Готовый перевод ToEE co8 Modpack / ToEE co8 комплект дополнений: 00069spinster.dlg

{1}{Да? Что? Выкладывай!}{О, здравствуй. Что тебе угодно?}{}{1}{}{game.global_vars[110] = 1}

{2}{Приветствую. Меня зовут @pcname@.}{}{8}{}{10}{}

{3}{Я @pcname@}{}{-7}{}{10}{}

{4}{Знаю, мы еще не встречались, но я уже давно любуюсь вашей красотой, Фруэлла. Возможно, я слишком тороплю события, но... вы согласитесь стать моей женой?}{}{8}{game.quests[12].state == qs_accepted and game.global_flags[43] == 1 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_male}{80}{}

{5}{Я любить Фруэллу! Ты выйти за меня замуж?}{}{-7}{game.quests[12].state == qs_accepted and game.global_flags[43] == 1 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_male}{80}{}

{6}{Знаю, мы еще не встречались, но я уже давно любуюсь вашей красотой, Фруэлла. Возможно, я слишком тороплю события, но... вы согласитесь стать моей женой?}{}{8}{game.quests[12].state == qs_accepted and game.global_flags[43] == 0 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_male}{70}{}

{7}{Я любить Фруэллу! Ты выйти за меня замуж?}{}{-7}{game.quests[12].state == qs_accepted and game.global_flags[43] == 0 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_male}{70}{}

{10}{Что ж, это ваша проблема. Меня зовут Фруэлла.}{Я Фруэлла. Так что вам угодно?}{}{10}{}{}

{11}{Я всего лишь хотел представиться. До свидания.}{Я всего лишь хотела представиться. До свидания.}{8}{}{0}{}

{12}{Рад видеть тебя. Я уже уходить.}{}{-7}{}{0}{}

{13}{Ах, преподобный Тержон ищет новых приверженцев своей веры. Вы бы хотели присоединится к церкви Святого Кутберта?}{}{8}{game.global_flags[26] == 1 and quest and game.quests[12].state == qs_unknown}{20}{}

{14}{Вы хотеть поклоняться Святой Куббер?}{}{-7}{game.global_flags[26] == 1 and quest and game.quests[12].state == qs_unknown}{20}{}

{15}{Вы добрая и красивая женщина, Фруэлла. Не хотите ли вы пойти со мной?}{}{8}{pc.stat_level_get(stat_charisma) <= 8 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_male}{30}{}

{16}{Я быть твоим рабом, Фруэлла. Ты примыкать?}{}{-7}{pc.stat_level_get(stat_charisma) >= 14 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_male}{40}{}

{20}{Такие вещи решает мой отец, мистер. Он большой человек.}{Поговорите с моим отцом об этом. К тому же, мне и самой нравится эта церковь. Там довольно мило.}{}{20}{}{}

{21}{E:}{}{1}{}{0}{}

{30}{ЧТО? Во-первых, мистер, я не собираюсь бежать за первым встречным, который признался мне в любви. Во-вторых, даже если бы вы были мне симпатичны, мы должны были бы сначала пожениться. В церкви, заметьте! Но это не имеет значения, потому что вы непривлекательны!}{Нет ответа.}{}{30}{}{}

{31}{Хорошо, я вернусь, дорогая Фруэлла}{}{1}{}{0}{}

{40}{ЧТО? Во-первых, мистер, я не собираюсь бежать за первым встречным, который признался мне в любви. Во-вторых, даже если бы вы были мне симпатичны, мы должны были бы сначала пожениться. В церкви, заметьте! Но это не имеет значения, потому что вы говорите как идиот!}{No female response.}{}{40}{}{}

{41}{Хорошо}{}{1}{}{0}{}

{50}{А. Опять вы. Что вам нужно?}{Чего вы хотите?}{}{50}{}{}

{51}{Ничего, Фруэлла. Просто проходил мимо.}{}{8}{}{0}{}

{52}{Я уходить.}{}{-7}{}{0}{}

{53}{Я безумно влюблен в вас, Фруэлла. Станете ли вы моей женой?}{}{8}{game.quests[12].state == qs_accepted and game.global_flags[42] == 0 and game.global_flags[43] == 0 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_male}{70}{}

{54}{Замуж выйдешь? Моя любить Фруэллу.}{}{-7}{game.quests[12].state == qs_accepted and game.global_flags[42] == 0 and game.global_flags[43] == 0 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_male}{70}{}

{55}{Я безумно влюблен в вас, Фруэлла. Станете ли вы моей женой?}{}{8}{game.global_flags[43] == 1 and game.global_flags[42] == 0 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_male}{80}{}

{56}{Замуж выйдешь? Я любить Фруэллу.}{}{-7}{game.global_flags[43] == 1 and game.global_flags[42] == 0 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_male}{80}{}

{57}{Ваш отец не против. Он сказал, что будет поклоняться Святому Кутберту, чтобы мы могли обвенчаться в настоящей церкви.}{}{8}{game.global_flags[43] == 1 and game.global_flags[42] == 1 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_male and not pc.follower_atmax()}{100}{}

{58}{Папка не против церкви Святого Куббера. Мы жениться!}{}{-7}{game.global_flags[43] == 1 and game.global_flags[42] == 1 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_male and not pc.follower_atmax()}{100}{}

{59}{Мне все еще нужно поговорить с вашим отцом, Фруэлла.}{}{8}{game.global_flags[43] == 0 and game.global_flags[42] == 1}{90}{}

{60}{Я говорить с папкой.}{}{-7}{game.global_flags[43] == 0 and game.global_flags[42] == 1}{90}{}

{61}{Ваш отец не против. Он сказал, что будет поклоняться Святому Кутберту, чтобы мы могли обвенчаться в настоящей церкви!}{}{8}{game.global_flags[43] == 1 and game.global_flags[42] == 1 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_male and pc.follower_atmax()}{150}{}

{62}{Папка не против церкви Святого Куббера. Мы жениться!}{}{-7}{game.global_flags[43] == 1 and game.global_flags[42] == 1 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_male and pc.follower_atmax()}{150}{}

{70}{И мой отец согласился на это? Неужели это так? Ну, пойдите и передайте ему, чтобы он перестал вмешиваться в мои дела! Я выйду замуж, когда найду подходящего мужчину. И этот мужчина захочет провести церемонию свадьбы в церкви! Скажите отцу, что моя свадьба будет только в церкви!}{No female response.}{}{70}{}{game.global_flags[42] = 1}

{71}{Я пойду и передам вашему папе, что ты хочешь венчаться в церкви. Я скоро вернусь, дорогая.}{}{8}{}{0}{}

{72}{Я пойду скажу папке. Пока-пока, милая!}{}{-7}{}{0}{}

{80}{И мой отец согласился на это? Неужели это так? Ну, пойдите и передайте ему, чтобы он перестал вмешиваться в мои дела! Я выйду замуж, когда найду подходящего мужчину. И этот мужчина захочет провести церемонию свадьбы в церкви! Скажите отцу, что моя свадьба будет только в церкви!}{No female response.}{}{80}{}{}

{81}{Он сказал, что готов поклоняться Святому Катберту, Фруэлла. Вместе со всей семьей. Вы сможете провести свадьбу в церкви!}{}{8}{not pc.follower_atmax()}{100}{}

{82}{Папка говорить, он стать Святым Куббером. Мы жениться в церкви!}{}{-7}{not pc.follower_atmax()}{100}{}

{83}{Он сказал, что готов поклоняться Святому Катберту, Фруэлла. Вместе со всей семьей. Вы сможете провести свадьбу в церкви!}{}{8}{pc.follower_atmax()}{150}{}

{84}{Папка говорить, он стать Святым Куббером. Мы жениться в церкви!}{}{-7}{pc.follower_atmax()}{150}{}

{90}{В таком случае - отойдите от меня!}{No female response.}{}{90}{}{}

{91}{E:}{}{1}{}{0}{}

{100}{Ну ладно. Пожалуй, я могу выйти за вас замуж. Видали мы и хуже женишков. Но я пойду с вами, слышите? Пойду за вами везде. И приму полную долу всего, что нам предстоит. ПОЛНУЮ ДОЛЮ! Вы слышите меня?}{No female response.}{}{100}{}{}

{101}{Да, дорогая. [затем шепотом] Во что я ввязался?}{}{8}{}{0}{pc.follower_add( npc ); game.quests[12].state = qs_completed}

{102}{Хорошо.}{}{-7}{}{0}{pc.follower_add( npc ); game.quests[12].state = qs_completed}

{103}{Мне нужно еще немного подумать.}{}{8}{}{140}{}

{104}{Я хоть больше время для думать.}{}{-7}{}{140}{}

{110}{Что вам нужно?}{Что вам нужно?}{}{110}{}{}

{111}{Я думаю, что тебе лучше остаться со своим отцом, Фруэлла.}{}{8}{}{130}{}

{112}{Ты возвращаться. Оставаться с папкой.}{}{-7}{}{130}{}

{113}{F:}{}{1}{}{120}{}

{120}{Тогда зачем вы все это затеяли? Все эти приключения для меня достаточно тяжелые.}{Тогда зачем вы все это затеяли? Все эти приключения для меня достаточно тяжелые.}{}{120}{}{}

{121}{В таком случае вам лучше уйти.}{}{8}{}{130}{}

{122}{Ты уходить? Пока-пока.}{}{-7}{}{130}{}

{123}{F:}{}{1}{}{0}{}

{130}{Не указывайте мне, что мне делать, мистер! Я останусь со своим мужем. Ты разве не помнишь: "пока смерть не разлучит нас"? Это навечно, мой дорогой, и не забывай об этом!}{Не указывайте мне, что мне делать! Я останусь со своим мужем. Ты разве не помнишь: "пока смерть не разлучит нас"? Это навечно, и не забывай об этом!}{}{130}{}{}

{131}{Хорошо.}{}{1}{}{0}{}

{140}{Что? Я не буду ждать тебя вечно! Я настоящая находка и это все знают. Лучше поторопитесь мистер, пока ваша рыбка не нашла кого получше!}{Нет ответа.}{}{140}{}{}

{141}{E:}{}{1}{}{0}{}

{150}{Что? Со всей этой толпой народа? Возвращайтесь, когда за тобой не будет таскаться целое стадо!}{Нет ответа.}{}{150}{}{}

{151}{E:}{}{1}{}{0}{}

{200}{А, Хоммлет, мой старый дом. Боже, как же я ненавижу это место.}{А, Хоммлет, мой старый дом. Боже, как же я ненавижу это место.}{}{200}{}{}

{201}{Фруэлла!}{}{1}{}{110}{}

{202}{Я уже почти забыла, как сильно ненавижу эту деревню.}{Я уже почти забыла, как сильно ненавижу эту деревню.}{}{202}{}{}

{203}{Фруэлла!}{}{1}{}{110}{}

{204}{Вы знаете, как переводится слово Хоммлет? Гнилые яйца!.}{Вы знаете, как переводится слово Хоммлет? Гнилые яйца!}{}{204}{}{}

{205}{Фруэлла!}{}{1}{}{110}{}

{250}{Ненавижу эту Заставу! Здешняя сырость портит мои вьющиеся волосы.}{Ненавижу эту Заставу! Здешняя сырость портит мои вьющиеся волосы.}{}{250}{}{}

{251}{Фруэлла!}{}{1}{}{110}{}

{252}{Какое вонючее место. Что мы тут делаем? И почему я вообще вышла за тебя замуж?}{Какое вонючее место. Что мы тут делаем? И почему я вообще вышла за тебя замуж?}{}{252}{}{}

{253}{Фруэлла!}{}{1}{}{110}{}

{254}{Это место стоило бы называть не Заставой, а гниющим болотом.}{Это место стоило бы называть не Заставой, а гниющим болотом.}{}{254}{}{}

{255}{Фруэлла!}{}{1}{}{110}{}

{300}{Все в Нульбе такое уродливое!}{Все в Нульбе такое уродливое!}{}{300}{}{}

{301}{Фруэлла!}{}{1}{}{110}{}

{302}{Мне не нравится Нульб. Хоммлет тоже, но Нульб еще противнее.}{Мне не нравится Нульб. Хоммлет тоже, но Нульб еще противнее.}{}{302}{}{}

{303}{Фруэлла!}{}{1}{}{110}{}

{304}{Не пей воду в Нульбе. Из-за нее люди здесь умственно отсталые. Ну, ты сам взгляни на них!}{Не пей воду в Нульбе. Из-за нее люди здесь умственно отсталые. Ну, ты сам взгляни на них!}{}{304}{}{}

{305}{Фруэлла!}{}{1}{}{110}{}

{350}{Омерзительный храм. Святилище Святого Кутберта гораздо лучше.}{Омерзительный храм. Святилище Святого Кутберта гораздо лучше.}{}{350}{}{}

{351}{Фруэлла!}{}{1}{}{110}{}

{352}{Кстати, а что значит - "Стихиное Зло"? Что за глупое название.}{Кстати, а что значит - "Стихиное Зло"? Что за глупое название.}{}{352}{}{}

{353}{Фруэлла!}{}{1}{}{110}{}

{354}{Могу поспорить, здесь молятся только тупицы. Стоит только мельком взглянуть на этих дебилов.}{Могу поспорить, здесь молятся только тупицы. Стоит только мельком взглянуть на этих дебилов.}{}{354}{}{}

{355}{Фруэлла!}{}{1}{}{110}{}

{400}{А, луга Эрмиди. Какое скучное место.}{А, луга Эрмиди. Какое скучное место.}{}{400}{}{}

{401}{Фруэлла!}{}{1}{}{110}{}

{402}{Давай уйдем отсюда, у меня аллергия на полевые цветы.}{Давай уйдем отсюда, у меня аллергия на полевые цветы.}{}{402}{}{}

{403}{Фруэлла!}{}{1}{}{110}{}

{404}{Это просто старое, глупое поле битвы. Что мы опять здесь делаем? Погодите, мне ведь все равно.}{Это просто старое, глупое поле битвы. Что мы опять здесь делаем? Погодите, мне ведь все равно.}{}{404}{}{}

{405}{Фруэлла!}{}{1}{}{110}{}

{410}{Это глупо!}{Это глупо!}{}{}{}{}

{411}{[продолжить]}{}{1}{}{0}{switch_to_tarah( npc, pc, 280)}

{420}{Как вы смеете прикасаться ко мне?!}{Как вы смеете прикасаться ко мне?!}{}{}{}{}

{421}{[продолжить]}{}{1}{}{0}{switch_to_tarah( npc, pc, 300)}

{450}{Я видела, как ты смотрела на моего мужа! Теперь это личное!}{Я видела, как ты смотрела на моего мужа! Теперь это личное!}{}{}{}{}

{451}{Успокойся, Фруэлла...}{}{1}{}{460}{}

{460}{Не говори мне что делать!}{Не говори мне что делать!}{}{}{}{}

{461}{Все в порядке, ты всегда будешь, эм, ну, особенной... нет Фруэлла, не надо плакать...}{}{8}{}{470}{}

{462}{Ты быть в порядке, я всегда думать, что ты умная... у-у-у не плачь!}{}{-7}{}{470}{}

{470}{Я хочу, чтобы ты знал, я не люблю тебя, и я жалею, что вышла за тебя замуж!}{Я хочу, чтобы ты знал, я не люблю тебя, и я жалею, что вышла за тебя замуж!}{}{}{}{}

{471}{[проблеск надежды] Ну если ваши чувства настолько сильны, я пойму если вы уйдете...}{}{1}{}{480}{}

{480}{Не указывайте мне, что мне делать, мистер! Я останусь со своим мужем. Ты разве не помнишь: "пока смерть не разлучит нас"? Это навечно, мой дорогой, и не забывай об этом!}{Не указывайте мне, что мне делать! Я останусь со своим мужем. Ты разве не помнишь: "пока смерть не разлучит нас"? Это навечно, и не забывай об этом!}{}{}{}{}

{481}{Да ладно, попробовать стоило.}{}{1}{}{0}{}

{700}{Эй! Сделаешь это снова, и я оторву тебе голову!}{Эй! Сделаешь это снова, и я оторву тебе голову!}{}{}{}{}

{701}{Успокойся, Фруэлла... эм, я имею в виду, дорогая...}{}{1}{}{710}{}

{710}{Не говорите мне, что делать! Вот оно что! Теперь это личное! "Элмо очень нужно пиво. Я глупый."}{Не говорите мне, что делать! Вот оно что! Теперь это личное! "Элмо очень нужно пиво. Я глупый."}{}{}{}{}

{711}{Опа! В этот раз она тебя сделала, Элмо!}{}{8}{}{0}{buttin(npc,pc,720)}

{712}{Ха-ха! Элмо получать!}{}{-7}{}{0}{}

{5000}{Ты и твои глупые идеи. Заплатив тем гноллам, ты убил этих людей. Идиот!}{Ты и твои глупые идеи. Заплатив тем гноллам, ты убил этих людей. Идиот!}{}{}{}{}

{5001}{S:}{}{1}{}{}{}

{5002}{E:}{}{1}{}{}{}

{5003}{Y:}{}{1}{}{}{}

{11004}{Отойди от меня, ты никчемный бандит!}{Отойди от меня, ты никчемный бандит!}{}{}{}{}

{12014}{Прежде чем я умру, я хочу, чтобы ты знал ... Я не люблю тебя и я жалею, что вышла за тебя замуж!}{Прежде чем я умру, я хочу, чтобы ты знал ... Я не люблю тебя и я жалею, что вышла за тебя замуж!}{}{}{}{}

{12020}{Не указывай, что мне делать!}{Не указывай, что мне делать!}{}{}{}{}

{12021}{Это глупо. Я не буду это делать!}{Это глупо. Я не буду это делать!}{}{}{}{}

{12022}{Эй! Еще раз так сделаешь - я тебе голову оторву!}{Эй! Еще раз так сделаешь - я тебе голову оторву!}{}{}{}{}

{12023}{Я видела, как ты смотрела на моего мужа!}{Я видела, как ты смотрела на моего мужа!}{}{}{}{}

{12024}{Дорогая, почему бы тебе просто не отойти в сторону и пропустить вперед настоящих воинов!}{Дорогая, почему бы тебе просто не отойти в сторону и пропустить вперед настоящих воинов!}{}{}{}{}

{12029}{Идем! Идем же!}{Идем! Идем же!}{}{}{}{}

{12039}{Даже и не думай об этом, мистер.}{Даже и не думай об этом, дорогая!}{}{}{}{}

{12046}{Ха! Дай-ка мне... У тебя ужасно выходит!}{Ха! Дай-ка мне... У тебя ужасно выходит!}{}{}{}{}

{12054}{Мне нужно лечение сейчас же!}{Мне нужно лечение сейчас же!}{}{}{}{}

{12055}{Я ношу кучу мусора! Забери немного себе, а то я начну его выбрасывать.}{Я ношу кучу мусора! Забери немного себе, а то я начну его выбрасывать.}{}{}{}{}

{12056}{Нет! Вот! Теперь это мое дело!}{Нет! Вот! Теперь это мое дело!}{}{}{}{}

{12057}{Отец говорил, что когда-то все дни были такие.}{Отец говорил, что когда-то все дни были такие.}{}{}{}{}

{12058}{Да как ты смеешь дотрагиваться до меня?!}{Да как ты смеешь дотрагиваться до меня?!}{}{}{}{}

{12059}{Может быть, теперь мой муж скряга купит мне что-нибудь хорошее.}{Может быть, теперь мой муж скряга купит мне что-нибудь хорошее.}{}{}{}{}

{12080}{Я так устала сражаться!}{Я так устала сражаться!}{}{}{}{}

{12091}{Эти двери такие уродливые.}{Эти двери такие уродливые.}{}{}{}{}

{12092}{Отвратительная статуя. Еще и воняет!}{Отвратительная статуя. Еще и воняет!}{}{}{}{}

{12093}{Да тут все статуи мерзкие.}{Да тут все статуи мерзкие.}{}{}{}{}

{12094}{Какая ужасная комната.}{Какая ужасная комната.}{}{}{}{}

{12095}{Куда мы идем? Я хочу домой.}{Куда мы идем? Я хочу домой.}{}{}{}{}

{12096}{Что это за человек? Почему он здесь? Пойди и спроси у него.}{Что это за человек? Почему он здесь? Пойди и спроси у него.}{}{}{}{}

{12097}{Грязные полы? Как бы я не хотела наводить здесь порядок. Впрочем, я бы и дома не стала убирать. Для этого есть слуги.}{Грязные полы? Как бы я не хотела наводить здесь порядок. Впрочем, я бы и дома не стала убирать. Для этого есть слуги.}{}{}{}{}

{12098}{В этой комнате так жарко.}{В этой комнате так жарко.}{}{}{}{}

{12099}{Какой дурак разместил в храме бассейн?}{Какой дурак разместил в храме бассейн?}{}{}{}{}

{12100}{Ненавижу это место. а это что, дыра?}{Ненавижу это место. а это что, дыра?}{}{}{}{}

{12101}{Мне нравится этот стульчик. Купи мне такой же!}{Мне нравится этот стульчик. Купи мне такой же!}{}{}{}{}

{12102}{Ты видел, какой здесь внизу мрамор? У этих людей куча денег!}{Ты видел, какой здесь внизу мрамор? У этих людей куча денег!}{}{}{}{}

{12103}{Это самое худшее место на свете. Зачем ты водишь меня по таким местам?}{Это самое худшее место на свете. Зачем ты водишь меня по таким местам?}{}{}{}{}

{12200}{Идем уже! Я не могу все время стоять на месте.}{Идем уже! Я не могу все время стоять на месте.}{}{}{}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71643/389275

Переводчики: Ursart