Готовый перевод ToEE co8 Modpack / ToEE co8 комплект дополнений: 00158jaer.dlg

{1}{О, слава богам! Позволь мне присоединиться к тебе!}{О, слава богам! Позволь мне присоединиться к тебе!}{}{1}{}{}

{2}{Что? Ты кто такой?}{}{8}{}{10}{}

{3}{Ха! А кто ты?}{}{-7}{}{10}{}

{4}{/С сарказмом/. О, конечно! Я всегда ищу новых компаньонов в пара-элементальных измерениях вселенной!}{}{8}{}{10}{}

{10}{О, прости меня. Меня зовут Джер. Я - ткач из Нульба, и я блуждаю здесь вот уже несколько недель. Ну, во всяком случае, мне так кажется. Здесь трудно отличить день от ночи. }{О, прости меня. Меня зовут Джер. Я - ткач из Нульба, и я блуждаю здесь вот уже несколько недель. Ну, во всяком случае, мне так кажется. Здесь трудно отличить день от ночи. }{}{10}{}{}

{11}{И что здесь делает ткач из Нульба?}{}{8}{}{20}{}

{12}{Почему ты здесь?}{}{-7}{}{20}{}

{13}{Я потрясен тем, что простой ткач смог выжить здесь несколько недель.}{}{8}{}{40}{}

{14}{Ткач? Еще живой? По-моему, ты должен был отбросить копыта в первый же день.}{}{-7}{}{40}{}

{20}{Я сделал неверный выбор. В Нульбе для меня настали трудные времена. Моя профессия стала невостребованной, и я решил присоединиться к банде разбойников. Мне показалось, что среди них я смогу заработать в два раза больше денег, чем в другом месте.}{Я сделал неверный выбор. В Нульбе для меня настали трудные времена. Моя профессия стала невостребованной, и я решил присоединиться к банде разбойников. Мне показалось, что среди них я смогу заработать в два раза больше денег, чем в другом месте.}{}{20}{}{}

{21}{Дай-ка угадаю - тебя поймали?}{}{8}{}{30}{}

{22}{И что, тебя сцапали?}{}{-7}{}{30}{}

{30}{Нет, меня не поймали. Я сам пожалел о своем выборе и попытался уйти. И тогда разбойники притащили меня в Великий Храм и отдали Хэдраку. Он допросил меня, понял, что я не могу быть ему полезен, и бросил меня в эту дыру. }{Нет, меня не поймали. Я сам пожалел о своем выборе и попытался уйти. И тогда разбойники притащили меня в Великий Храм и отдали Хэдраку. Он допросил меня, понял, что я не могу быть ему полезен, и бросил меня в эту дыру. }{}{30}{}{}

{31}{И ты, ткач, смог здесь выжить?}{}{8}{}{40}{}

{32}{Как же ты тут выжил?}{}{-7}{}{40}{}

{33}{Ну, раз ты не понравился ребятам из Великого Храма, то ты, пожалуй, хороший человек. }{}{8}{}{60}{}

{34}{Да, я тоже не перевариваю этих ребят из храма.}{}{-7}{}{60}{}

{40}{Это было нелегко. Меня тут же нашел Гранк со своими головорезами, и они незамедлительно отобрали у меня все мое имущество. К счастью, мне удалось найти кое-какие вещи, из которых можно было бы сделать броню, и ржавое оружие. А еще я могу делать огненные шары!}{Это было нелегко. Меня тут же нашел Гранк со своими головорезами, и они незамедлительно отобрали у меня все мое имущество. К счастью, мне удалось найти кое-какие вещи, из которых можно было бы сделать броню, и ржавое оружие. А еще я могу делать огненные шары!}{}{40}{}{}

{41}{Кто такой Гранк, о котором ты упомянул?}{}{8}{game.global_flags[171] == 0}{160}{}

{42}{Гранк? Это еще кто?}{}{-7}{game.global_flags[171] == 0}{160}{}

{43}{Огненные шары? Так ты колдун!}{}{8}{}{50}{}

{44}{У тебя есть огненные шарики?}{}{-7}{}{50}{}

{50}{/Он смеется/. Мои огненные шары сделаны из кусков ткани, которые я поджигаю и бросаю. Благодаря им мне и удалось здесь продержаться.}{/Он смеется/. Мои огненные шары сделаны из кусков ткани, которые я поджигаю и бросаю. Благодаря им мне и удалось здесь продержаться.}{}{50}{}{}

{51}{Да, похоже, у тебя все в порядке.}{}{8}{}{60}{}

{52}{Ага, хорошо устроился.}{}{-7}{}{60}{}

{60}{Так я могу пойти с тобой? Я уже отчаялся! Не думаю, что мне удастся продержаться здесь еще немного!}{Так я могу пойти с тобой? Я уже отчаялся! Не думаю, что мне удастся продержаться здесь еще немного!}{}{60}{}{}

{61}{Конечно, ты можешь присоединиться к нам.}{}{8}{not pc.follower_atmax()}{70}{}

{62}{Ладно, пошли.}{}{-7}{not pc.follower_atmax()}{70}{}

{63}{Нет, сейчас у меня и так слишком много компаньонов.}{}{8}{pc.follower_atmax()}{80}{}

{64}{Обойдешься! У меня и так целая толпа.}{}{-7}{pc.follower_atmax()}{80}{}

{65}{Нет, Джер, ты мне не пригодишься.}{}{8}{}{80}{}

{66}{Нет уж, Жор, ты мне не нужен.}{}{-7}{}{80}{}

{70}{Отлично! Я покину вас, как только мы доберемся до безопасного места - до Нульба или Хомлета. Я просто хочу выбраться из этого проклятого измерения. }{Отлично! Я покину вас, как только мы доберемся до безопасного места - до Нульба или Хомлета. Я просто хочу выбраться из этого проклятого измерения.}{}{70}{}{pc.follower_add(npc)}

{71}{Хорошо, идем.}{}{8}{}{0}{}

{72}{Хватит болтать. Пошли.}{}{-7}{}{0}{}

{80}{О нет. Я знал, что мне суждено здесь погибнуть. Я так и знал!}{О нет. Я знал, что мне суждено здесь погибнуть. Я так и знал!}{}{80}{}{}

{81}{E:}{}{1}{}{0}{}

{90}{Слава богам, вы вернулись! Пожалуйста, позвольте мне пойти с вами!}{Слава богам, вы вернулись! Пожалуйста, позвольте мне пойти с вами!}{}{90}{}{}

{91}{Конечно, Джер, ты можешь присоединиться к нам.}{}{8}{not pc.follower_atmax()}{70}{}

{92}{Ладно, Жор, топай с нами.}{}{-7}{not pc.follower_atmax()}{70}{}

{93}{Нет, Джер, у меня и так слишком много компаньонов. }{}{8}{pc.follower_atmax()}{80}{}

{94}{Нет, Жор, за мной и так целая толпа увязалась.}{}{-7}{pc.follower_atmax()}{80}{}

{95}{Нет, Джер, ты мне не пригодишься.}{}{8}{}{80}{}

{96}{Нет уж, Жор, ты мне не нужен.}{}{-7}{}{80}{}

{100}{Да, @pcname@? Чем я тебе могу помочь?}{Да, @pcname@? Чем я тебе могу помочь?}{}{100}{}{}

{101}{Я хочу, чтобы ты покинул группу, Джер.}{}{8}{}{110}{}

{102}{Проваливай из группы, Жор.}{}{-7}{}{110}{}

{103}{F:}{}{1}{}{0}{}

{110}{Нет, нет! Пожалуйста, дайте мне добраться до Нульба или Хомлета! Я здесь умру!}{Нет, нет! Пожалуйста, дайте мне добраться до Нульба или Хомлета! Я здесь умру!}{}{110}{}{}

{111}{Прости, Джер, но тебе придется уйти.}{}{8}{}{120}{}

{112}{Пошел вон, кому сказано!}{}{-7}{}{120}{}

{113}{Ладно, ты можешь остаться, пока мы не дойдем до безопасного места.}{}{8}{}{130}{}

{114}{Ладно, оставайся. Но как только мы дойдем до деревни, ты свалишь, понятно?}{}{-7}{}{130}{}

{120}{Прекрасно. Считай, я уже умер, @pcname@. Ты убил меня. }{Прекрасно. Считай, я уже умер, @pcname@. Ты убила меня. }{}{120}{}{pc.follower_remove(npc)}

{121}{E:}{}{1}{}{0}{}

{130}{Спасибо, спасибо! Я уйду, как только мы доберемся до Налба или Хомлета.}{Спасибо, спасибо! Я уйду, как только мы доберемся до Налба или Хомлета.}{}{130}{}{}

{131}{Ладно, идем.}{}{1}{}{0}{}

{140}{/Джер поворачивается к вам/. Спасибо, @pcname@, ибо ты спас меня из Храма и этого проклятого измерения. Конечно, мне нечем тебя отблагодарить, но ты можешь забрать мои оставшиеся огненные шары. Надеюсь, они тебе помогут. }{/Джер поворачивается к вам/. Спасибо, @pcname@, ибо ты спасла меня из Храма и этого проклятого измерения. Конечно, мне нечем тебя отблагодарить, но ты можешь забрать мои оставшиеся огненные шары. Надеюсь, они тебе помогут. }{}{140}{}{transfer_fire_balls(npc,pc)}

{141}{A:}{}{1}{}{150}{create_item_in_inventory( 4197, pc ); create_item_in_inventory( 4197, pc ); create_item_in_inventory( 4197, pc ); create_item_in_inventory( 4197, pc ); create_item_in_inventory( 4197, pc ); create_item_in_inventory( 4197, pc ); create_item_in_inventory( 4197, pc ); create_item_in_inventory( 4197, pc )}

{150}{Спасибо еще раз. Я никогда не забуду твою доброту.}{Спасибо еще раз. Я никогда не забуду твою доброту.}{}{150}{}{pc.follower_remove(npc)}

{151}{E:}{}{1}{}{0}{run_off(npc,pc)}

{160}{Гранк - злой жрец, предводитель банды разбойников, которые каким-то образом пробрались в это место. Они набросились на меня, как только я здесь очутился. Жаль, что тогда у меня не было с собой огненных шаров.}{Гранк - злой жрец, предводитель банды разбойников, которые каким-то образом пробрались в это место. Они набросились на меня, как только я здесь очутился. Жаль, что тогда у меня не было с собой огненных шаров.}{}{160}{}{}

{161}{О каких огненных шарах ты говоришь? Ты что, волшебник?}{}{8}{}{50}{}

{162}{У тебя есть огненные шарики?}{}{-7}{}{50}{}

{12014}{Я это заслужил...}{Я это заслужил...}{}{}{}{}

{12020}{Конечно.}{Конечно.}{}{}{}{}

{12021}{Я так не думаю.}{Я так не думаю.}{}{}{}{}

{12022}{Ты хочешь меня убить?}{Ты хочешь меня убить?}{}{}{}{}

{12023}{Ты это видел?}{Ты это видел?}{}{}{}{}

{12024}{Не волнуйся. Это может случиться с каждым из нас.}{Не волнуйся. Это может случиться с каждым из нас.}{}{}{}{}

{12029}{Нам надо бежать!}{Нам надо бежать!}{}{}{}{}

{12039}{Мне не нравится, как ты себя ведешь.}{Мне не нравится, как ты себя ведешь.}{}{}{}{}

{12046}{Это я могу сделать.}{Это я могу сделать.}{}{}{}{}

{12054}{Помогите! Кто-нибудь, помогите мне!}{Помогите! Кто-нибудь, помогите мне!}{}{}{}{}

{12055}{Я тащу на себе слишком много вещей. Пожалуйста, забери у меня часть ноши.}{Я тащу на себе слишком много вещей. Пожалуйста, забери у меня часть ноши.}{}{}{}{}

{12056}{Нет! Ты обещал вывести меня отсюда!}{Нет! Ты обещала вывести меня отсюда!}{}{}{}{}

{12057}{Мы не должны сражаться.}{Мы не должны сражаться.}{}{}{}{}

{12058}{Мне суждено умереть!}{Мне суждено умереть!}{}{}{}{}

{12059}{Ты только посмотри! Королевский откуп!}{Ты только посмотри! Королевский откуп!}{}{}{}{}

{12071}{Здесь мои огненные шары бесполезны. Мы должны отправиться в другое место. }{Здесь мои огненные шары бесполезны. Мы должны отправиться в другое место. }{}{}{}{}

{12072}{Иногда я прокрадывался сюда за едой, но Гранк и его разбойники бродят к югу отсюда. Мы должны быть осторожны. }{Иногда я прокрадывался сюда за едой, но Гранк и его разбойники бродят к югу отсюда. Мы должны быть осторожны. }{}{}{}{}

{12073}{Я приходил сюда только один раз, но увидел какой-то смерч и убежал!}{Я приходил сюда только один раз, но увидел какой-то смерч и убежал!}{}{}{}{}

{12080}{Нам не победить! Бежим!}{Нам не победить! Бежим!}{}{}{}{}

{12200}{Пожалуйста, идем дальше.}{Пожалуйста, идем дальше.}{}{}{}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71643/389182

Переводчики: Ursart