Готовый перевод ToEE co8 Modpack / ToEE co8 комплект дополнений: 00066courier.dlg

{1}{О, простите, сэр. Но я здесь не работаю. Если вы хотите поторговать, то вам лучше обратиться к Рэнносу или Гремагу.}{О, простите, сэр. Но я здесь не работаю. Если вы хотите поторговать, то вам лучше обратиться к Рэнносу или Гремагу.}{}{}{}{}

{2}{Извините. Я подумал, что вы здесь работаете. Хорошо, я поговорю с Рэнносом или Гремагом.}{Извините. Я подумала, что вы здесь работаете. Хорошо, я поговорю с Рэнносом или Гремагом.}{8}{}{0}{}

{3}{Я думать, что ты работать здесь. Я говорить с другими.}{}{-7}{}{0}{}

{4}{По правде говоря, я тут недавно и просто хотел узнать местный народ. Вы здесь живете?}{По правде говоря, я тут недавно и просто хотел узнать местный народ. Вы здесь живете?}{8}{}{10}{}

{5}{Я хотеть знать, почему ты здесь? Ты живешь в Омлете?}{}{-7}{}{10}{}

{6}{Погонщик, что с вами по соседству, считает, что вы ведете себя как-то подозрительно.}{}{8}{game.global_flags[40] == 1}{20}{}

{7}{Сеф говорить, что ты пройдоха.}{}{-7}{game.global_flags[40] == 1}{20}{}

{10}{О нет, я сюда прихожу только за поручениями от Рэнноса или Гремага. На мне обязанность снабжать их магазин всем необходимым. Ну, удачи в городе.}{О нет, я сюда прихожу только за поручениями от Рэнноса или Гремага. На мне обязанность снабжать их магазин всем необходимым. Ну, удачи в городе.}{}{}{}{game.quests[17].state = qs_mentioned}

{11}{До встречи.}{}{8}{}{0}{}

{12}{Пока.}{}{-7}{}{0}{}

{13}{Куда это вы торопитесь, приятель! [хватаете за его воротник] Что вы здесь делали на самом деле?!}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 9 and game.quests[17].state <= qs_accepted}{30}{game.quests[17].state = qs_accepted}

{14}{[хватаете его за воротник] Я выбивать из тебя правду!}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 9 and game.quests[17].state <= qs_accepted}{30}{game.quests[17].state = qs_accepted}

{15}{Для одних лишь заказов, вы уж больно часто сюда приходите. Где вы живете?}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 10 and game.quests[17].state <= qs_accepted}{40}{game.quests[17].state = qs_accepted}

{16}{Я тебе не верить.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 10 and game.quests[17].state <= qs_accepted}{40}{game.quests[17].state = qs_accepted}

{17}{Вообще-то, я только что столкнулся с человеком, собирающим заказы для торгового поста. И что забавно, но он ни слова не сказал про вас.}{Вообще-то, я только что столкнулся с человеком, собирающим заказы для торгового поста. И что забавно, но он ни слова не сказал про вас.}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_bluff) >= 10 and game.quests[17].state <= qs_accepted}{50}{game.quests[17].state = qs_accepted}

{18}{Я только что видеть человек с заказы. Он не ты!}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_bluff) >= 10 and game.quests[17].state <= qs_accepted}{50}{game.quests[17].state = qs_accepted}

{20}{Сеф подозревает всех и каждого с тех пор, как у него украли повозку, лучше не переживать из-за этого..}{Сеф подозревает всех и каждого с тех пор, как у него украли повозку. Не обращай на него внимания.}{}{}{}{game.quests[17].state = qs_mentioned}

{21}{О нет, он меня не волнует! А вот вы![вы хватаете его за воротник] Теперь рассказывайте, что здесь происходит, а иначе будет худо.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 8 and game.quests[17].state <= qs_accepted}{30}{game.quests[17].state = qs_accepted}

{22}{[хватаете его за ворот] Я побить тебя, если не говорить, почему ты здесь!}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 8 and game.quests[17].state <= qs_accepted}{30}{game.quests[17].state = qs_accepted}

{23}{Конечно, благородный и интеллигентный человек, такой как вы, вряд ли будет иметь что-то общее с Рэнносом и Гремагом.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 4 and game.quests[17].state <= qs_accepted}{60}{game.quests[17].state = qs_accepted}

{24}{Умный парень не захотеть связываться с Гремаг и Рэннос.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 4 and game.quests[17].state <= qs_accepted}{70}{game.quests[17].state = qs_accepted}

{25}{Да, каждый здесь вызывает небольшие подозрения. Простите, что побеспокоил вас.}{}{8}{}{0}{}

{26}{Я пойду.}{}{-7}{}{0}{}

{27}{Вообще то, Сеф говорит, что вы крадете у торговцев, прямо у них под носом. может быть, мне следует вас заложить.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_bluff) >= 9 and game.quests[17].state <= qs_accepted}{80}{game.quests[17].state = qs_accepted}

{28}{Сеф говорить, ты красть у Гремага и Рэнноса.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_bluff) >= 9 and game.quests[17].state <= qs_accepted}{80}{game.quests[17].state = qs_accepted}

{30}{В этом вопросе, ни за какие смертные богатства я не ступил бы и шагу. Однако вы держите неплохой удар, если вы понимаете о чем я. Ладно, вот что. Я слежу для Рэнноса или Гремага! Но теперь, от вашего молчания зависит моя жизнь, и чтобы избавится от этой западни - я вынужден раскрыть себя.}{В этом вопросе, ни за какие смертные богатства я не ступил бы и шагу. Однако вы держите неплохой удар, если вы понимаете о чем я. Ладно, вот что. Я слежу для Рэнноса или Гремага! Но теперь, от вашего молчания зависит моя жизнь, и чтобы избавится от этой западни - я вынужден раскрыть себя.}{}{}{}{}

{31}{Прошу прощения за это. Вам необходимо попробовать вырваться из города. Ничего хорошего не стоит ожидать от этой парочки головорезов.}{}{8}{}{0}{}

{32}{Я жалеть тебя. Я уходить.}{}{-7}{}{0}{}

{33}{Прости, но что-то мне в это не верится. Не похож ты на шпиона. Говори правду!}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 5}{90}{}

{34}{Ты лжец. Ты не говорить @pcname@ правду.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 5}{90}{}

{40}{Э-э-й, ну да, я не местный. Но это не дает вам оснований обвинять меня в "подозрительности", ясно? Еще раз прощайте!}{Э-э-й, ну да, я не местный. Но это не дает вам оснований обвинять меня в "подозрительности", ясно? Еще раз прощайте!}{}{}{}{}

{41}{Лучше, если ты заговоришь. Прямо сейчас!}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 4}{90}{}

{42}{Злодей, ты говорить мне правду прямо сейчас!}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 4}{90}{}

{43}{Тогда прощай.}{}{8}{}{0}{}

{44}{Пока.}{}{-7}{}{0}{}

{50}{Мне так стыдно... Да, ты меня раскусил. Рэннос и Гремаг наняли меня следить за всякими необычными событиями в городе. Но прошу тебя - не говори им, что я тебе признался!}{Мне так стыдно... Да, ты меня раскусила. Рэннос и Гремаг наняли меня следить за всякими необычными событиями в городе. Но прошу тебя - не говори им, что я тебе признался!}{}{}{}{}

{51}{Извини. Ты должен попытаться выбраться из города.Ничего хорошего от этих двух ждать не стоит.}{}{8}{}{0}{}

{52}{Я жалеть тебя. Я уходить.}{}{-7}{}{0}{}

{53}{Прости, но что-то мне в это не верится. Не похож ты на шпиона. Говори правду!}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 5}{90}{}

{54}{Ты лжец. @pcname@ ты не говорить мне всей правда.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 5}{90}{}

{60}{Я не в ссоре с этими двумя и мне наплевать на них. В последнее время они стали злоупотреблять гостеприимством и стали неосторожны. В общем, самое время найти новых шпионов для Храма.}{Я не в ссоре с этими двумя и мне наплевать на них. В последнее время они стали злоупотреблять гостеприимством и стали неосторожны. В общем, самое время найти новых шпионов для Храма.}{}{}{}{game.quests[17].state = qs_completed}

{61}{Так вот, что они делают? Шпионят для храма?}{}{8}{}{95}{}

{62}{Так они шпионы?}{}{-7}{}{95}{}

{63}{Если вы нуждаетесь в новых шпионах, то возможно, я смогу помочь вам.}{}{8}{game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL or game.party_alignment == NEUTRAL_EVIL or game.party_alignment == LAWFUL_EVIL or game.party_alignment == CHAOTIC_NEUTRAL}{100}{}

{64}{Я хотеть быть шпион.}{}{-7}{game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL or game.party_alignment == NEUTRAL_EVIL or game.party_alignment == LAWFUL_EVIL or game.party_alignment == CHAOTIC_NEUTRAL}{100}{}

{70}{Да, мне никогда не нравились эти двое, Гремаг и Рэннос. Пожалуй, храму стоит начать подыскивать новых шпионов.}{Да, мне никогда не нравились эти двое, Гремаг и Рэннос. Пожалуй, храму стоит начать подыскивать новых шпионов.}{}{}{}{}

{71}{Мне не нравятся этот Гремаг и Рэннос. @pcname@ они мне не нравятся.}{}{1}{}{75}{}

{75}{Мне уже пора вернуться в Храм с донесением. Я так думаю, нам здесь придется завербовать новых шпионов.}{Мне уже пора вернуться в Храм с донесением. Я так думаю, нам здесь приведется завербовать новых шпионов..}{}{}{}{game.quests[17].state = qs_completed}

{76}{Ладно. Пока.}{}{1}{}{0}{}

{80}{[растерянно] Но, я ничего не украл у торговцев. Просто взял их донесения, которые необходимо отнести в Храм. Они шпионят для Храма и передают донесения мне. Но я никогда не крал у них. Нет, я никогда бы на это не пошел. Вам лучше не говорить им, в чем вы меня подозреваете!}{[растерянно] Но, я ничего не украл у торговцев. Просто взял их донесения, которые необходимо отнести в Храм. Они шпионят для Храма и передают донесения мне. Но я никогда не крал у них. Нет, я никогда бы на это не пошел. Вам лучше не говорить им, в чем вы меня подозреваете!}{}{}{}{game.quests[17].state = qs_completed}

{81}{Нет, я бы этого не сделал. Я лучше пойду и немного поговорю с ними о том как должен работать шпион!}{}{8}{}{110}{}

{82}{Ха-ха! Ты выдать мне, что они шпионы!}{}{-7}{}{110}{}

{90}{Ну, раз вы так настойчивы, я могу сказать вот что. Поскольку вы взяли на себя обязанность, рано или поздно, вывести эту парочку шутов на чистую воду - я позволю вам это сделать. Мы в свою очередь, позаботимся об этой парочке шпионов чуть позже. . .}{Ну, раз вы так настойчивы, я могу сказать вот что. Поскольку вы взяли на себя обязанность, рано или поздно, вывести эту парочку шутов на чистую воду - я позволю вам это сделать. Мы в свою очередь, позаботимся об этой парочке шпионов чуть позже. . .}{}{}{}{game.quests[17].state = qs_completed}

{91}{Шпионы?!}{}{1}{}{95}{}

{95}{Да, да. Шпионы для Храма Стихийного Зла. Они докладывают мне, а я в свою очередь, докладываю обратно в Храм. [смотрит на вас, как будто бы вы поднялись в его глазах] На этой неделе, доклад будет весьма интересным, если не сказать больше. Теперь, позвольте мне пройти. Прощайте.}{Да, да. Шпионы для Храма Стихийного Зла. Они докладывают мне, а я в свою очередь, докладываю обратно в Храм. [смотрит на вас, как будто бы вы поднялись в его глазах] На этой неделе, доклад будет весьма интересным, если не сказать больше. Теперь, позвольте мне пройти. Прощайте.}{}{}{}{}

{96}{Спасибо за рассказ. Пожалуй, теперь мне стоит пообщаться с Рэнносом и Гремагом.}{}{8}{}{0}{}

{97}{Пойду-ка я говорить с нашими шпионами.}{}{-7}{}{0}{}

{100}{Ну что ж, вы можете оказаться полезны для будущих заданий. Однако сейчас, мне нужно доложить про Рэнноса и Гремага. Прощайте.}{Ну что ж, вы можете оказаться полезны для будущих заданий. Однако сейчас, мне нужно доложить про Рэнноса и Гремага. Прощайте.}{}{}{}{}

{101}{E:}{}{1}{}{0}{}

{110}{О, Ралишаз! Неужели я проговорился? Ну что ж, все равно нам нужно вербовать новых шпионов для Храма. Теперь вы меня извините, но мне пора убегать.}{О, Ралишаз! Неужели я проговорился? Ну что ж, все равно нам нужно вербовать новых шпионов для Храма. Теперь вы меня извините, но мне пора убегать.}{}{}{}{}

{111}{E:}{}{1}{}{0}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71643/389272

Переводчики: Ursart