Готовый перевод ToEE co8 Modpack / ToEE co8 комплект дополнений: 00123hartsch.dlg

{1}{Вы - новобранцы нашего Храма? Я уже много слышал о вас.}{Вы - новобранцы нашего Храма? Я уже много слышал о вас.}{}{}{}{}

{2}{Я еще ни к кому не присоединился.}{}{8}{game.quests[43].state == qs_mentioned}{60}{}

{3}{Я ни на чьей стороне.}{}{-7}{game.quests[43].state == qs_mentioned}{60}{}

{4}{Да, я новобранец. А ты кто?}{}{8}{game.quests[43].state >= qs_accepted}{130}{}

{5}{Ага, новобранец. А ты кто?}{}{-7}{game.quests[43].state >= qs_accepted}{130}{}

{6}{Я встречался с Ромагом. Что ты можешь о нем рассказать?}{}{8}{}{140}{}

{7}{Я встречать Ромага. Что ты о нем знать?}{}{-7}{}{140}{}

{10}{Ты пришел, чтобы вступить в ряды служителей могущественного Храма Земли?}{Ты пришла, чтобы вступить в ряды служителей могущественного Храма Земли?}{}{}{}{}

{11}{Нет, я пришел, чтобы разрушить маленький и хиленький Храм Земли.}{}{8}{}{40}{}

{12}{Нет. Я хотеть все тут разрушать.}{}{-7}{}{40}{}

{13}{Да, я хочу присоединиться к служителям Храма Земли.}{}{8}{}{160}{}

{14}{Я хочу присоединиться.}{}{-7}{}{160}{}

{15}{Что такое Храм Земли?}{}{1}{}{150}{}

{20}{Привет тебе еще раз, @pcname@. /подозрительно/ Я вижу, что в нашем храме ты чувствуешь себя совсем как дома.}{Привет тебе еще раз, @pcname@. /подозрительно/ Я вижу, что в нашем храме ты чувствуешь себя совсем как дома.}{}{}{}{}

{21}{Пройдет совсем немного времени, и я вступлю в ряды служителей Великого Храма.}{}{8}{}{170}{}

{22}{Я готов присоединиться к Великому Храму.}{}{-7}{}{170}{}

{23}{Да, он стал для меня вторым домом. Прощай, увидимся, Хартш.}{}{8}{}{0}{}

{24}{Здесь неплохо. Но мне пора двигать.}{}{-7}{}{0}{}

{25}{И, похоже, этот факт беспокоит тебя.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc, skill_sense_motive) >= 9}{180}{}

{26}{Тебе это не по вкусу?}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc, skill_sense_motive) >= 9}{180}{}

{27}{Не совсем, Хартш. Я пришел, чтобы разрушить этот храм.}{}{8}{}{50}{}

{28}{Я пришел, чтобы уничтожить здесь все.}{}{-7}{}{50}{}

{29}{K:}{}{1}{}{200}{}

{30}{Добро пожаловать в знаменитый Храм Земли!}{Добро пожаловать в знаменитый Храм Земли!}{}{}{}{}

{31}{Ты имеешь в виду эту жалкую пародию на храм? Пусть это место станет твоей могилой!}{}{8}{}{40}{}

{32}{/со смехом/ Хе-хе-хе. Уродливое место. Я уничтожу это уродский храм.}{}{-7}{}{40}{}

{33}{K:}{}{1}{}{200}{}

{34}{Как приятно снова увидеть твое сияющее лицо, Хартш. Я просто прохожу мимо. До встречи.}{}{8}{}{0}{}

{35}{Я просто прохожу мимо. Пока.}{}{-7}{}{0}{}

{40}{/насмешливо оглядывает вас/ Тогда я надеюсь, что ты готов к смерти! Ведь ты зашел в знаменитый Храм Земли! /качает головой/ Глупый авантюрист! Умри!}{/насмешливо оглядывает вас/ Тогда я надеюсь, что ты готова к смерти! Ведь ты зашла в знаменитый Храм Земли! /качает головой/ Глупая авантюристка! Умри!}{}{}{}{}

{41}{Готовься к смерти!}{}{1}{}{0}{npc.attack( pc )}

{50}{Поверить не могу, что Ромаг был высокого мнения о тебе. Готовься ощутить его гнев. Прощай, глупый авантюрист!}{Поверить не могу, что Ромаг был высокого мнения о тебе. Готовься ощутить его гнев. Прощай, глупая авантюристка!}{}{}{}{}

{51}{Это ты умрешь, Хартш. А также твой недалекий наставник.}{}{8}{}{0}{npc.attack( pc )}

{52}{/зевая/ Я прикончу тебя.}{}{-7}{}{0}{npc.attack( pc )}

{60}{Надеюсь, это произойдет скоро. Ты поймешь, какова сила Земли и ее Храма. /оценивающе смотрит на вас/ Кажется, вы куда лучше обычных рекрутов. Скорее принимайте решение и возвращайтесь к Ромагу.}{Надеюсь, это произойдет скоро. Ты поймешь, какова сила Земли и ее Храма. /оценивающе смотрит на вас/ Кажется, вы куда лучше обычных рекрутов. Скорее принимайте решение и возвращайтесь к Ромагу.}{}{}{}{}

{61}{А ты кто? Его мальчик для битья?}{}{8}{}{70}{}

{62}{Ты - Ромагов мальчик для битья?}{}{-7}{}{70}{}

{63}{Я вернусь, когда подготовлюсь.}{}{8}{}{0}{}

{64}{Я вернусь, когда подготовлюсь.}{}{-7}{}{0}{}

{70}{Я - Хартш, адепт. /сердито/ И я НЕ мальчик для битья! Вы что, не видите? Я старше даже самого Его святейшества Ромага!}{Я - Хартш, адепт. /сердито/ И я НЕ мальчик для битья! Вы что, не видите? Я старше даже самого Его святейшества Ромага!}{}{}{}{}

{71}{Не обижайся, Хартш. Просто ты здорово пляшешь под чужую дудку.}{}{8}{}{80}{}

{72}{Извини. Но мне кажется, что тебе стоит хотя бы немного думать своей головой.}{}{-7}{}{90}{}

{73}{Похоже, ты здесь не первый день. Как же случилось так, что Ромага повысили раньше тебя?}{}{8}{}{100}{}

{74}{Ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО старый. Так почему ты служишь молодому Ромагу?}{}{-7}{}{100}{}

{80}{Когда-нибудь ты оценишь всю силу Храма Земли. И тогда ты поймешь, почему я отношусь к нему с таким благоговением .}{Когда-нибудь ты оценишь всю силу Храма Земли. И тогда ты поймешь, почему я отношусь к нему с таким благоговением .}{}{}{}{}

{81}{Хорошо, Хартш, я понял - тебе нравится этот храм. Я подумаю, а потом вернусь к тебе.}{}{8}{}{0}{}

{90}{Судя по твоим умственным способностям, мне кажется, что не ТЕБЕ указывать мне, что и как делать. Если решишь присоединиться к нам, сообщи об этом Ромагу.}{Судя по твоим умственным способностям, мне кажется, что не ТЕБЕ указывать мне, что и как делать. Если решишь присоединиться к нам, сообщи об этом Ромагу.}{}{}{}{}

{91}{Ладно. Я подумаю об этом.}{}{-7}{}{0}{}

{100}{Я ошибся в выборе наставника. Когда-то я был молоденьким послушником в Храме Воздуха, и меня учил Эшрем, брат Альррема. Десять лет назад Алльрем потерял в битве почти все свое войско, и я чувствовал, что он завидует успехам своего брата.}{Я ошибся в выборе наставника. Когда-то я был молоденьким послушником в Храме Воздуха, и меня учил Эшрем, брат Альррема. Десять лет назад Алльрем потерял в битве почти все свое войско, и я чувствовал, что он завидует успехам своего брата.}{}{}{}{}

{101}{... и поэтому ты перешел на сторону Альррема?}{}{8}{}{110}{}

{102}{И что ты сделал?}{}{-7}{}{110}{}

{110}{Похоже, я сбежал из Храма Воздуха как раз вовремя. Альррем предал своего брата и принес его в жертву. Я бродил бесцельно, но в один прекрасный день в Храме Земли я встретил Баркинара и снова обрел надежду.}{Похоже, я сбежал из Храма Воздуха как раз вовремя. Альррем предал своего брата и принес его в жертву. Я бродил бесцельно, но в один прекрасный день в Храме Земли я встретил Баркинара и снова обрел надежду.}{}{}{}{}

{111}{... а кто такой Баркинар?}{}{1}{}{120}{}

{120}{Теперь Баркинар командует войсками Великого Храма. Недавно его повысили - как и его ученика, Ромага. Я стал адептом при Ромаге, а теперь я его помощник.}{Теперь Баркинар командует войсками Великого Храма. Недавно его повысили - как и его ученика, Ромага. Я стал адептом при Ромаге, а теперь я его помощник.}{}{}{}{}

{121}{K:}{}{1}{}{200}{}

{122}{E:}{}{1}{}{0}{}

{130}{Я - Хартш, адепт. Теперь я помощник Ромага. Ромаг весьма высокого мнения о тебе_ надеюсь, ты не обманешь его ожиданий.}{Я - Хартш, адепт. Теперь я помощник Ромага. Ромаг весьма высокого мнения о тебе_ надеюсь, ты не обманешь его ожиданий.}{}{}{}{}

{131}{Не обману, Хартш. Не беспокойся.}{}{8}{}{0}{}

{132}{Я не подведу. Только не я!}{}{-7}{}{0}{}

{133}{Кажется, ты старше Ромага. Так почему верховный жрец - он, а не ты?}{}{8}{}{100}{}

{134}{Ты - старый. Так почему верховный жрец - он, а не ты?}{}{-7}{}{100}{}

{140}{Недавно Ромаг стал викарием великого Храма Земли. Это большая честь, и он заслужил ее. Ромаг мудр не по годам_ пусть его возраст не обманывает вас.}{Недавно Ромаг стал викарием великого Храма Земли. Это большая честь, и он заслужил ее. Ромаг мудр не по годам_ пусть его возраст не обманывает вас.}{}{}{}{}

{141}{K:}{}{1}{}{200}{}

{142}{Да, ты выглядишь старше Ромага. Что произошло с тобой?}{}{8}{}{100}{}

{143}{Ты - старый. Так почему верховный жрец - он, а не ты?}{}{-7}{}{100}{}

{144}{E:}{}{1}{}{0}{}

{150}{/он подозрительно смотрит на вас/ О мощи и превосходстве Храма Земли тебе все расскажет Ромаг. Тебе нужно поговорить с ним.}{/он подозрительно смотрит на вас/ О мощи и превосходстве Храма Земли тебе все расскажет Ромаг. Тебе нужно поговорить с ним.}{}{}{}{}

{151}{Ладно, тогда я поговорю с Ромагом.}{}{8}{}{0}{}

{152}{Я поговорю с Ромагом.}{}{-7}{}{0}{}

{153}{K:}{}{1}{}{200}{}

{160}{Отлично! Нам всегда нужны новобранцы. Пожалуйста, поговори с Ромагом. Возможно, он постарается отговорить тебя, но мне кажется, что у тебя все получится.}{Отлично! Нам всегда нужны новобранцы. Пожалуйста, поговори с Ромагом. Возможно, он постарается отговорить тебя, но мне кажется, что у тебя все получится.}{}{}{}{}

{161}{Ладно, тогда я поговорю с Ромагом.}{}{8}{}{0}{}

{162}{Я поговорю с Ромагом.}{}{-7}{}{0}{}

{170}{Да, может, и так. Но, пока ты здесь, держись от меня подальше.}{Да, может, и так. Но, пока ты здесь, держись от меня подальше.}{}{}{}{}

{171}{Я запомню это, Хартш.}{}{8}{}{0}{}

{172}{Я больше не побеспокою тебя.}{}{-7}{}{0}{}

{180}{/сердито/ Я второй старший по званию! Возможно, тебе удалось немного помочь Ромагу, но не думай, что ты лучше меня. Понятно?!}{/сердито/ Я второй старший по званию! Возможно, тебе удалось немного помочь Ромагу, но не думай, что ты лучше меня. Понятно?!}{}{}{}{}

{181}{В мои намерения не входит замещать тебя на должности мальчика для битья.}{}{8}{}{190}{}

{182}{Мне не нужна твоя работа!}{}{-7}{}{190}{}

{183}{Твоя работа мне не нужна. Но, если хочешь, я могу убить Ромага.}{}{8}{}{220}{}

{184}{Если ты хочешь занять место Ромага, я могу убить его.}{}{-7}{}{220}{}

{190}{Все идет так, как и должно было быть. И скоро ты перестанешь путаться у меня под ногами.}{Все идет так, как и должно было быть. И скоро ты перестанешь путаться у меня под ногами.}{}{}{}{}

{191}{K:}{}{1}{}{200}{}

{192}{E:}{}{1}{}{0}{}

{200}{Что еще ты хочешь узнать, дитя?}{Что еще ты хочешь узнать, дитя?}{}{}{}{}

{201}{Почему этим храмом управляешь не ты?}{}{8}{}{100}{}

{202}{Почему храмом правит не Хартш?}{}{-7}{}{100}{}

{203}{Ничего. Я ухожу.}{}{8}{}{0}{}

{204}{Мне ниче не надо. Я ухожу.}{}{-7}{}{0}{}

{205}{Ромаг сказал, что на кухню заползла огромная змея, и попросил убить ее. Ты знаешь, где она?}{}{8}{game.quests[43].state == qs_accepted}{250}{}

{206}{Ромаг хочет, чтобы я убил змеюку. Ты знаешь, где она?}{}{-7}{game.quests[43].state == qs_accepted}{250}{}

{207}{Мне нужно доставить письмо Рентшу, но я не могу найти это послание. Как ты думаешь, Ромаг разозлится на меня?}{}{8}{game.global_flags[119] == 0 and game.quests[44].state == qs_accepted and ( not anyone( pc.group_list(), "has_item", 5807 ) ) and game.global_flags[120] == 0}{260}{}

{208}{Я потерял письмо для Рентша. И не нашел. Ромаг разозлится?}{}{-7}{game.global_flags[119] == 0 and game.quests[44].state == qs_accepted and ( not anyone( pc.group_list(), "has_item", 5807 ) ) and game.global_flags[120] == 0}{260}{}

{209}{Ромаг в бешенстве! Он хочет, чтобы я убил помощников Альррема. Ты не знаешь, где они?}{}{8}{game.global_flags[115] == 0 and game.global_flags[116] == 0 and game.global_flags[119] == 1 and game.quests[44].state == qs_accepted}{270}{}

{210}{Мне нужно найти помощников Аль Рема. Ты знаешь, где они?}{}{-7}{game.global_flags[115] == 0 and game.global_flags[116] == 0 and game.global_flags[119] == 1 and game.quests[44].state == qs_accepted}{270}{}

{211}{Зачем мне убивать этого Белсорнига?}{}{8}{game.quests[45].state == qs_accepted}{280}{}

{212}{Что этот Белсорник сделал Ромагу?}{}{-7}{game.quests[45].state == qs_accepted}{280}{}

{220}{/быстро обдумывает предложение... и заливается смехом/ Ты хитрец, верно? И при этом злой хитрец. Это мне нравится. Но если я помогу тебе убить Ромага, то что помешает тебе расправиться со мной?}{/быстро обдумывает предложение... и заливается смехом/ Ты хитрая, верно? И злая при этом. Это мне нравится. Но если я помогу тебе убить Ромага, то что помешает тебе расправиться со мной?}{}{}{}{}

{221}{Я же сказал тебе: я не хочу служить в Храме Земли. У меня другие планы.}{}{8}{}{230}{}

{222}{Я не работаю на Храм. Я хочу большего!}{}{-7}{}{230}{}

{223}{Ничего. Тебе придется рискнуть.}{}{8}{}{240}{}

{224}{Я могу убить тебя. Никаких гарантий нет.}{}{-7}{}{240}{}

{230}{Ну, тогда меня в любом случае ждет повышение. Нет, я не стану помогать тебе убить Ромага. Он гораздо умнее, чем ты думаешь. И он хорошо управляет нашим Храмом.}{Ну, тогда меня в любом случае ждет повышение. Нет, я не стану помогать тебе убить Ромага. Он гораздо умнее, чем ты думаешь. И он хорошо управляет нашим Храмом.}{}{}{}{}

{231}{Ладно. Тогда удачи тебе, Хартш. Еще увидимся.}{}{8}{}{0}{}

{232}{Тогда я пошел. Прощай.}{}{-7}{}{0}{}

{240}{Нет, я не стану помогать тебе. Возможно, тебе кажется, что ты знаешь, что здеськ чему - но долго ты не протянешь. Удачи тебе в средоточиях! /смеется/}{Нет, я не стану помогать тебе. Возможно, тебе кажется, что ты знаешь, что здеськ чему - но долго ты не протянешь. Удачи тебе в средоточиях! /смеется/}{}{}{}{}

{241}{Прощай, Хартш.}{}{1}{}{0}{}

{250}{В нашем банкетном зале? Конечно, я знаю, где он. Он к западу отсюда. Иди через комнату стражников, затем поверни на запад, а затем... /запинается/ Ну, я лучше отмечу его на твоей карте.}{В нашем банкетном зале? Конечно, я знаю, где он. Он к западу отсюда. Иди через комнату стражников, затем поверни на запад, а затем... /запинается/ Ну, я лучше отмечу его на твоей карте.}{}{}{}{game.map_flags( 5066, 2, 1 )}

{251}{Спасибо, Хартш. Ну, я пошел.}{}{8}{}{0}{}

{252}{Я убью эту змеюку.}{}{-7}{}{0}{}

{260}{/насмешливо/ О, какая жалость. Маленький, несчастненький новичок потерял письмо от Его святейшества? Конечно, он разозлится на тебя! Советую тебе найти это письмо. В противном случае можешь вообще не возвращаться!}{/насмешливо/ О, какая жалость. Маленькая, несчастненькая девочка потерял письмо от Его святейшества? Конечно, он разозлится на тебя! Советую тебе найти это письмо. В противном случае можешь вообще не возвращаться!}{}{}{}{}

{261}{Ладно, я пойду искать письмо.}{}{8}{}{0}{}

{262}{Хорошо, иду искать письмо.}{}{-7}{}{0}{}

{263}{Хмм... может, я все равно пойду к Ромагу. У меня есть новости для него.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc, skill_bluff) >= 10}{0}{game.global_flags[124] = 1}

{264}{Возможно, я все равно навещу Ромага. Ты подал мне хорошую мысль.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc, skill_bluff) >= 10}{0}{game.global_flags[124] = 1}

{270}{Правда? Значит, что-то случилось. Это мне нравится. Если ты хочешь попасть к помощникам Альррема, то тебе придется спуститься по спиральной лестнице. Иди сюда /помечает на карте/, а они должны быть примерно... /помечает на карте/... примерно вот здесь.}{Правда? Значит, что-то случилось. Это мне нравится. Если ты хочешь попасть к помощникам Альррема, то тебе придется спуститься по спиральной лестнице. Иди сюда /помечает на карте/, а они должны быть примерно... /помечает на карте/... примерно вот здесь.}{}{}{}{game.map_flags( 5067, 0, 1 )}

{271}{Спасибо за совет, Хартш. Увидимся.}{}{8}{}{0}{}

{272}{Я иду искать помощников Аль Рема.}{}{-7}{}{0}{}

{280}{Так вот что он поручил тебе? Ах, вот здорово. Белсорниг слаб, его нужно убить. Ты легко справишься с ним. Вот, я отметил Храм Воды на твоей карте. Он находится внизу.}{Так вот что он поручил тебе? Ах, вот здорово. Белсорниг слаб, его нужно убить. Ты легко справишься с ним. Вот, я отметил Храм Воды на твоей карте. Он находится внизу.}{}{}{}{game.map_flags( 5067, 1, 1 )}

{281}{Я разберусь с этим Белсорнигом.}{}{8}{}{0}{}

{282}{Я пойду и убью Белсорником.}{}{-7}{}{0}{}

{283}{Хартш, я сомневаюсь в том, что Белсорниг - слабый противник.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc, skill_sense_motive) >= 6}{290}{}

{284}{Не думаю, что Белсорник станет легкой добычей.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc, skill_sense_motive) >= 6}{290}{}

{290}{Может, и нет. В любом случае мы достигнем своей цели. Удачи, @pcname@.}{Может, и нет. В любом случае мы достигнем своей цели. Удачи, @pcname@.}{}{}{}{}

{291}{Прощай, Хартш.}{}{8}{}{0}{}

{292}{Ухожу. Прощай.}{}{-7}{}{0}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71643/389155

Переводчики: Ursart