Готовый перевод ToEE co8 Modpack / ToEE co8 комплект дополнений: 00072braumeister.dlg

{1}{G:}{G:}{}{}{}{}

{2}{Неплохо вы тут устроились. Это пивоварня?}{}{8}{not npc.has_met( pc )}{10}{}

{3}{Пива!}{}{-7}{not npc.has_met( pc )}{10}{}

{4}{Рад вновь тебя видеть, Губерт.}{Рада вновь тебя видеть, Губерт.}{8}{npc.has_met( pc )}{40}{}

{5}{Еще пива!}{}{-7}{npc.has_met( pc )}{40}{}

{6}{E:}{}{1}{npc.has_met( pc )}{0}{}

{10}{Да, да, конечно. Мы варим здесь все виды пива.}{Да, да, конечно. Мы варим здесь все виды пива.}{}{}{}{}

{11}{Могу ли я купить у вас немного пива?}{}{8}{}{20}{}

{12}{Я хотеть пива!}{}{-7}{}{20}{}

{13}{Какое пиво лучшее из того, что вы варите?}{}{8}{}{30}{}

{14}{Какое пиво лучшее?}{}{-7}{}{30}{}

{15}{K:}{}{1}{}{40}{}

{16}{E:}{}{1}{}{0}{}

{20}{Мне очень жаль, но для того, чтобы попробовать мое лучшее пиво, вам необходимо посетить таверну. У себя в доме я не торгую пивом.}{Мне очень жаль, но для того, чтобы попробовать мое лучшее пиво, вам необходимо посетить таверну. У себя в доме я не торгую пивом.}{}{}{}{}

{21}{Ладно, тогда пойду в таверну.}{}{8}{}{0}{}

{22}{Я идти в таверну.}{}{-7}{}{0}{}

{23}{K:}{}{1}{}{40}{}

{30}{Все зависит от времени года. В сезон жатвы, наше пшеничное пиво - лучшее в пяти графствах. По крайней мере, так говорят. Я слышал, что некоторым нравится наше Нарлийское темное пиво - оно обладает ярко выраженным вкусом с небольшим шоколадным послевкусием.}{}{}{}{}{}

{31}{Звучит заманчиво, Губерт. Я могу его попробовать?}{}{8}{}{20}{}

{32}{Ммм. Хочу пива!}{}{-7}{}{20}{}

{33}{E:}{}{1}{}{0}{}

{40}{Чем я могу вам помочь?}{Чем я могу вам помочь?}{}{}{}{}

{41}{Какое пиво лучшее из того, что вы варите?}{}{8}{}{30}{}

{42}{Вкусное пиво?}{}{-7}{}{30}{}

{43}{Похоже, один из ваших учеников попал в беду.}{}{8}{game.quests[14].state == qs_completed and game.global_flags[30] == 1}{50}{}

{44}{Канава плохо себя вел!}{}{-7}{game.quests[14].state == qs_completed and game.global_flags[30] == 1}{50}{}

{45}{Похоже, что дела у вас идут успешно.}{}{8}{}{60}{}

{46}{Твои дела хорошо?}{}{-7}{}{60}{}

{47}{Что вы можете рассказать мне про Фрэнка?}{}{8}{game.quests[97].state == qs_mentioned or game.quests[97].state == qs_accepted or game.quests[97].state == qs_completed}{280}{}

{48}{Кто этот Фрэнк? Что ты думать о нем?}{}{-7}{game.quests[97].state == qs_mentioned or game.quests[97].state == qs_accepted or game.quests[97].state == qs_completed}{280}{}

{49}{E:}{}{1}{}{0}{}

{50}{Это мелкий воришка! Он пытался обокрасть меня. Никто не смеет красть у Губерта! Я отпорол его и прогнал. Пусть он даже где-нибудь гниет в яме Бездны - мне будет наплевать! Я знал, что на этих людей Кутберта полагаться нельзя.}{Это мелкий воришка! Он пытался обокрасть меня. Никто не смеет красть у Губерта! Я отпорол его и прогнал. Пусть он даже где-нибудь гниет в яме Бездны - мне будет наплевать! Я знал, что на этих людей Кутберта полагаться нельзя.}{}{}{}{}

{51}{Вы обошлись с ним жестоко. Губерт, вы должны дать ему второй шанс.}{}{8}{}{70}{}

{52}{Ты возьмешь Канаву обратно?}{}{-7}{}{70}{}

{53}{Я последователь Святого Катберта, и мне не по душе такие слова!}{}{8}{pc.stat_level_get( stat_deity ) == 16}{80}{}

{54}{Эй! Я из Святого Куббера!}{}{-7}{pc.stat_level_get( stat_deity ) == 16}{80}{}

{55}{Какое отношение к этому имеет святой Кутберт?}{}{8}{}{90}{}

{56}{Что Святой Куббер делать?}{}{-7}{}{90}{}

{57}{K:}{}{1}{}{40}{}

{58}{E:}{}{1}{}{0}{}

{60}{Мне повезло, что прямо сейчас, со мной рядом мой племянник и его жена. Они заботятся о том, чтобы снабжать меня лучшими ингредиентами в округе. Я лично варю пиво и слежу за тем, как в подвале оно дозревает. Также у меня есть трое очень одаренных учеников.}{Мне повезло, что прямо сейчас, со мной рядом мой племянник и его жена. Они заботятся о том, чтобы снабжать меня лучшими ингредиентами в округе. Я лично варю пиво и слежу за тем, как в подвале оно дозревает. Также у меня есть трое очень одаренных учеников.}{}{}{}{}

{61}{Губерт, вы хотели сказать двоих?}{}{8}{game.quests[14].state == qs_completed and game.global_flags[30] == 1}{100}{}

{62}{Ты говорить про двоих?}{}{-7}{game.quests[14].state == qs_completed and game.global_flags[30] == 1}{110}{}

{63}{Работы у вас здесь невпроворот.}{}{8}{}{170}{}

{64}{Пиво это хорошо!}{}{-7}{}{170}{}

{65}{Расскажите мне о своих учениках.}{}{8}{game.quests[14].state <= qs_mentioned}{190}{}

{66}{Помощники?}{}{-7}{game.quests[14].state <= qs_mentioned}{190}{}

{67}{K:}{}{1}{}{40}{}

{68}{E:}{}{1}{}{0}{}

{70}{Не в этой жизни. Я не потерплю воров! Не мне судить, прощать его или нет. Пускай их Кутберт это рассудит.}{Не в этой жизни. Я не потерплю воров! Не мне судить, прощать его или нет. Пускай их Кутберт это рассудит.}{}{}{}{}

{71}{K:}{}{1}{}{40}{}

{72}{Губерт, он просит милостыню у входа в трактир. Конечно же, вы должны проявить к нему сострадание!}{}{8}{}{120}{}

{73}{E:}{}{1}{}{0}{}

{80}{О, прошу прощения. Я не хотел вас обидеть. Я просто наткнулся в церкви на служителя Кальмерта, и мне показалость, что он слишком уж навязчиво проповедует. Мы все уже вполне счастливы от того, что у нас есть Джару и наша старая вера.}{О, прошу прощения. Я не хотел вас обидеть. Я просто наткнулся в церкви на служителя Кальмерта, и мне показалость, что он слишком уж навязчиво проповедует. Мы все уже вполне счастливы от того, что у нас есть Джару и наша старая вера.}{}{}{}{}

{81}{Святой Кутберт заботится о тех, кто верит в него. Возможно, вам требуется некоторое время побыть в церкви наедине с богом.}{}{8}{pc.stat_level_get( stat_deity ) == 16}{130}{}

{82}{Ты станешь Святым Куббером.}{}{-7}{pc.stat_level_get( stat_deity ) == 16}{130}{}

{83}{K:}{}{1}{}{40}{}

{84}{E:}{}{1}{}{0}{}

{90}{Если бы те люди, из церкви, не вмешивались бы в мои дела и дела моих учеников, то Кавано, не попал бы в эту плохую историю.}{Если бы те люди, из церкви, не вмешивались бы в мои дела и дела моих учеников, то Кавано, не попал бы в эту плохую историю.}{}{}{}{}

{91}{Губерт, вы должны дать ему еще один шанс.}{}{8}{}{70}{}

{92}{Ты разрешишь ему вернуться?}{}{-7}{}{70}{}

{93}{K:}{}{1}{}{40}{}

{94}{E:}{}{1}{}{0}{}

{100}{Как быстро я забыл про этого вора Кавано! Да, теперь их только двое.}{Как быстро я забыл про этого вора Кавано! Да, теперь их только двое.}{}{}{}{}

{101}{K:}{}{1}{}{40}{}

{102}{E:}{}{1}{}{0}{}

{110}{Многие говорят, что я добрый. А кто злой?}{Многие говорят, что я добрый. А кто злой?}{}{}{}{}

{111}{Моя мама злая. Она била меня, когда я был маленький!}{}{1}{}{140}{}

{112}{Больше никто не злой.}{}{1}{}{150}{}

{113}{Канава не злой. Просто не хороший.}{}{1}{}{160}{}

{114}{E:}{}{1}{}{0}{}

{120}{Пусть Катберт проявляет к нему сострадание. А меня его судьба не касается.}{Пусть Катберт проявляет к нему сострадание. А меня его судьба не касается.}{}{}{}{}

{121}{Губерт, отсутствие сострадания еще обернется вам несчастьем. Прощайте.}{}{8}{}{0}{}

{122}{K:}{}{1}{}{40}{}

{130}{Вы, люди, все одинаковые. А теперь уходите из моего дома, прошу вас.}{Вы, люди, все одинаковые. А теперь уходите из моего дома, прошу вас.}{}{}{}{npc.reaction_adj( pc,-5)}

{131}{E:}{}{1}{}{0}{}

{140}{Сочувствую! У вас остались шрамы?}{Сочувствую! У вас остались шрамы?}{}{}{}{}

{141}{Она била меня по голове.}{}{1}{}{142}{}

{142}{Кажется, теперь я понимаю. Вам еще что-нибудь нужно?}{Кажется, теперь я понимаю. Вам еще что-нибудь нужно?}{}{}{}{}

{143}{K:}{}{1}{}{40}{}

{144}{E:}{}{1}{}{0}{}

{150}{Мне не нравятся ваши намеки. Лучше идите своей дорогой.}{Мне не нравятся ваши намеки. Лучше идите своей дорогой.}{}{}{}{npc.reaction_adj( pc,-5)}

{151}{Ладно. Пока, мистер Пиводел!}{}{1}{}{0}{}

{160}{Да, он наказан за преступление. Вам еще что-нибудь нужно?}{Да, он наказан за преступление. Вам еще что-нибудь нужно?}{}{}{}{}

{161}{K:}{}{1}{}{40}{}

{162}{E:}{}{1}{}{0}{}

{170}{Пиво заставляет людей забыть о беде и объединяет их в песне и веселье. Счастлив тот, кто варит пиво, ведь он приводит в равновесие этот недружелюбный мир}{Пиво заставляет людей забыть о беде и объединяет их в песне и веселье. Счастлив тот, кто варит пиво, ведь он приводит в равновесие этот недружелюбный мир}{}{}{}{}

{171}{Пиво - это хорошо!}{}{1}{}{210}{}

{172}{Губерт, вам не кажется, что это уж чересчур драматично!}{}{8}{}{180}{}

{173}{E:}{}{1}{}{0}{}

{180}{Только не для пивовара, друг мой.}{Только не для пивовара, друг мой.}{}{}{}{}

{181}{K:}{}{1}{}{40}{}

{182}{E:}{}{1}{}{0}{}

{190}{Мои ученики хорошие помощники, но вот Кавано меня слегка беспокоит - с тех пор как он вступил в эту церковь Святого Кутберта. Кстати, не давайте Туперелло втянуть себя в состязание по пьянству. Он будет пить, когда остальные уже будут валятся под столом.}{Мои ученики хорошие помощники, но вот Кавано меня слегка беспокоит - с тех пор как он вступил в эту церковь Святого Кутберта. Кстати, не давайте Туперелло втянуть себя в состязание по пьянству. Он будет пить, когда остальные уже будут валятся под столом.}{}{}{}{}

{191}{Туперелло выглядит высоким, но не сказать, что ему много лет.}{}{8}{}{200}{}

{192}{Молодой помощник много пьет? Но не больше чем я!}{}{-7}{}{200}{}

{193}{Я так понимаю, вам не очень-то и нравится Святой Кутберт.}{}{8}{}{80}{}

{194}{Не любить Святой Куббер?}{}{-7}{}{80}{}

{195}{K:}{}{1}{}{40}{}

{196}{E:}{}{1}{}{0}{}

{200}{Пусть его возраст не вводит вас в заблуждение. Если вы забудете об осторожности или у вас нет дюжей выносливости, то проиграете ему все свои деньги.}{Пусть его возраст не вводит вас в заблуждение. Если вы забудете об осторожности или у вас нет дюжей выносливости, то проиграете ему все свои деньги.}{}{}{}{}

{201}{K:}{}{1}{}{40}{}

{202}{E:}{}{1}{}{0}{}

{210}{Да, да, конечно. Пиво - это хорошо. Пиво приводит мир в движение. Итак, чем я могу вам помочь?}{Да, да, конечно. Пиво - это хорошо. Пиво приводит мир в движение. Итак, чем я могу вам помочь?}{}{}{}{}

{211}{Лучшее пиво?}{}{-7}{}{30}{}

{212}{Канава поступает плохо!}{}{-7}{game.quests[14].state == qs_completed and game.global_flags[30] == 1}{50}{}

{213}{Мир кружиться и кружиться, когда я выпить слишком много пива.}{}{-7}{}{220}{}

{214}{Какое твое пиво лучшее?}{}{8}{}{30}{}

{215}{Похоже, один из ваших учеников попал в беду.}{}{8}{game.quests[14].state == qs_completed and game.global_flags[30] == 1}{50}{}

{216}{E:}{}{1}{}{0}{}

{220}{Мой друг, я боюсь, что это может произойти даже с лучшим из нас. Простите, но мне нужно вернуться к работе. Прощайте.}{Мисс, я боюсь, что это может произойти даже с лучшим из нас. Простите, но мне нужно вернуться к работе. Прощайте.}{}{}{}{}

{221}{Пока.}{}{1}{}{0}{}

{280}{Фрэнк? Я позволил ему остановиться в гостевом домике на заднем дворе. Сейчас я им не пользуюсь. Он приятный парень, но довольно тихий...если честно, что-то в нем меня беспокоит, но я не могу понять что именно.}{Фрэнк? Я позволил ему остановиться в гостевом домике на заднем дворе. Сейчас я им не пользуюсь. Он приятный парень, но довольно тихий...если честно, что-то в нем меня беспокоит, но я не могу понять что именно.}{}{}{}{}

{281}{Да, я знаю, что вы имеете в виду.}{}{1}{game.global_flags[694] == 1}{40}{}

{282}{Хорошо, Я буду начеку.}{}{1}{game.global_flags[694] == 0}{40}{}

{11004}{Вы ненормальный? Убирайтесь из моего поселка!}{Вы ненормальная? Убирайтесь из моего поселка!}{}{}{}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71643/389278

Переводчики: Ursart