Готовый перевод ToEE co8 Modpack / ToEE co8 комплект дополнений: 00229darley_as_demon.dlg

{1}{Простите, не могли бы вы мне помочь? Кажется, я потерялась. }{Простите, не могли бы вы мне помочь? Кажется, я потерялась. }{}{}{}{}

{2}{Ты потерялась? Неужели ты не знаешь, что это за место?}{}{8}{}{10}{}

{3}{Что? Ты хоть знаешь, куда ты попала?}{}{-7}{}{10}{}

{10}{О, я знаю, что нахожусь в каком-то измерении Заггтмой. Но на самом деле, я не представляю, где я нахожусь. /Она качает головой/ Боги, куда подевались мои хорошие манеры! Меня зовут Дарли. Я колдунья. }{О, я знаю, что нахожусь в каком-то измерении Заггтмой. Но на самом деле, я не представляю, где я нахожусь. /Она качает головой/ Боги, куда подевались мои хорошие манеры! Меня зовут Дарли. Я колдунья. }{}{}{}{}

{11}{Меня зовут @pcname@. Я тоже брожу по этому пересечению миров. А как ты сюда попала, Дарли?}{}{8}{}{20}{}

{12}{Я @pcname@. А ты тут как очутилась, Дарля?}{}{-7}{}{20}{}

{20}{Я пришла сюда вместе с группой искателей приключений, которые пытались уничтожить храм несколько лет назад. Увы, у нас ничего не получилось, и меня заключили в этом месте. }{Я пришла сюда вместе с группой искателей приключений, которые пытались уничтожить храм несколько лет назад. Увы, у нас ничего не получилось, и меня заключили в этом месте. }{}{}{}{}

{21}{Что случилось с твоей командой?}{}{8}{}{30}{}

{22}{А остальные где?}{}{-7}{}{30}{}

{30}{Я не знаю, что с ними стало. Может быть, их убили или заключили в других местах. С тех пор я не видела никого из них. Здесь ужасно одиноко...}{Я не знаю, что с ними стало. Может быть, их убили или заключили в других местах. С тех пор я не видела никого из них. Здесь ужасно одиноко...}{}{}{}{}

{31}{Думаешь, я поверю в то, что одинокая волшебница может прожить здесь несколько лет?}{}{8}{pc.skill_level_get(npc, skill_sense_motive) >= 8 and pc.stat_level_get(stat_level_paladin) == 0}{0}{change_to_demon(npc,pc,40)}

{32}{Я не верю, что ты проторчала тут несколько лет в одиночестве!}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc, skill_sense_motive) >= 8 and pc.stat_level_get(stat_level_paladin) == 0}{0}{change_to_demon(npc,pc,40)}

{33}{Это ужасно.}{}{8}{pc.stat_level_get(stat_level_paladin) == 0}{90}{}

{34}{Кошмар.}{}{-7}{pc.stat_level_get(stat_level_paladin) == 0}{90}{}

{35}{Я вижу твою ауру. Неужели твои друзья излучали такое же неприкрытое зло?}{}{8}{pc.stat_level_get(stat_level_paladin) > 0}{0}{change_to_demon(npc,pc,40)}

{36}{А что, твои кореша тоже были такими же злыми, как и ты? }{}{-7}{pc.stat_level_get(stat_level_paladin) > 0}{0}{change_to_demon(npc,pc,40)}

{40}{/На секунду она замирает, а потом ее внешность меняется. Из ее головы вырастают рога, и она расправляет за спиной перепончатые крылья/.}{/На секунду она замирает, а потом ее внешность меняется. Из ее головы вырастают рога, и она расправляет за спиной перепончатые крылья/.}{}{}{}{}

{41}{Во имя всех святых! Что это за демон!}{}{8}{(game.party_alignment == LAWFUL_GOOD) or (game.party_alignment == NEUTRAL_GOOD) or (game.party_alignment == CHAOTIC_GOOD) or pc.stat_level_get(stat_level_paladin) > 0}{50}{}

{42}{Ты кто такая?}{}{8}{(game.party_alignment != LAWFUL_GOOD) and (game.party_alignment != NEUTRAL_GOOD) and (game.party_alignment != CHAOTIC_GOOD) and pc.stat_level_get(stat_level_paladin) == 0}{50}{}

{43}{Ого!}{}{-7}{}{50}{}

{50}{/Она гордо вскидывает голову/. Я - Дарли, алу-демон. Моя мать была суккубом, а отец - презренным человеком. /Она смотрит на вас, словно ожидая вашей реакции/.}{/Она гордо вскидывает голову/. Я - Дарли, алу-демон. Моя мать была суккубом, а отец - презренным человеком. /Она смотрит на вас, словно ожидая вашей реакции/.}{}{}{}{game.global_flags[180] = 1}

{51}{Умри, грязная демонесса! Возвращайся в преисподнюю, которая тебя породила! /Напасть/.}{}{8}{(game.party_alignment == LAWFUL_GOOD) or (game.party_alignment == NEUTRAL_GOOD) or (game.party_alignment == CHAOTIC_GOOD) or pc.stat_level_get(stat_level_paladin) > 0}{0}{pc.follower_remove(npc); npc.attack(pc)}

{52}{Сдохни, демоница!}{}{-7}{(game.party_alignment == LAWFUL_GOOD) or (game.party_alignment == NEUTRAL_GOOD) or (game.party_alignment == CHAOTIC_GOOD) or pc.stat_level_get(stat_level_paladin) > 0}{0}{pc.follower_remove(npc); npc.attack(pc)}

{53}{Послушай, в том, что ты - наполовину человек, нет ничего плохого.}{}{8}{pc.stat_level_get(stat_race) == race_human and pc.stat_level_get(stat_level_paladin) == 0}{60}{}

{54}{Эй, чем тебе не нравятся люди?}{}{8}{(pc.stat_level_get(stat_race) == race_half_elf or pc.stat_level_get(stat_race) == race_half_orc) and pc.stat_level_get(stat_level_paladin) == 0}{60}{}

{55}{Между прочим, я тоже человек!}{}{-7}{pc.stat_level_get(stat_race) == race_human and pc.stat_level_get(stat_level_paladin) == 0}{60}{}

{56}{Эй! Я тоже человек!}{}{-7}{(pc.stat_level_get(stat_race) == race_half_elf or pc.stat_level_get(stat_race) == race_half_orc) and pc.stat_level_get(stat_level_paladin) == 0}{60}{}

{57}{Что ты хочешь от меня, Дарли?}{}{8}{pc.stat_level_get(stat_level_paladin) == 0}{60}{}

{58}{И что я тебе должен ответить?}{}{-7}{pc.stat_level_get(stat_level_paladin) == 0}{60}{}

{59}{Не важно.}{}{1}{pc.stat_level_get(stat_level_paladin) == 0}{60}{}

{60}{Тебя не беспокоит то, что я демон? Ты не собираешься бежать в страхе или нападать на меня?}{Тебя не беспокоит то, что я демон? Ты не собираешься бежать в страхе или нападать на меня?}{}{}{}{}

{61}{Мой принцип - живи и дай жить другим.}{}{8}{}{70}{}

{62}{Леди, поверьте, демоном меня не удивишь. Честно говоря, мне все равно, кто были твои родители.}{}{8}{}{70}{}

{63}{Мне наплевать.}{}{-7}{}{70}{}

{64}{Я не стану бежать, но и разговаривать с тобой не хочу. Прощай.}{}{8}{}{0}{}

{65}{Тоже мне, напугала. Не буду я с тобой драться. Я ухожу.}{}{-7}{}{0}{}

{70}{Смертные не прекращают меня удивлять.}{Смертные не прекращают меня удивлять.}{}{}{}{}

{71}{Так как ты оказалась в этом измерении?}{}{8}{}{80}{}

{72}{И что ты делаешь в этой дыре?}{}{-7}{}{80}{}

{73}{Да, мне есть чем тебя удивить.}{}{8}{npc.leader_get() == OBJ_HANDLE_NULL}{90}{}

{74}{Ты это вообще о чем?}{}{-7}{npc.leader_get() == OBJ_HANDLE_NULL}{90}{}

{75}{Да, мне есть чем тебя удивить.}{}{8}{npc.leader_get() != OBJ_HANDLE_NULL}{220}{}

{76}{Ты это вообще о чем?}{}{-7}{npc.leader_get() != OBJ_HANDLE_NULL}{220}{}

{80}{Мы напали на Великий Храм. Видишь ли, не все демоны согласны с Иузом и его намерениями захватить Первичный материальный план. /Она качает головой/. Но наш отряд разбили, и меня заключили в этом пересечении миров. }{Мы напали на Великий Храм. Видишь ли, не все демоны согласны с Иузом и его намерениями захватить Первичный материальный план. /Она качает головой/. Но наш отряд разбили, и меня заключили в этом пересечении миров. }{}{}{}{}

{81}{Я тоже сражаюсь с Иузом, хотя и по другим причинам. }{}{8}{npc.leader_get() == OBJ_HANDLE_NULL}{90}{}

{82}{Мне тоже не нравится этот Иуз.}{}{-7}{npc.leader_get() == OBJ_HANDLE_NULL}{90}{}

{83}{Демоны сражаются с демонами. Мне это нравится!}{}{8}{npc.leader_get() == OBJ_HANDLE_NULL}{90}{}

{84}{Значит, ты хочешь сразиться с демонами? Я рад это слышать. }{}{8}{npc.leader_get() == OBJ_HANDLE_NULL}{90}{}

{85}{Я тоже дерусь с демонами. Они плохие.}{}{-7}{npc.leader_get() == OBJ_HANDLE_NULL}{90}{}

{86}{Я тоже сражаюсь с Иузом, хотя и по другим причинам. }{}{8}{npc.leader_get() != OBJ_HANDLE_NULL}{220}{}

{87}{Мне тоже не нравится этот Иуз.}{}{-7}{npc.leader_get() != OBJ_HANDLE_NULL}{220}{}

{88}{Значит, ты хочешь сразиться с демонами? Я рад это слышать. }{}{8}{npc.leader_get() != OBJ_HANDLE_NULL}{220}{}

{89}{Я тоже дерусь с демонами. Они плохие.}{}{-7}{npc.leader_get() != OBJ_HANDLE_NULL}{220}{}

{90}{Может быть, нам объединить силы? Мы могли бы сработаться.}{Может быть, нам объединить силы? Мы могли бы сработаться.}{}{}{}{}

{91}{Я никогда раньше не сражался с демоном бок о бок. Конечно, ты можешь присоединиться!}{}{8}{game.global_flags[180] == 1 and not pc.follower_atmax()}{100}{}

{92}{Ладно, идем с нами. Демон - это, наверное, круто.}{}{-7}{game.global_flags[180] == 1 and not pc.follower_atmax()}{100}{}

{93}{Конечно, присоединяйся ко мне.}{}{8}{game.global_flags[180] == 0 and not pc.follower_atmax()}{100}{}

{94}{Ладно, пошли.}{}{-7}{game.global_flags[180] == 0 and not pc.follower_atmax()}{100}{}

{95}{Прости, Дарли, у меня и так слишком много соратников.}{}{8}{pc.follower_atmax()}{110}{}

{96}{Прости, Дарля, но для тебя места не найдется.}{}{-7}{pc.follower_atmax()}{110}{}

{97}{Я подумаю над твоим предложением.}{}{8}{}{110}{}

{98}{Я подумаю об этом.}{}{-7}{}{110}{}

{100}{Спасибо, @pcname@.}{Спасибо, @pcname@.}{}{}{}{pc.follower_add(npc)}

{101}{Идем.}{}{1}{}{0}{}

{110}{Если ты вдруг передумаешь, @pcname@, я буду ждать тебя.}{Если ты вдруг передумаешь, @pcname@, я буду ждать тебя.}{}{}{}{}

{111}{E:}{}{1}{}{0}{}

{120}{Да, смертный, ты видишь меня в истинном обличье!}{Да, смертная, ты видишь меня в истинном обличье!}{}{}{}{}

{121}{Но что ты такое?}{}{8}{}{50}{}

{122}{Что я вижу?}{}{-7}{}{50}{}

{130}{Смертный, ты вернулся. Что ты хочешь?}{Смертная, ты вернулась. Что ты хочешь?}{}{}{}{}

{131}{Я подумал, что хочу работать вместе с тобой.}{}{8}{pc.stat_level_get(stat_level_paladin) == 0}{90}{}

{132}{Ты мне нужна.}{}{-7}{pc.stat_level_get(stat_level_paladin) == 0}{90}{}

{133}{F:}{}{1}{}{0}{}

{140}{Здравствуй, @pcname@. Как твои дела?}{Здравствуй, @pcname@. Как твои дела?}{}{}{}{}

{141}{У меня все хорошо, но будет еще лучше, когда ты ко мне присоединишься.}{}{8}{pc.stat_level_get(stat_level_paladin) == 0}{90}{}

{142}{Хорошо. Идем со мной.}{}{-7}{pc.stat_level_get(stat_level_paladin) == 0}{90}{}

{143}{E:}{}{1}{}{0}{}

{150}{Да, @pcname@. Чем я могу помочь?}{Да, @pcname@. Чем я могу помочь?}{}{}{}{}

{151}{Тебе придется покинуть мой отряд, Дарли.}{}{8}{}{160}{}

{152}{Иди отсюда, Дарля.}{}{-7}{}{160}{}

{153}{E:}{}{1}{}{0}{}

{160}{Конечно, @pcname@. Дай мне знать, если я смогу еще помочь тебе.}{Конечно, @pcname@. Дай мне знать, если я смогу еще помочь тебе.}{}{}{}{pc.follower_remove(npc)}

{161}{E:}{}{1}{}{0}{}

{170}{Да, смертный?}{Да, смертная?}{}{}{}{}

{171}{Я не хочу, чтобы ты шла с нами дальше, Дарли. }{}{8}{}{180}{}

{172}{Ты мне больше не нужна, Дарля!}{}{-7}{}{180}{}

{173}{E:}{}{1}{}{0}{}

{180}{Потому, что я демон, да, @pcname@? Я думала, что это не имеет для тебя значения. }{Потому, что я демон, да, @pcname@? Я думала, что это не имеет для тебя значения. }{}{}{}{}

{181}{Нет, вовсе не из-за этого. Мне просто не нужны другие соратники}{}{8}{pc.stat_level_get(stat_level_paladin) == 0}{190}{}

{182}{Не-а. У меня и без тебя целая толпа.}{}{-7}{pc.stat_level_get(stat_level_paladin) == 0}{190}{}

{183}{Нет, конечно.}{}{8}{pc.stat_level_get(stat_level_paladin) == 0}{190}{}

{184}{Не угадала.}{}{-7}{pc.stat_level_get(stat_level_paladin) == 0}{190}{}

{185}{Да, мне тяжело все время находиться рядом с демоном.}{}{8}{}{190}{}

{186}{А ты думаешь, мне легко все время пялиться на демона?}{}{-7}{}{190}{}

{190}{Хорошо, я покину группу. Но знай, что я не буду тебя дожидаться.}{Хорошо, я покину группу. Но знай, что я не буду тебя дожидаться.}{}{}{}{}

{191}{Останься с нами, Дарли!}{}{8}{pc.stat_level_get(stat_level_paladin) == 0}{200}{}

{192}{Ну, тогда можешь остаться, Дарля.}{}{-7}{pc.stat_level_get(stat_level_paladin) == 0}{200}{}

{193}{E:}{}{1}{}{0}{pc.follower_remove(npc)}

{200}{/Она улыбается/. Как скажешь. }{/Она улыбается/. Как скажешь. }{}{}{}{}

{201}{E:}{}{1}{}{0}{}

{210}{/Она смотрит в сторону/. Да?}{/Она смотрит в сторону/. Да?}{}{}{}{}

{211}{Кто ты такая, во имя всех святых?}{}{8}{(game.party_alignment == LAWFUL_GOOD) or (game.party_alignment == NEUTRAL_GOOD) or (game.party_alignment == CHAOTIC_GOOD) or pc.stat_level_get(stat_level_paladin) > 0}{50}{}

{212}{Ты кто такая, Дарли?}{}{8}{(game.party_alignment != LAWFUL_GOOD) and (game.party_alignment != NEUTRAL_GOOD) and (game.party_alignment != CHAOTIC_GOOD) and pc.stat_level_get(stat_level_paladin) == 0}{50}{}

{213}{Что такое, Дарля?}{}{-7}{}{50}{}

{220}{Так я могу остаться?}{Так я могу остаться?}{}{}{}{}

{221}{Конечно, оставайся.}{}{8}{}{200}{}

{222}{Ага. Топай с нами.}{}{-7}{}{200}{}

{223}{Нет, я хочу, чтобы ты ушла.}{}{8}{}{180}{}

{224}{Нет. Проваливай.}{}{-7}{}{180}{}

{12014}{Нет! Я не могу погибнуть здесь!}{Нет! Я не могу погибнуть здесь!}{}{}{}{}

{12020}{Конечно.}{Конечно.}{}{}{}{}

{12021}{Нет, я не могу это сделать.}{Нет, я не могу это сделать.}{}{}{}{}

{12022}{Больше ты так не поступишь!}{Больше ты так не поступишь!}{}{}{}{}

{12023}{Ощути на себе мой гнев!}{Ощути на себе мой гнев!}{}{}{}{}

{12029}{Мы должны отступить.}{Мы должны отступить.}{}{}{}{}

{12039}{Не нравится, как ты себя ведешь, @pcname@.}{Не нравится, как ты себя ведешь, @pcname@.}{}{}{}{}

{12046}{Я сделаю это.}{Я сделаю это.}{}{}{}{}

{12054}{Пожалуйста, исцелите меня!}{Пожалуйста, исцелите мен!}{}{}{}{}

{12055}{На мне всего слишком много.}{На мне всего слишком много.}{}{}{}{}

{12058}{Как ты посмел меня ударить!}{Как ты посмела меня ударить!}{}{}{}{}

{12059}{Я гляжу, тебя все еще волнуют материальные ценности...}{Я гляжу, тебя все еще волнуют материальные ценности...}{}{}{}{}

{12072}{Будь осторожен, в этом пересечении миров много опасных существ.}{Будь осторожен, в этом пересечении миров много опасных существ.}{}{}{}{}

{12073}{Кажется, отсюда мы должны идти на север.}{Кажется, отсюда мы должны идти на север.}{}{}{}{}

{12074}{Я помню это место. Здесь были другие люди, но я бежала от них.}{Я помню это место. Здесь были другие люди, но я бежала от них.}{}{}{}{}

{12103}{Это то самое место! Мы находимся рядом с логовом Заггтмой. Я чувствую ее запах!}{Это то самое место! Мы находимся рядом с логовом Заггтмой. Я чувствую ее запах!}{}{}{}{}

{12200}{Может быть, нам пора что-то сделать?}{Может быть, нам пора что-то сделать?}{}{}{}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71643/389220

Переводчики: Ursart