Готовый перевод ToEE co8 Modpack / ToEE co8 комплект дополнений: 00214serena.dlg

{1}{G:}{G:}{}{}{}{}

{2}{Привет, я @pcname@.}{}{8}{not npc.has_met( pc )}{30}{}

{3}{Привет. Я @pcname@.}{}{-7}{not npc.has_met( pc )}{30}{}

{4}{Ты здесь совсем одна?}{}{8}{not npc.has_met( pc )}{40}{}

{5}{Ты одна?}{}{-7}{not npc.has_met( pc )}{40}{}

{6}{Здравствуй!}{}{8}{npc.has_met( pc ) and game.quests[59].state <= qs_mentioned}{130}{}

{7}{Я рад видеть Сиреневую.}{}{-7}{npc.has_met( pc ) and game.quests[59].state <= qs_mentioned}{130}{}

{8}{Я решил, что поговорю с Моной о тебе.}{Я решила, что поговорю с Моной о тебе.}{8}{game.quests[59].state == qs_mentioned}{120}{}

{9}{Я пойду потолкую с Моной.}{}{-7}{game.quests[59].state == qs_mentioned}{120}{}

{10}{Мне все еще надо договориться с Моной.}{}{8}{game.quests[59].state == qs_accepted and game.global_flags[315] == 0}{140}{}

{11}{Мне надо придумать что-то с Моной.}{}{-7}{game.quests[59].state == qs_accepted and game.global_flags[315] == 0}{140}{}

{12}{Я хочу, чтобы ты ко мне присоединилась.}{}{8}{game.quests[59].state == qs_completed and pc.follower_atmax() == 0}{150}{}

{13}{Идем со мной!}{}{-7}{game.quests[59].state == qs_completed and pc.follower_atmax() == 0}{150}{}

{14}{Мне удалось поговорить с Моной. Ты свободна.}{}{8}{game.quests[59].state == qs_accepted and game.global_flags[315] == 1}{160}{}

{15}{Мона больше не твоя хозяйка.}{}{-7}{game.quests[59].state == qs_accepted and game.global_flags[315] == 1}{160}{}

{16}{Мне удалось договориться с Моной. Теперь ты принадлежишь мне. }{}{8}{game.quests[59].state == qs_accepted and game.global_flags[315] == 1}{170}{}

{17}{Мона продала тебя мне.}{}{-7}{game.quests[59].state == qs_accepted and game.global_flags[315] == 1}{170}{}

{18}{Я пытался дать Моне денег, но она согласилась принять их только в обмен на тебя.}{}{8}{game.quests[59].state <= qs_mentioned and game.global_flags[315] == 1}{210}{}

{19}{Я дал денег Моне, а она отдала мне тебя. Теперь ты моя.}{}{-7}{game.quests[59].state <= qs_mentioned and game.global_flags[315] == 1}{210}{}

{20}{Здравствуй! }{}{8}{game.quests[59].state == qs_completed}{220}{}

{21}{Я рад видеть Сиреневую.}{}{-7}{game.quests[59].state == qs_completed}{220}{}

{22}{E:}{}{1}{npc.has_met( pc )}{0}{}

{30}{Я Серена. Что ты хочешь?}{Я Серена. Что ты хочешь?}{}{30}{}{}

{31}{Что ты здесь делаешь?}{}{8}{}{50}{}

{32}{Что ты здесь делаешь?}{}{-7}{}{50}{}

{33}{Ничего особенного. Просто зашел поздороваться. }{}{8}{}{0}{}

{34}{Ничего. Просто зашел. }{}{-7}{}{0}{}

{40}{Я работаю на Мону. Она заботится обо мне. }{Я работаю на Мону. Она заботится обо мне. }{}{40}{}{}

{41}{Что ты здесь делаешь?}{}{8}{}{50}{}

{42}{Что ты здесь делаешь?}{}{-7}{}{50}{}

{43}{Что это значит - она о тебе заботится?}{}{8}{}{50}{}

{44}{Чего? Как это?}{}{-7}{}{50}{}

{45}{Кто такая Мона?}{}{8}{}{70}{}

{46}{Мона? А это еще кто?}{}{-7}{}{70}{}

{47}{E:}{}{1}{}{0}{}

{50}{Уже много лет я ищу мою сестру, Риану. В поисках я задолжала много денег, которых у меня нет. К счастью здесь, в Нульбе, я повстречала Мону. Она выплатила все мои долги, и теперь я служу ей.}{Уже много лет я ищу мою сестру, Риану. В поисках я задолжала много денег, которых у меня нет. К счастью здесь, в Нульбе, я повстречала Мону. Она выплатила все мои долги, и теперь я служу ей.}{}{50}{}{game.quests[59].state = qs_mentioned}

{51}{Сколько ты ей должна?}{}{8}{}{110}{}

{52}{И сколько ты задолжала?}{}{-7}{}{110}{}

{53}{Я могу чем-то помочь?}{}{8}{}{90}{}

{54}{Помогу тебе?}{}{-7}{}{90}{}

{55}{Удачи тебе. Прощай.}{}{8}{}{0}{}

{56}{Удачи. Пока-пока.}{}{-7}{}{0}{}

{57}{Что ты можешь мне рассказать про Мону?}{}{8}{}{80}{}

{58}{Расскажи мне про Мону!}{}{-7}{}{80}{}

{59}{Твоя сестра здесь, со мной. [посмотреть на Риану]}{}{8}{anyone( pc.group_list(), "has_follower", 8058 )}{0}{buttin(npc, pc, 190)}

{60}{Вот твоя сестра. [посмотреть на Риану]}{}{-7}{anyone( pc.group_list(), "has_follower", 8058 )}{0}{buttin(npc, pc, 190)}

{61}{E:}{}{1}{}{0}{}

{70}{Моне просто не повезло. Она хорошая предсказательница, но у нее в жизни наступила черная полоса.}{Моне просто не повезло. Она хорошая предсказательница, но у нее в жизни наступила черная полоса.}{}{70}{}{}

{71}{Что ты делаешь для нее?}{}{8}{}{50}{}

{72}{И что ты делаешь?}{}{-7}{}{50}{}

{73}{E:}{}{1}{}{0}{}

{80}{Мона - хорошая женщина, хотя она много требует от меня. Я очень много работаю. Но она меня не уважает. Но я обязана ей всем. }{Мона - хорошая женщина, хотя она много требует от меня. Я очень много работаю. Но она меня не уважает. Но я обязана ей всем. }{}{80}{}{}

{81}{Возможно, я могу чем-то помочь?}{}{8}{}{90}{}

{82}{Помогу тебе?}{}{-7}{}{90}{}

{83}{E:}{}{1}{}{0}{}

{90}{Думаешь, я сама не могу о себе позаботиться? Ошибаешься! Я выплачу долг Моне, и сделаю это сама.}{Думаешь, я сама не могу о себе позаботиться? Ошибаешься! Я выплачу долг Моне, и сделаю это сама.}{}{90}{}{}

{91}{Сколько ты ей должна?}{}{8}{}{110}{}

{92}{И сколько ты задолжала?}{}{-7}{}{110}{}

{93}{Ну, хорошо. Удачи тебе.}{}{8}{}{0}{}

{94}{Ну и ладно. Баба с возу - кобыле легче.}{}{-7}{}{0}{}

{100}{Что тебе нужно?}{Что тебе нужно?}{}{100}{}{}

{101}{Мне кажется, что тебе лучше покинуть группу.}{}{8}{game.global_flags[319] == 0}{200}{}

{102}{Уходи из отряда.}{}{-7}{game.global_flags[319] == 0}{200}{}

{103}{Серена, я неравнодушен к тебе.}{}{8}{pc.stat_level_get(stat_charisma) <= 10 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_male}{230}{}

{104}{Ты мне нравишься.}{}{-7}{pc.stat_level_get(stat_charisma) <= 10 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_male}{230}{}

{105}{E:}{}{1}{}{0}{}

{106}{Мне кажется, что тебе лучше покинуть группу.}{}{8}{game.global_flags[319] == 1}{190}{}

{107}{Уходи из отряда.}{}{-7}{game.global_flags[319] == 1}{190}{}

{110}{Мне кажется, что сумма была гораздо меньше, но Мона требует от меня 500 золотых монет. Боюсь, я никогда с ней не расплачусь.}{Мне кажется, что сумма была гораздо меньше, но Мона требует от меня 500 золотых монет. Боюсь, я никогда с ней не расплачусь.}{}{110}{}{}

{111}{Возможно, мне стоит поговорить с Моной.}{}{8}{}{120}{}

{112}{Я пойду потолкую с Моной.}{}{-7}{}{120}{}

{113}{Желаю тебе удачи. Прощай.}{}{8}{}{0}{}

{114}{Удачи. Пока-пока.}{}{-7}{}{0}{}

{115}{E:}{}{1}{}{0}{}

{120}{Я не прошу тебя о помощи, и мне нечего тебе предложить взамен, даже если ты освободишь меня от Моны.}{Я не прошу тебя о помощи, и мне нечего тебе предложить взамен, даже если ты освободишь меня от Моны.}{}{120}{}{game.quests[59].state = qs_accepted}

{121}{Твоей благодарности будет достаточно, Серена.}{}{8}{}{0}{}

{122}{Хватит и простого спасибо.}{}{-7}{}{0}{}

{130}{Я занята - работаю на Мону. Что тебе нужно?}{Я занята - работаю на Мону. Что тебе нужно?}{}{130}{}{}

{131}{Чем ты тут занимаешься?}{}{8}{game.quests[59].state == qs_unknown}{50}{}

{132}{Что ты здесь делаешь?}{}{-7}{game.quests[59].state == qs_unknown}{50}{}

{133}{Я решил поговорить с Моной о тебе.}{}{8}{game.quests[59].state == qs_mentioned}{120}{}

{134}{Я пойду потолкую с Моной.}{}{-7}{game.quests[59].state == qs_mentioned}{120}{}

{135}{В таком случае не буду тебя отвлекать.}{}{8}{}{0}{}

{136}{Ладно, работай.}{}{-7}{}{0}{}

{140}{Мне не нужна твоя помощь. Ты мне ничего не должен.}{Мне не нужна твоя помощь. Ты мне ничего не должна.}{}{140}{}{}

{141}{Но я хочу тебе помочь. Прощай.}{}{8}{}{0}{}

{142}{Я все равно тебе помогу. Пока.}{}{-7}{}{0}{}

{150}{Да, я с радостью присоединюсь к тебе. Мне уже надоел Нульб.}{Да, я с радостью присоединюсь к тебе. Мне уже надоел Нульб.}{}{150}{}{}

{151}{Надеюсь, ты мне поможешь, Серена!}{}{8}{pc.follower_atmax() == 0}{0}{pc.follower_add( npc )}

{152}{Рад, что ты рядом!}{}{-7}{pc.follower_atmax() == 0}{0}{pc.follower_add( npc )}

{153}{Извини, но в отряде нет места для тебя. Я вернусь за тобой позже.}{}{8}{pc.follower_atmax() == 1}{180}{}

{154}{Нет места. Извини.}{}{-7}{pc.follower_atmax() == 1}{180}{}

{160}{Это самые лучше новости! Должно быть, тебя послали небеса. Но теперь я совсем одна.}{Это самые лучше новости! Должно быть, тебя послали небеса. Но теперь я совсем одна.}{}{160}{}{game.quests[59].state = qs_completed}

{161}{Почему бы тебе не пойти со мной?}{}{8}{}{150}{}

{162}{Ты можешь пойти со мной.}{}{-7}{}{150}{}

{163}{Удачи тебе. Прощай.}{}{8}{}{0}{}

{164}{Хорошо. Прощай!}{}{-7}{}{0}{}

{170}{В таком случае теперь я должна завоевать мою свободу.}{В таком случае теперь я должна завоевать мою свободу.}{}{170}{}{game.quests[59].state = qs_completed}

{171}{Я хочу, чтобы ты ко мне присоединилась.}{}{8}{pc.follower_atmax() == 0}{150}{npc.loots = follower_loot_nothing}

{172}{Ты можешь пойти со мной.}{}{-7}{pc.follower_atmax() == 0}{150}{npc.loots = follower_loot_nothing}

{173}{Да. Я вернусь за тобой.}{}{8}{}{0}{}

{174}{Я еще приду.}{}{-7}{}{0}{}

{180}{Спасибо тебе, что .освободил меня. Если тебе понадобится моя помощь - только найди меня. Возможно, я все еще буду работать с Моной - на этот раз, на моих условиях. }{Спасибо тебе, что .освободила меня. Если тебе понадобится моя помощь - только найди меня. Возможно, я все еще буду работать с Моной - на этот раз, на моих условиях. }{}{180}{}{}

{181}{E:}{}{1}{}{0}{}

{190}{Тогда я ухожу. Спасибо, что помог моей сестре. Пока.}{Тогда я ухожу. Спасибо, что помогла моей сестре. Пока.}{}{190}{}{}

{191}{Удачи тебе, Серена.}{}{8}{}{0}{pc.follower_remove( npc ); run_off(npc,pc)}

{192}{Пока, Сирена.}{}{-7}{}{0}{pc.follower_remove( npc ); run_off(npc,pc)}

{200}{Ну хорошо. В таком случае я продолжу поиски сестры одна.}{Ну хорошо. В таком случае я продолжу поиски сестры одна.}{}{200}{}{}

{201}{Удачи тебе, Серена.}{}{8}{}{0}{pc.follower_remove( npc ); run_off(npc,pc)}

{202}{Пока.}{}{-7}{}{0}{pc.follower_remove( npc ); run_off(npc,pc)}

{210}{[Она с недоверием смотрит на вас] Что? Это невозможно! Я не могу поверить. Боюсь, я ничем не могу тебя вознаградить. }{[Она с недоверием смотрит на вас] Что? Это невозможно! Я не могу поверить. Боюсь, я ничем не могу тебя вознаградить. }{}{210}{}{game.quests[59].state = qs_completed}

{211}{Тебе не надо награждать меня. Может быть, ты хочешь пойти со мной?}{}{8}{}{150}{}

{212}{Не говори ерунды. Идем со мной!}{}{-7}{}{150}{}

{213}{Ты свободна. Иди, куда хочешь.}{}{8}{}{0}{}

{214}{Все, иди отсюда. Пока.}{}{-7}{}{0}{}

{215}{Я и не ожидал, что ты мне заплатишь. Ты свободна.}{}{8}{}{0}{}

{216}{Мне не важно. Я тебя отпускать.}{}{-7}{}{0}{}

{220}{Я рада, что у тебя все хорошо. А я уже и не надеялась увидеть тебя.}{Я рада, что у тебя все хорошо. А я уже и не надеялась увидеть тебя.}{}{220}{}{}

{221}{Со мной все хорошо, Серена. Прощай.}{}{8}{}{0}{}

{222}{Все хорошо. Пока.}{}{-7}{}{0}{}

{230}{На это нет времени! Мы должны сосредоточиться на нашей задаче.}{На это нет времени! Мы должны сосредоточиться на нашей задаче.}{}{230}{}{}

{231}{Прости.}{}{1}{}{0}{}

{240}{Риана? Неужели это ты? Я почти не узнала тебя! Спасибо, @pcname@!}{Риана? Неужели это ты? Я почти не узнала тебя! Спасибо, @pcname@!}{}{240}{}{game.global_flags[319] = 1}

{241}{Я рад, что вы нашли друг друга.}{}{8}{}{0}{}

{242}{Я рад, что вы друг друга находить.}{}{-7}{}{0}{}

{250}{Это какая-то уловка ведьмы?}{Это какая-то уловка ведьмы?}{}{}{}{}

{251}{[Далее.]}{}{1}{}{0}{switch_to_tarah( npc, pc, 280)}

{260}{Эй, смотри!}{Эй, смотри!}{}{}{}{}

{261}{[Далее.]}{}{1}{}{0}{switch_to_tarah( npc, pc, 300)}

{1000}{Риана и я не хотим больше разделяться. Мы уходим вместе.}{Риана и я не хотим больше разделяться. Мы уходим вместе.}{}{}{}{game.global_flags[930] = 1}

{1001}{E:}{}{1}{}{0}{}

{1010}{Риана и я - отличная команда. Мы тебя не разочаруем!}{Риана и я - отличная команда. Мы тебя не разочаруем!}{}{}{}{}

{1011}{[еще]}{}{1}{}{0}{buttin2(npc, pc, 1020)}

{1020}{Верно, @pcname@, вместе с Рианой мы отличная команда.}{Серена, Риана и @pcname@... три сестры готовые ко всему!}{}{}{}{}

{1021}{Вот это мне нравится!}{}{8}{}{0}{}

{1022}{Мне нравится!}{}{-7}{}{0}{}

{1023}{Это будет весело...эммм, Мелени, милая, успокойся.}{}{8}{pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_male and anyone( pc.group_list(), "has_follower", 8015 )}{0}{buttin3(npc, pc, 450)}

{1024}{Мне нравится! Эммм, Мелени, тебе не нравится?}{}{-7}{pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_male and anyone( pc.group_list(), "has_follower", 8015 )}{0}{buttin3(npc, pc, 450)}

{1025}{E:}{}{1}{}{0}{}

{10008}{Привет! Какая приятная встреча!}{Привет! Рад тебя видеть!}{}{}{}{}

{10009}{Что я могу для тебя сделать?}{Что я могу для тебя сделать?}{}{}{}{}

{10011}{Рад видеть тебя снова.}{Рад видеть тебя снова.}{}{}{}{}

{10012}{Что на этот раз?}{Что на этот раз?}{}{}{}{}

{10014}{На этом все.}{На этом все, мисс.}{}{}{}{}

{10015}{Мы не торгуем одеждой.}{Мы не торгуем одеждой.}{}{}{}{}

{10016}{Как я могу тебе помочь?}{Как я могу тебе помочь?}{}{}{}{}

{10017}{/Нерво оглядывается на ваших друзей/ Да?}{/Нервно оглядывается на ваших друзей/ Да?}{}{}{}{}

{10019}{О, смотри туда!}{О, смотри туда!}{}{}{}{}

{10020}{Это что, колдовство?}{Это что, колдовство?}{}{}{}{}

{10021}{Я слышу тебя, но не могу увидеть.}{Я слышу тебя, но не могу увидеть.}{}{}{}{}

{11001}{Я занята!}{Я занята!}{}{}{}{}

{11002}{О боги! Парень, ты моешься когда-нибудь или нет? Пожалуйста, приходи, когда избавишься от этой вони. Если ты сейчас подойдешь ближе, меня стошнит.}{О боги! Красна девица, ты вообще моешься когда-нибудь или нет? Пожалуйста, приходи, когда избавишься от этой вони. Если ты сейчас подойдешь ближе, меня стошнит.}{}{}{}{}

{11003}{Я не могу поверить, что ты снова здесь!}{Я не могу поверить, что ты снова здесь!}{}{}{}{}

{11004}{Не следовало тебе возвращаться!}{Не следовало тебе возвращаться!}{}{}{}{}

{12014}{Я храбро сражалась.}{Я храбро сражалась.}{}{}{}{}

{12020}{Я готова.}{Я готова.}{}{}{}{}

{12021}{Я не стану этого делать!}{Я не стану этого делать!}{}{}{}{}

{12022}{Эй, осторожно! Это же я!}{Эй, осторожно! Это же я!}{}{}{}{}

{12023}{Впечатляюще.}{Впечатляюще.}{}{}{}{}

{12024}{Не отвлекайся!}{Не отвлекайся!}{}{}{}{}

{12029}{Я здесь не останусь.}{Я здесь не останусь.}{}{}{}{}

{12039}{Это небезопасно.}{Это небезопасно.}{}{}{}{}

{12046}{Я справлюсь с этим лучше.}{Я справлюсь с этим лучше.}{}{}{}{}

{12054}{Поторопись! Вылечи меня!}{Поторопись! Вылечи меня!}{}{}{}{}

{12055}{Я не могу действовать, когда за плечами такой груз.}{Я не могу действовать, когда за плечами такой груз.}{}{}{}{}

{12056}{Нет! Ты не можешь умереть!}{Нет! Ты не можешь умереть!}{}{}{}{}

{12057}{Смерть врагам!}{Смерть врагам!}{}{}{}{}

{12058}{Так легко я не сдохну!}{Так легко я не сдохну!}{}{}{}{}

{12059}{Этот путь неблизкий.}{Этот путь неблизкий.}{}{}{}{}

{12060}{Что это за место?}{Что это за место?}{}{}{}{}

{12064}{В этот Храм будет нелегко пробраться.}{В этот Храм будет нелегко пробраться.}{}{}{}{}

{12065}{Интересно, что случилось с этим заброшенным лугом?}{Интересно, что случилось с этим заброшенным лугом?}{}{}{}{}

{12066}{Мне знакома эта река. Не заходи в нее - появится большая рыба и проглотит тебя!}{Мне знакома эта река. Не заходи в нее - появится большая рыба и проглотит тебя!}{}{}{}{}

{12067}{Похоже, это место покинуто.}{Похоже, это место покинуто.}{}{}{}{}

{12069}{[шепчет] Здесь мы должны вести себя очень тихо.}{[шепчет] Здесь мы должны вести себя очень тихо.}{}{}{}{}

{12080}{Это будет тяжелый бой.}{Это будет тяжелый бой.}{}{}{}{}

{12090}{Что же это было?}{Что же это было?}{}{}{}{}

{12092}{Я присмотрю за этой статуей.}{Я присмотрю за этой статуей.}{}{}{}{}

{12094}{Здесь мерзко пахнет.}{Здесь мерзко пахнет.}{}{}{}{}

{12096}{Нельзя тревожить вампира.}{Нельзя тревожить вампира.}{}{}{}{}

{12097}{Интересно, что означает эта пирамида.}{Интересно, что означает эта пирамида.}{}{}{}{}

{12100}{Это место лишено жизни.}{Это место лишено жизни.}{}{}{}{}

{12101}{Я не собираюсь сидеть на этом троне!}{Я не собираюсь сидеть на этом троне!}{}{}{}{}

{12102}{У меня дурное предчувствие насчет этого места.}{У меня дурное предчувствие насчет этого места.}{}{}{}{}

{12200}{Мы должны продолжать двигаться.}{Мы должны продолжать двигаться.}{}{}{}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71643/389217

Переводчики: Ursart