету покой. Оставь их себе и я покажу тебе, что скрывается по ту сторону, по ту сторону, куда ты отправил столь многих, но не осмелился явиться сам. Тех, кого ты приговорил - легион, однако говоришь ты только со мной, остальные наблюдают. Они наполнили эти земли. Ты слышишь их?}{Мои руки, подруга. Я их потерял. Без них я не могу ничего нормально сделать. Верни их мне и я обрету покой. Оставь их себе и я покажу тебе, что скрывается по ту сторону, по ту сторону, куда ты отправила столь многих, но не осмелилась явиться сама. Тех, кого ты приговорила - легион, однако говоришь ты только со мной, остальные наблюдают. Они наполнили эти земли. Ты слышишь их?}{}{}{}{}

{221}{Нет, не слышу. И также у меня нет твоих рук.}{}{1}{}{230}{}

{230}{Может и так, но я разделен с ними именно из-за тебя, а значит ты обязан вернуть их мне. Тоже самое с каждым из нас. И с тем, кто живет выше. И с тем, кто живет ниже. Только ты можешь оплатить этот долг и вернуть принадлежащее нам, без этого мы не можем обрести покой.}{Может и так, но я разделен с ними именно из-за тебя, а значит ты обязана вернуть их мне. Тоже самое с каждым из нас. И с тем, что живет выше. И с тем, что живет ниже. Только ты можешь оплатить этот долг и вернуть принадлежащее нам, без этого мы не можем обрести покой.}{}{}{}{}

{231}{Ладно, где твои руки?}{}{1}{}{240}{}

{240}{Я не знаю, приятель. Возможно потому, что я не знаю кто я такой. Я знаю только то, что наши потерянные части, находятся в желудке холодного существа, что питается каждую луну или даже реже. В отличие от тебя, это существо не питает к нам ненависти. Оно знает лишь голод, ровно как мы знаем только отмщение. Оно поглощает то, что должно было сгнить. Ты оставил нас гнить, приятель, а существо просто утоляет свой голод.}{Я не знаю, подруга. Возможно потому, что я не знаю кто я такой. Я знаю только то, что наши потерянные части, находятся в желудке холодного существа, что питается каждую луну или даже реже. В отличие от тебя, это существо не питает к нам ненависти. Оно знает лишь голод, ровно как мы знаем только отмщение. Оно поглощает то, что должно было сгнить. Ты оставила нас гнить, подруга, а существо просто утоляет свой голод.}{}{}{}{}

{241}{Да, не густо.}{}{1}{}{250}{}

{250}{В дополнение я могу сообщить тебе, что оно живет на болоте, но я не могу сказать подробнее. И хотя во время твоих поисков, мы побывали на каждом болоте Орс, тем не менее, мы не знаем ни одно из них. Такие знания, только для тех, что живут при свете. Мы знаем только что были в поиске и знаем, что всегда будем искать.}{В дополнение я могу сообщить тебе, что оно живет на болоте, но я не могу сказать подробнее. И хотя во время твоих поисков, мы побывали на каждом болоте Орс, тем не менее, мы не знаем ни одно из них. Такие знания, только для тех, что живут при свете. Мы знаем только что были в поиске и знаем, что всегда будем искать.}{}{}{}{}

{251}{Очень хорошо. Я правильно понимаю, что мне следует поговорить и с твоим братом в подвале?}{}{1}{}{260}{}

{260}{Да, но я не знаю кто он и что ему нужно. Знай, он не станет говорить с тобой. Тебе придется напасть на него, как ты напал на меня. Тебе следует искать его под покровом ночи. Знаю я лишь то, что он мало говорит и нуждается в меньшем, но потеря этой вещи, не дает ему найти покой.}{Да, но я не знаю кто он и что ему нужно. Знай, он не станет говорить с тобой. Тебе придется напасть на него, как ты напал на меня. Тебе следует искать его под покровом ночи. Знаю я лишь то, что он мало говорит и нуждается в меньшем, но потеря этой вещи, не дает ему найти покой.}{}{}{}{}

{261}{И что делать когда найду ваши вещи?}{}{1}{}{270}{}

{270}{Принеси их живущему выше. Хоть я и останусь со всеми, тебе не нужно искать меня вновь. Мы ходим по твоим полям ночью и лежим под твоей землей днем. Мы шепот, что ты слышишь в ветре и дрожь под твоими ногами в ночи. Мы живет по ту сторону, мы кричим хоть и немы, мы мечемся, но мы неподвижны. Мы не знаем тебя, но знаем лишь тебя.}{Принеси их живущему выше. Хоть я и останусь со всеми, тебе не нужно искать меня вновь. Мы ходим по твоим полям ночью и лежим под твоей землей днем. Мы шепот, что ты слышишь в ветре и дрожь под твоими ногами в ночи. Мы живет по ту сторону, мы кричим хоть и немы, мы мечемся, но мы неподвижны. Мы не знаем тебя, но знаем лишь тебя.}{}{}{}{game.global_vars[696] = game.global_vars[696]}

{272}{[Дух исчезает.]}{}{1}{}{0}{game.timevent_add(go_ghost,( npc, pc ), 500, 1)}

{280}{Хорошо.}{Хорошо.}{}{}{}{}

{281}{Увижу ли я тебе вновь?}{}{1}{}{290}{}

{290}{Услышишь. Почувствуешь. Но, не увидишь. Ноги...идем.}{Услышишь. Почувствуешь. Но, не увидишь. Ноги...идем.}{}{}{}{game.global_vars[696] = game.global_vars[696]}

{292}{[Дух растворяется в тени.]}{}{1}{}{0}{go_ghost( npc, pc )}

{300}{Что?}{Что?}{}{}{}{}

{301}{Ты третий ищущий дух, с которым я говорю?}{}{1}{}{310}{}

{310}{Да.}{Да.}{}{}{}{}

{311}{Что ты потерял?}{}{1}{}{320}{}

{320}{Ноги.}{Ноги.}{}{}{}{}

{321}{Ты потерял свои ноги?}{}{1}{}{330}{}

{330}{Да.}{Да.}{}{}{}{}

{331}{Ты знаешь кто ты? Остальные нет.}{}{1}{}{340}{}

{340}{Нет.}{Нет.}{}{}{}{}

{341}{Ты знаешь кто ты?}{}{1}{}{350}{}

{350}{Мертвец.}{Мертвец.}{}{}{}{}

{351}{Ты мертвый? Почему ты преследуешь меня?}{}{1}{}{360}{}

{360}{Ненависть.}{Ненависть.}{}{}{}{}

{361}{Ты ненавидишь меня? Понятно. И если я найду верну тебе ноги, то ты оставишь меня в покое?}{}{1}{}{370}{}

{370}{Да.}{Да.}{}{}{}{}

{371}{А если нет, то ты останешься здесь?}{}{1}{}{380}{}

{380}{Да.}{Да.}{}{}{}{}

{381}{И ты будешь преследовать меня в мечтах и мешать мне отдыхать и тому подобное?}{}{1}{}{390}{}

{390}{Да.}{Да.}{}{}{}{}

{391}{Ясно. Ну в таком случае, я попытаюсь найти твои ноги.}{}{1}{}{280}{}

{1000}{}{}{}{}{}{}

{1010}{}{}{}{}{}{}

{2000}{}{}{}{}{}{}

{2010}{}{}{}{}{}{}

{3000}{}{}{}{}{}{}

{3010}{}{}{}{}{}{}

{4010}{}{}{}{}{}{}

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71643/388732

Переводчики: Ursart