Готовый перевод ToEE co8 Modpack / ToEE co8 комплект дополнений: 00141smigmal.dlg

{1}{/Внезапно эльфийка останавливается. Она медленно качает головой и смотрит на вас/ Кто ты? Что я здесь делаю?}{/Внезапно эльфийка останавливается. Она медленно качает головой и смотрит на вас/ Кто ты? Что я здесь делаю?}{}{1}{}{}

{2}{Меня зовут @pcname@, и ты только что пыталась меня убить!}{}{8}{}{10}{}

{3}{Вонючка!}{}{-7}{}{10}{}

{4}{Меня зовут @pcname@, а ты оказалась в недрах подземелья, находящегося под храмом зла.}{}{8}{}{10}{}

{5}{Какая разница? Я просто хочу тебя убить! [продолжить битву]}{}{8}{game.party_alignment & ALIGNMENT_EVIL != 0 and pc.stat_level_get(stat_alignment) & ALIGNMENT_EVIL != 0}{120}{}

{6}{Агр! [продолжить битву]}{}{-7}{game.party_alignment & ALIGNMENT_EVIL != 0 and pc.stat_level_get(stat_alignment) & ALIGNMENT_EVIL != 0}{120}{}

{10}{Нет, этого не может быть! Совсем не помню, как я здесь оказалась!}{Нет, этого не может быть! Совсем не помню, как я здесь оказалась!}{}{10}{}{}

{11}{Что ты помнишь?}{}{8}{}{20}{}

{12}{Да ну? А кто ты вообще такая?}{}{-7}{}{20}{}

{20}{Меня зовут Смигмал из Селены. Я отправилась с караваном в Велуну.../Она умолкает, вспоминая/. На нас напали. Меня схватили и притащили сюда. }{Меня зовут Смигмла из Селены. Я отправилась с караваном в Велуну.../Она умолкает, вспоминая/. На нас напали. Меня схватили и притащили сюда. }{}{20}{}{}

{21}{Ты помнишь, что было дальше?}{}{8}{}{30}{}

{22}{Гм?}{}{-7}{}{30}{}

{23}{Тебе надо покинуть это место. На западе есть пещера, которая ведет к выходу.}{}{8}{}{60}{}

{24}{Шла бы ты отсюда, пока жива. Иди в западную пещеру. }{}{-7}{}{60}{}

{25}{Смига!}{}{-7}{game.global_flags[425] == 1}{50}{}

{30}{/Она всхлипывает и утирает слезы/ Это было ужасно. Меня заперли в темной комнате... не знаю, как давно это было. Мне казалось, что прошло много дней. Они допрашивали меня, требовали рассказать про Селену, про армию и правителей. Но я ничего не знала, и тогда они бросили меня сюда. }{/Она всхлипывает и утирает слезы/ Это было ужасно. Меня заперли в темной комнате... не знаю, как давно это было. Мне казалось, что прошло много дней. Они допрашивали меня, требовали рассказать про Селену, про армию и правителей. Но я ничего не знала, и тогда они бросили меня сюда. }{}{30}{}{}

{31}{Но почему ты напала на меня?}{}{8}{}{40}{}

{32}{Почему ты на меня набросилась?}{}{-7}{}{40}{}

{33}{Теперь ты свободна. Иди в западную пещеру, она приведет тебя к выходу.}{}{8}{}{60}{}

{34}{Ладно, иди отсюда. Топай к западной пещере и попадешь наружу. }{}{-7}{}{60}{}

{40}{Меня зачаровал какой-то злой волшебник и заставил нападать на каждого, кто окажется в этом месте. О, какой ужас! Что я наделала... /Она начинает плакать./}{Меня зачаровал какой-то злой волшебник и заставил нападать на каждого, кто окажется в этом месте. О, какой ужас! Что я наделала... /Она начинает плакать./}{}{40}{}{}

{41}{Зачаровал, говоришь? Смигмал, ты совершенно не умеешь лгать. }{}{8}{pc.skill_level_get(npc, skill_sense_motive) >= 10}{50}{}

{42}{Гм?!}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc, skill_sense_motive) >= 10}{50}{}

{43}{Какой ужас. Но теперь ты в безопасности. И можешь покинуть это место через западный проход. }{}{8}{}{60}{}

{44}{Ужас. Ладно, не реви. Ты свободна. Иди на запад, там выход. }{}{-7}{}{60}{}

{45}{Так ты из добрячков? Хватит болтовни! [напасть]}{}{8}{game.party_alignment & ALIGNMENT_EVIL != 0 and pc.stat_level_get(stat_alignment) & ALIGNMENT_EVIL != 0}{120}{}

{46}{Ха ха ха! [напасть]}{}{-7}{game.party_alignment & ALIGNMENT_EVIL != 0 and pc.stat_level_get(stat_alignment) & ALIGNMENT_EVIL != 0}{120}{}

{50}{/Она насмешливо фыркает/ Ну ладно, все равно мне надоела эта забава. Поиграть с тобой было весело, но теперь настало время просто убить тебя. }{/Она насмешливо фыркает/ Ну ладно, все равно мне надоела эта забава. Поиграть с тобой было весело, но теперь настало время просто убить тебя. }{}{50}{}{}

{51}{Я так и знал, что ты не простая пленница!}{}{8}{game.global_flags[7] == 0}{70}{}

{52}{Ха! Я знал, что ты прикидываешься жертвой! }{}{-7}{game.global_flags[7] == 0}{70}{}

{60}{О, спасибо, спасибо тебе. Я никогда не забуду твою доброту.}{О, спасибо, спасибо тебе. Я никогда не забуду твою доброту.}{}{60}{}{}

{61}{E:}{}{1}{}{0}{smigmal_escape(npc,pc)}

{70}{Пленница? /Она смеется/ Я Смигмал Алорукая, возлюбленная Фалринта, предводителя разбойников и искусного убийцы. }{Пленница? /Она смеется/ Я Смигмла Алорукая, возлюбленная Фалринта, предводителя разбойников и искусного убийцы. }{}{70}{}{}

{71}{Ты меня обманула!}{}{8}{}{110}{}

{72}{Лгунья!}{}{-7}{}{110}{}

{80}{/Она улыбается вам/ Я просто набираюсь сил. Скоро я уйду. Спасибо, что зашел проведать меня. }{/Она улыбается вам/ Я просто набираюсь сил. Скоро я уйду. Спасибо, что зашла проведать меня. }{}{80}{}{}

{81}{E:}{}{1}{}{0}{}

{90}{Глупцы! Вы осмелились вернуться? Я подняла на ноги весь храм и оповестила всех о вашем вторжении!}{Глупцы! Вы осмелились вернуться? Я подняла на ноги весь храм и оповестила всех о вашем вторжении!}{}{90}{}{}

{91}{Что ты здесь делаешь? Почему не уходишь?}{}{8}{}{50}{}

{92}{Эй! А ты почему все еще здесь?}{}{-7}{}{50}{}

{100}{Пленница? /Она смеется/ Я Смигмал Алорукая, возлюбленная Фалринта, предводителя разбойников и искусного убийцы. Знай, что это я отравила этого сопливого ублюдка Корла в Хомлете, чтобы он не смог нас выдать!}{Пленница? /Она смеется/ Я Смигмла Алорукая, возлюбленная Фалринта, предводителя разбойников и искусного убийцы. Знай, что это я отравила этого сопливого ублюдка Корла в Хомлете, чтобы он не смог нас выдать!}{}{100}{}{}

{101}{Дьявольское отродье! Ты точно не родственник темным эльфам?}{}{8}{}{110}{}

{102}{Да ладно?}{}{-7}{}{110}{}

{110}{Глупец, я даже не эльф! /Она сбрасывает личину и предстает в истинном облике полуорка/. Взгляни в лицо своей смерти!}{Глупец, я даже не эльф! /Она сбрасывает личину и предстает в истинном облике полуорка/. Взгляни в лицо своей смерти!}{}{110}{}{}

{111}{/Она нападает на вас/}{}{1}{}{0}{npc.attack(pc)}

{120}{[женщина смеется.] Я Смигмал Алорукая, возлюбленная Фалринта, предводителя разбойников и искусного убийцы. Ты встретил свою погибель!}{[женщина смеется.] Я Смигмал Алорукая, возлюбленная Фалринта, предводителя разбойников и искусного убийцы. Ты встретила свою погибель!}{}{120}{}{smig_backup_2(npc,pc)}

{121}{/Она нападает на вас/}{}{1}{}{0}{npc.attack(pc)}

{130}{[женщина смеется.] Я Смигмал Алорукая, возлюбленная Фалринта, предводителя разбойников и искусного убийцы. Ты встретил свою погибель!}{[женщина смеется.] Я Смигмал Алорукая, возлюбленная Фалринта, предводителя разбойников и искусного убийцы. Ты встретила свою погибель!}{}{120}{}{smig_backup(npc,pc)}

{131}{/Она нападает на вас/}{}{1}{}{0}{npc.attack(pc)}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71643/389166

Переводчики: Ursart