Готовый перевод ToEE co8 Modpack / ToEE co8 комплект дополнений: 00149thrommel.dlg

{1}{/Мужчина едва стоит на ногах/ Ч... что происходит? Кто ты?}{/Мужчина едва стоит на ногах/ Ч... что происходит? Кто ты?}{}{1}{}{game.global_flags[168] = 1}

{2}{Меня зовут @pcname@. А вас?}{}{8}{pc.stat_level_get(stat_level_bard) == 0}{0}{check_follower_thrommel_comments(npc,pc)}

{3}{Я @pcname@. А ты кто такой?}{}{-7}{pc.stat_level_get(stat_level_bard) == 0}{0}{check_follower_thrommel_comments(npc,pc)}

{4}{Меня зовут @pcname@. Кажется, я знаю, кто вы.}{}{8}{pc.stat_level_get(stat_level_bard) >= 1}{30}{}

{5}{Я @pcname@. А тебя я знаю. Кажется.}{}{-7}{pc.stat_level_get(stat_level_bard) >= 1}{30}{}

{10}{Меня... Я не помню, кто я. /изумленно оглядывается по сторонам/ Где мы?}{Меня... Я не помню, кто я. /изумленно оглядывается по сторонам/ Где мы?}{}{10}{}{}

{11}{Мы находимся в подземельях Храма Стихийного Зла. Мы наши вас в состоянии какого-то сна. }{}{8}{}{20}{}

{12}{Мы в каком-то паршивом храме недородного зла - или что-то в этом роде. Ты тут дрых без задних ног. Я тебя еле растолкал. }{}{-7}{}{20}{}

{20}{/Трет виски/ Такое ощущение, будто я проспал несколько дней.}{/Трет виски/ Такое ощущение, будто я проспал несколько дней.}{}{20}{}{}

{21}{Вы помните, как вы здесь оказались?}{}{8}{}{50}{}

{22}{Ты что-нибудь помнишь?}{}{-7}{}{50}{}

{30}{Правда? Пожалуйста, скажи мне, кто я!}{Правда? Пожалуйста, скажи мне, кто я!}{}{30}{}{}

{31}{Вы похожи на принца Троммеля из Фуриондии. Вы исчезли несколько лет назад после битвы на лугах Эрмиди.}{}{8}{}{40}{}

{32}{С виду ты смахиваешь на принца Тролля из Фури-Йодии. Тебя все обыскались после этой битвы на каком-то лугу. }{}{-7}{}{40}{}

{40}{Да, да, это похоже на правду. Я принц Троммель.}{Да, да, это похоже на правду. Я принц Троммель.}{}{40}{}{}

{41}{Вы помните, как вы здесь оказались?}{}{8}{}{50}{}

{42}{Ты что-нибудь помнишь?}{}{-7}{}{50}{}

{50}{Я отправился в поход в южные земли. Однажды утром меня разбудил легкий шум, и я увидел, как в мою палатку вошли люди в красных одеждах! Я позвал стражу и протянул руку за Фрагарачем, но не успел сделать ни шага, как на меня обрушилось какое-то зловещее заклинание. }{Я отправился в поход в южные земли. Однажды утром меня разбудил легкий шум, и я увидел, как в мою палатку вошли люди в красных одеждах! Я позвал стражу и протянул руку за Фрагарачем, но не успел сделать ни шага, как на меня обрушилось какое-то зловещее заклинание. }{}{50}{}{}

{51}{В каком году это случилось, милорд?}{}{8}{}{60}{}

{52}{И когда это было?}{}{-7}{}{60}{}

{53}{Фрагарач? Он все еще у вас?}{}{8}{game.party_alignment == LAWFUL_EVIL}{80}{}

{54}{Фрагаврач? Он у тебя?}{}{-7}{game.party_alignment == LAWFUL_EVIL}{80}{}

{60}{Это было в 573 году. /Он улыбается/ Я собирался жениться на благородной леди Джолене из Велуны. /Пристально смотрит на вас/ Как дела у миледи? Ты слышал что-нибудь о ней?}{Это было в 573 году. /Он улыбается/ Я собирался жениться на благородной леди Джолене из Велуны. /Пристально смотрит на вас/ Как дела у миледи? Ты слышала что-нибудь о ней?}{}{60}{}{}

{61}{Я ничего не знаю про леди Джолену, но... милорд, сейчас идет 579 год! Вы пробыли здесь шесть лет!}{}{8}{pc.stat_level_get(stat_level_bard) == 0}{70}{}

{62}{Не знаю я никаких леди. Кстати, сейчас 579 год. Долго же ты спал!}{}{-7}{pc.stat_level_get(stat_level_bard) == 0}{70}{}

{63}{Леди Джолена удалилась в свой замок в Велуне и с тех пор не показывалась на людях. Это все, что мне известно. Но... милорд, на дворе 579 год!}{}{8}{pc.stat_level_get(stat_level_bard) >= 1}{70}{}

{64}{Эта ваша леди с тех пор из замка нос не высовывает. Но это было давным-давно. Сейчас 579 год на дворе. }{}{-7}{pc.stat_level_get(stat_level_bard) >= 1}{70}{}

{70}{579 год! Святые небеса, неужели прошло шесть лет? Я должен как можно скорее вернуться в Чендл!}{579 год! Святые небеса, неужели прошло шесть лет? Я должен как можно скорее вернуться в Чендл!}{}{70}{}{}

{71}{Если хотите, я вам помогу.}{}{8}{}{110}{}

{72}{Давай помогу тебе.}{}{-7}{}{110}{}

{73}{Боюсь, я не могу вам помочь. У меня много важных дел. }{}{8}{}{90}{}

{74}{Ну, тут я тебе не помощник. У меня других дел по горло.}{}{-7}{}{90}{}

{75}{Подождите. Сначала отдайте мне Фрагарач, и потом вы можете идти. }{}{8}{game.party_alignment == LAWFUL_EVIL}{80}{}

{76}{Эй! Сначала отдай Фрагаврач, а потом проваливай на все четыре стороны.}{}{-7}{game.party_alignment == LAWFUL_EVIL}{80}{}

{80}{Простите великодушно, но я никогда не расстанусь со своим мечом. Его можно отнять только силой.}{Простите великодушно, но я никогда не расстанусь со своим мечом. Его можно отнять только силой.}{}{80}{}{}

{81}{Если ты хочешь умереть за этот кусок железа - да будет так. /напасть/}{}{8}{}{0}{npc.attack(pc)}

{82}{Ну ладно. Тогда ты умрешь. /напасть/}{}{-7}{}{0}{npc.attack(pc)}

{90}{В таком случае я сам найду выход из этого проклятого места. Но сначала я должен вознаградить тебя за то, что ты освободил меня. Вот, возьми. /Он протягивает вам золотую цепочку с медальоном, на котором изображена корона на фоне полумесяца/}{В таком случае я сам найду выход из этого проклятого места. Но сначала я должен вознаградить тебя за то, что ты освободила меня. Вот, возьми. /Он протягивает вам золотую цепочку с медальоном, на котором изображена корона на фоне полумесяца/}{}{90}{}{npc.item_transfer_to(pc,3014)}

{91}{A:}{}{1}{}{100}{}

{100}{Я расплатился с тобой, @pcname@. Прощай.}{Я расплатился с тобой, @pcname@. Прощай.}{}{100}{}{}

{101}{E:}{}{1}{}{0}{run_off(npc,pc)}

{110}{Это будет очень благородно с твоей стороны. Я последую за тобой, если ты выведешь меня из этого проклятого места. }{Это будет очень благородно с твоей стороны. Я последую за тобой, если ты выведешь меня из этого проклятого места. }{}{110}{}{}

{111}{Конечно. Идем.}{}{8}{}{0}{pc.follower_add(npc)}

{112}{Ладно, пошли.}{}{-7}{}{0}{pc.follower_add(npc)}

{113}{Я с радостью сопроводил бы вас, но в группе нет места.}{}{8}{pc.follower_atmax()}{90}{}

{114}{Я хотеть, но и так уже толпа.}{}{-7}{pc.follower_atmax()}{90}{}

{120}{Да, @pcname@. В чем дело?}{Да, @pcname@. В чем дело?}{}{120}{}{}

{121}{Я хочу, чтобы ты ушел из отряда.}{}{8}{}{90}{pc.follower_remove(npc)}

{122}{Убирайся из моей команды!}{}{-7}{}{90}{pc.follower_remove(npc)}

{123}{K:}{}{1}{}{160}{}

{124}{F:}{}{1}{}{0}{}

{130}{Спасибо за сопровождение, @pcname@. У меня много срочных дел в Фуриондии, но по прибытии в Чендл я вышлю тебе достойную награду. }{Спасибо за сопровождение, @pcname@. У меня много срочных дел в Фуриондии, но по прибытии в Чендл я вышлю тебе достойную награду. }{}{130}{}{pc.follower_remove(npc)}

{131}{A:}{}{1}{}{150}{}

{132}{В этом нет необходимости, принц Троммель.}{}{8}{}{140}{}

{133}{Не нужна мне твоя награда, ПиТи.}{}{-7}{}{140}{}

{140}{Этим ты лишний раз доказал, что заслуживаешь награды, @pcname@}{Этим ты лишний раз доказала, что заслуживаешь награды, @pcname@}{}{140}{}{}

{141}{A:}{}{1}{}{150}{}

{150}{Прощай, @pcname@!}{Прощай, @pcname@!}{}{150}{}{}

{151}{E:}{}{1}{}{0}{schedule_reward(npc,pc)}

{160}{Конечно, @pcname@. Что ты хочешь знать?}{Конечно, @pcname@. Что ты хочешь знать?}{}{160}{}{}

{161}{Как вы думаете, почему вы остались в живых? Вернее, почему они оставили вам шанс на спасение?}{}{8}{}{170}{}

{162}{А почему эти парни в плащах тебя не убили? Не понимаю.}{}{-7}{}{170}{}

{163}{Вы собираетесь жениться на леди Джолене?}{}{8}{}{190}{}

{164}{Ты женишься на этой Джолене?}{}{-7}{}{190}{}

{165}{Что вы собираетесь делать в Фуриондии?}{}{8}{}{200}{}

{166}{А что ты там забыл в этой Фури-Йодии?}{}{-7}{}{200}{}

{170}{Если бы меня убили, каждый житель моей страны пожелал бы отомстить за мою смерть. Но если бы я просто исчез, это ввергло бы мою страну в хаос. Я могу себе представить, какие усилия были брошены на мои поиски. }{Если бы меня убили, каждый житель моей страны пожелал бы отомстить за мою смерть. Но если бы я просто исчез, это ввергло бы мою страну в хаос. Я могу себе представить, какие усилия были брошены на мои поиски. }{}{170}{}{}

{171}{Но зачем было оставлять вас в таком месте, где вас могли найти?}{}{8}{}{180}{}

{172}{Но тебя же никто не караулил!}{}{-7}{}{180}{}

{180}{Учитывая иллюзию, скрывавшую меня, я могу предположить, что мои похитители надеялись на то, что меня убьешь ты - и тем самым навлечешь на себя гнев моих сограждан. }{Учитывая иллюзию, скрывавшую меня, я могу предположить, что мои похитители надеялись на то, что меня убьешь ты - и тем самым навлечешь на себя гнев моих сограждан. }{}{180}{}{}

{181}{K:}{}{1}{}{160}{}

{182}{E:}{}{1}{}{0}{}

{190}{Конечно, я немедленно отправлю сообщение леди Джолене в Велуну. Наконец-то наши государства объединятся, и все враги будут вынуждены считаться с нашей мощью!}{Конечно, я немедленно отправлю сообщение леди Джолене в Велуну. Наконец-то наши государства объединятся, и все враги будут вынуждены считаться с нашей мощью!}{}{190}{}{}

{191}{K:}{}{1}{}{160}{}

{192}{E:}{}{1}{}{0}{}

{200}{Для начала я должен привести в порядок свои дела. Я навещу свой замок и, конечно, отправлю весточку леди Джолене. Но между тем я жажду найти тех демонов, что осмелились меня похитить, и отомстить за то, что они со мной сделали!}{Для начала я должен привести в порядок свои дела. Я навещу свой замок и, конечно, отправлю весточку леди Джолене. Но между тем я жажду найти тех демонов, что осмелились меня похитить, и отомстить за то, что они со мной сделали!}{}{200}{}{}

{201}{Вы знаете, кто мог это сделать?}{}{8}{}{210}{}

{202}{И кто же это был?}{}{-7}{}{210}{}

{210}{Мне кажется, что меня похитило Алое Братство, но я не удивлюсь, если окажется, что за всем этим стоит демон севера - повелитель Боли. }{Мне кажется, что меня похитило Алое Братство, но я не удивлюсь, если окажется, что за всем этим стоит демон севера - повелитель Боли. }{}{210}{}{}

{211}{Вы имеете в виду...}{}{1}{}{220}{}

{220}{Нет, не произноси имя Дитя Зла! В таком месте любое такое упоминание может привлечь к нам внимание. Я чувствую здесь его присутствие. }{Нет, не произноси имя Дитя Зла! В таком месте любое такое упоминание может привлечь к нам внимание. Я чувствую здесь его присутствие. }{}{220}{}{}

{221}{K:}{}{1}{}{160}{}

{222}{E:}{}{1}{}{0}{}

{230}{Да, что такое?}{Да, что такое?}{}{230}{}{}

{231}{Вы хотели бы вновь присоединиться, Тромель?}{}{1}{}{240}{}

{232}{F:}{}{1}{}{0}{}

{240}{Я не могу. Ваше отношение к живым существам, ниже моего достоинства.}{Я не могу. Ваше отношение к живым существам, ниже моего достоинства.}{}{240}{}{}

{241}{Как пожелаете.}{}{1}{}{0}{}

{242}{E:}{}{1}{}{0}{}

{243}{F:}{}{1}{}{0}{}

{12014}{Во имя всего святого... нет...}{Во имя всего святого... нет...}{}{}{}{}

{12020}{Я могу это сделать.}{Я могу это сделать.}{}{}{}{}

{12021}{Я не могу это сделать.}{Я не могу это сделать.}{}{}{}{}

{12022}{Ты поднял на меня руку, @pcname@!}{Ты подняла на меня руку, @pcname@!}{}{}{}{}

{12029}{Кажется, нам надо отступить}{Кажется, нам надо отступить}{}{}{}{}

{12039}{Предупреждаю тебя, @pcname@, я не потерплю подобной глупости.}{Предупреждаю тебя, @pcname@, я не потерплю подобной глупости.}{}{}{}{}

{12046}{Я могу это сделать.}{Я могу это сделать.}{}{}{}{}

{12054}{Мне нужна помощь!}{Мне нужна помощь!}{}{}{}{}

{12055}{Мне слишком тяжело.}{Мне слишком тяжело.}{}{}{}{}

{12056}{Я подвел тебя, @pcname@!}{Я подвел тебя, @pcname@!}{}{}{}{}

{12057}{Если ты желаешь драться - начнем!}{Если ты желаешь драться - начнем!}{}{}{}{}

{12058}{*бормочет* Потрясающая атака, не могу не заметить.}{*бормочет* Потрясающая атака, не могу не заметить.}{}{}{}{}

{12059}{Наши усилия будут вознаграждены.}{Наши усилия будут вознаграждены.}{}{}{}{}

{12065}{А, луга Эрмиди. Когда-то я там сражался.}{А, луга Эрмиди. Когда-то я там сражался.}{}{}{}{}

{12071}{Что это за демоническое место?}{Что это за демоническое место?}{}{}{}{}

{12072}{Воистину это ледяной ад.}{Воистину это ледяной ад.}{}{}{}{}

{12073}{Возможно, в это место попадают души злых демонов.}{Возможно, в это место попадают души злых демонов.}{}{}{}{}

{12074}{Кажется, это не совсем обычная пещера. Мы далеко зашли.}{Кажется, это не совсем обычная пещера. Мы далеко зашли.}{}{}{}{}

{12080}{Во имя всего святого, мы должны убить это существо!}{Во имя всего святого, мы должны убить это существо!}{}{}{}{}

{12103}{Мы должны быть осторожны. В этом месте много зла.}{Мы должны быть осторожны. В этом месте много зла.}{}{}{}{}

{12200}{Давай займемся делом!}{Давай займемся делом!}{}{}{}{}

{20000}{ПРЕКРАТИ!}{ПРЕКРАТИ!}{}{}{}{}

{21000}{Ну в самом деле, @pcname@...}{Ну в самом деле, @pcname@...}{}{}{}{}

{22000}{С меня хватит.}{С меня хватит.}{}{}{}{game.global_vars[907] = 32}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71643/389173

Переводчики: Ursart