Готовый перевод ToEE co8 Modpack / ToEE co8 комплект дополнений: 00094laszlo.dlg

{1}{G:}{G:}{}{}{}{}

{2}{Привет, я @pcname@.}{}{8}{not npc.has_met(pc)}{20}{}

{3}{Я @pcname@. Ты собак любишь?}{}{-7}{not npc.has_met(pc)}{20}{}

{4}{Рад видеть тебя снова.}{Рада видеть тебя снова}{8}{npc.has_met(pc) and (game.quests[21].state <= qs_mentioned or pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_male)}{30}{}

{5}{Я радоваться снова видеть Лазло.}{}{-7}{npc.has_met(pc) and (game.quests[21].state <= qs_mentioned or pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_male)}{30}{}

{6}{Я поговорю с Эдди. Уверен, все будет в порядке.}{}{8}{game.quests[21].state == qs_accepted and game.global_vars[9] == 1}{130}{}

{7}{Я все еще хотеть говорить с Эдди.}{}{-7}{game.quests[21].state == qs_accepted and game.global_vars[9] == 1}{130}{}

{8}{Он меня ненавидит! Эдди меня ненавидит! Я не знаю, что делать!}{}{8}{game.quests[21].state == qs_accepted and (game.global_vars[9] == 2 or game.global_vars[9] == 3) and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_female}{140}{}

{9}{Малыш Эдди меня не любит. [всхлипывая]}{}{-7}{game.quests[21].state == qs_accepted and (game.global_vars[9] == 2 or game.global_vars[9] == 3) and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_female}{140}{}

{10}{Кажется, Эдди уже лучше относится ко мне. Возможно, этот план все-таки сработает.}{}{8}{game.quests[21].state == qs_accepted and game.global_vars[9] == 4 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_female}{150}{}

{11}{Малыш Эдди начал любить меня.}{}{-7}{game.quests[21].state == qs_accepted and game.global_vars[9] == 4 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_female}{150}{}

{12}{Знаешь, мне уже даже нравится жить в твоей семье.}{}{8}{game.quests[21].state == qs_accepted and game.global_vars[9] == 5 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_female}{210}{}

{13}{Очень нравится быть здесь.}{}{-7}{game.quests[21].state == qs_accepted and game.global_vars[9] == 5 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_female}{210}{}

{14}{Сегодня Эдди чуть не назвал меня мамой. Думаю, наш план сработает.}{}{8}{game.quests[21].state == qs_accepted and game.global_vars[9] >= 6 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_female}{240}{}

{15}{Малыш Эдди почти сказал мне "мама". План работает.}{}{-7}{game.quests[21].state == qs_accepted and game.global_vars[9] >= 6 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_female}{240}{}

{16}{E:}{}{1}{game.quests[21].state >= qs_completed and game.global_flags[68] == 0}{0}{}

{17}{Рад видеть тебя снова, любовь моя! Я просто зашел поздороваться! Я скучал по тебе!}{}{8}{game.quests[21].state >= qs_completed and game.global_flags[68] == 1}{310}{}

{18}{Скучаю по будущему муженьку.}{}{-7}{game.quests[21].state >= qs_completed and game.global_flags[68] == 1}{310}{}

{19}{E:}{}{1}{npc.has_met(pc) and game.quests[21].state <= qs_accepted}{0}{}

{20}{Добрый день. Я - Лазло. Да приведет Беори твою жизнь в равновесие.}{Добрый день. Я - Лазло. Да приведет Беори твою жизнь в равновесие.}{}{}{}{}

{21}{Спасибо, Лазло. Ты, кажется, пастух?}{}{8}{}{40}{}

{22}{Я спрашивать, любишь ли ты собачек?}{}{-7}{}{50}{}

{23}{Ты не мог бы ответить мне на пару вопросов?}{}{8}{game.party_alignment != TRUE_NEUTRAL}{30}{}

{24}{Хочу знать разное. Скажешь мне?}{}{-7}{}{30}{}

{25}{И твою тоже. Я могу побеспокоить тебя, задав пару вопросов?}{}{8}{game.party_alignment == TRUE_NEUTRAL}{30}{}

{26}{E:}{}{1}{}{0}{}

{30}{Чем могу служить?}{Чем могу служить?}{}{}{}{}

{31}{Расскажи мне о своем стаде.}{}{8}{}{40}{}

{32}{Овцы здесь?}{}{-7}{}{40}{}

{33}{Чьи это собаки?}{}{8}{}{320}{}

{34}{Думаю, ты должен любить собак.}{}{-7}{}{50}{}

{35}{Похоже, город быстро растет. А поддерживается ли равновесие?}{}{8}{}{330}{}

{36}{Равновесие здесь хорошее?}{}{-7}{}{330}{}

{39}{E:}{}{1}{}{0}{}

{40}{У меня два стада овец - мои двоюродные братья помогают мне их пасти. Георг и Гретхен, старший сын со своей женой, помогают мне ухаживать за остальными детьми, особенно за малышом Эдди. Ему ведь всего восемь.}{У меня два стада овец - мои двоюродные братья помогают мне их пасти. Георг и Гретхен, старший сын со своей женой, помогают мне ухаживать за остальными детьми, особенно за малышом Эдди. Ему ведь всего восемь.}{}{}{}{}

{41}{Значит, жены у тебя нет?}{}{8}{pc.stat_level_get(stat_charisma) >= 12 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_female and game.quests[21].state == qs_unknown}{70}{}

{42}{Большой, сильный - а женушки нет?}{}{-7}{pc.stat_level_get(stat_charisma) >= 12 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_female and game.quests[21].state == qs_unknown}{70}{}

{43}{Похоже, родственники здорово тебя выручают.}{}{8}{}{60}{}

{44}{У тебя большая семья.}{}{-7}{}{60}{}

{45}{K:}{}{1}{}{30}{}

{46}{Вот что мне пришло в голову. Может, ты сделаешь вид, что ухаживаешь за мной - и тогда местные жители подумают, что с тобой все в порядке.}{}{8}{pc.stat_level_get(stat_charisma) >= 12 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_female and game.quests[21].state == qs_mentioned}{100}{}

{47}{Ухаживай за мной, тогда люди тебя полюбят.}{}{-7}{pc.stat_level_get(stat_charisma) >= 12 and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_female and game.quests[21].state == qs_mentioned}{100}{}

{48}{E:}{}{1}{}{0}{}

{50}{Да, я люблю собак. Иначе не пустил бы в дом собак моего брата, Барвинка и Розочку. Из них получились неплохие пастухи... они здорово помогают управляться с овцами.}{Да, я люблю собак. Иначе не пустил бы в дом собак моего брата, Барвинка и Розочку. Из них получились неплохие пастухи... они здорово помогают управляться с овцами.}{}{}{}{}

{51}{K:}{}{1}{}{30}{}

{52}{E:}{}{1}{}{0}{}

{60}{Спасибо. После смерти моей жены нам всем пришлось нелегко. Но мы уже привыкли.}{Спасибо. После смерти моей жены нам всем пришлось нелегко. Но мы уже привыкли.}{}{}{}{}

{61}{Мне очень жаль. Можно задать тебе еще один вопрос?}{}{8}{}{30}{}

{62}{Мне жаль. Спрошу еще?}{}{-7}{}{30}{}

{63}{E:}{}{1}{}{0}{}

{70}{[задумчиво] Моя жена Кларисса умерла два года назад. Ужасная трагедия. Остановилась в гостинице - и крыло, в котором она жила, рухнуло. Жену завалило тяжелыми обломками. Какое то время она отвечала, но нам не удалось ее спасти.}{[задумчиво] Моя жена Кларисса умерла два года назад. Ужасная трагедия. Остановилась в гостинице - и крыло, в котором она жила, рухнуло. Жену завалило тяжелыми обломками. Какое то время она отвечала, но нам не удалось ее спасти.}{}{}{}{}

{71}{Это ужасно! Как долго это продолжалось?}{}{8}{}{80}{}

{72}{Как долго она быть в ловушке?}{}{-7}{}{80}{}

{80}{Увы, она не могла пошевелиться, но дух ее не был сломлен. Три дня спустя она перестала отвечать. Я говорил ей, чтобы она экономила силы и оставшийся воздух. Но когда восемь дней спустя ее извлекли из-под обломков, она уже была мертва.}{Увы, она не могла пошевелиться, но дух ее не был сломлен. Три дня спустя она перестала отвечать. Я говорил ей, чтобы она экономила силы и оставшийся воздух. Но когда восемь дней спустя ее извлекли из-под обломков, она уже была мертва.}{}{}{}{}

{81}{Я могу чем-то помочь?}{}{8}{}{90}{}

{82}{Помогу тебе?}{}{-7}{}{90}{}

{90}{[задумчиво] Кларисса была воплощением всего хорошего, что было во мне. Она была настоящим ангелом... и теперь ее дух направляет меня: клянусь, иногда я чувствую ее присутствие в доме. Но горожане боятся, что я стану как Мрачный Джей - отчаявшимся и злым. Кое-кто даже предложил мне уйти из города.}{[задумчиво] Кларисса была воплощением всего хорошего, что было во мне. Она была настоящим ангелом... и теперь ее дух направляет меня: клянусь, иногда я чувствую ее присутствие в доме. Но горожане боятся, что я стану как Мрачный Джей - отчаявшимся и злым. Кое-кто даже предложил мне уйти из города.}{}{}{}{game.quests[21].state = qs_mentioned}

{91}{Может, если ты притворишься, что ухаживаешь за мной, они увидят - ты не такой как Мрачный Джей. Тогда никто не будет требовать, чтобы ты ушел.}{}{8}{}{100}{}

{92}{Может, Ты притворяться мой ухажер? Тогда они думать ты хороший.}{}{-7}{}{100}{}

{93}{Печальная история. Ну, надеюсь, что у тебя все будет хорошо, Лазло. Прощай.}{}{8}{}{0}{}

{94}{Ухожу прочь от грустный человек.}{}{-7}{}{0}{}

{95}{K:}{}{1}{}{30}{}

{100}{Хм... это интересный план. Думаю, родные не будут возражать. Но я не знаю, что подумает малыш Эдди. Тебе придется завоевать его доверие... по крайней мере, понравиться ему. Поговори с ним.}{Хм... это интересный план. Думаю, родные не будут возражать. Но я не знаю, что подумает малыш Эдди. Тебе придется завоевать его доверие... по крайней мере, понравиться ему. Поговори с ним.}{}{}{}{}

{101}{Ладно, я поговорю с Эдди.}{}{8}{}{110}{game.quests[21].state = qs_accepted}

{102}{Я поговорить с малыш Эдди.}{}{-7}{}{110}{game.quests[21].state = qs_accepted}

{103}{Нет, спасибо. Я лучше просто уйду.}{}{8}{}{0}{}

{104}{Мне нужно идти.}{}{-7}{}{0}{}

{110}{Ты добрая женщина... [выглядит растерянно] После того как умерла моя жена, еще никто не был так добр ко мне. [смотрит на вас] А кто ты?}{Ты добрая женщина... [выглядит растерянно] После того как умерла моя жена, еще никто не был так добр ко мне. [смотрит на вас] А кто ты?}{}{}{}{game.global_vars[9] = 1}

{111}{Я @pcname@, странствую в поисках приключений. Хорошо, что мне удалось помочь тебе.}{}{8}{}{120}{}

{112}{Я @pcname@ и рад тебе помогать.}{Я @pcname@ и рада тебе помогать.}{-7}{}{120}{}

{120}{Ну, @pcname@, ты просто ангел. Благодарю тебя.}{Ну, @pcname@, ты просто ангел. Благодарю тебя.}{}{}{}{}

{121}{K:}{}{1}{}{30}{}

{122}{E:}{}{1}{}{0}{}

{130}{Спасибо за то, что нашел время и помог мне.}{Спасибо за то, что нашла время и помогла мне.}{}{}{}{}

{131}{K:}{}{1}{}{30}{}

{132}{E:}{}{1}{}{0}{}

{140}{Я знал, что с ним будет трудно. Прости, если он причинил тебе боль. Пожалуйста, сходи к Эдди и говори с ним. Возможно, постепенно он тебя признает.}{Я знал, что с ним будет трудно. Прости, если он причинил тебе боль. Пожалуйста, сходи к Эдди и говори с ним. Возможно, постепенно он тебя признает.}{}{}{}{}

{141}{K:}{}{1}{}{30}{}

{142}{E:}{}{1}{}{0}{}

{150}{Рад, что вы подружились - я знал, что упорство принесет свои плоды. Как поживаешь?}{Рад, что вы подружились - я знал, что упорство принесет свои плоды. Как поживаешь?}{}{}{}{}

{151}{О, спасибо. Я продолжаю работать с Эдди.}{}{8}{}{0}{}

{152}{Хорошо. Ухожу.}{}{-7}{}{0}{}

{153}{Я только что очистил Заставу. Теперь ищу новые приключения.}{Я только что очистила Заставу. Теперь ищу новые приключения.}{8}{game.story_state == 2}{160}{}

{154}{Я обнаружил город Нулб и ищу в нем улики.}{Я обнаружил город Нулб и ищу в нем улики.}{8}{game.story_state == 3}{170}{}

{155}{Я нашел Храм Стихийного Зла. Поход туда станет моим самым главным приключением.}{Я нашла Храм Стихийного Зла. Поход туда станет моим самым главным приключением.}{8}{game.story_state >= 4}{180}{}

{156}{Я убить злодеи в Заставе.}{}{-7}{game.story_state == 2}{160}{}

{157}{Я находить Бульб.}{}{-7}{game.story_state == 3}{170}{}

{158}{Я идти к Храм.}{}{-7}{game.story_state >= 4}{180}{}

{160}{Поздравляю! Это отличная новость. Разбойники причиняли нам много беспокойства. Ты - просто ангел.}{Поздравляю! Это отличная новость. Разбойники причиняли нам много беспокойства. Ты - просто ангел.}{}{}{}{}

{161}{[застенчиво] Ну это маловероятно, но все равно спасибо. Это действительно было большое дело. Боюсь, что предстоит сделать еще больше.}{}{8}{}{190}{}

{162}{Я так не говорить. [краснея] Думаю, рядом еще больше плохих парней.}{}{-7}{}{190}{}

{170}{Говорят, это плохое место. Будь осторожен. Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось.}{Говорят, это плохое место. Будь осторожна. Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось.}{}{}{}{}

{171}{Лазло, ты беспокоишься обо мне - или ты просто надеешься, что наш план сработает?}{}{8}{}{200}{}

{172}{Ты желаешь мне безопасности, чтобы план сработал?}{}{-7}{}{200}{}

{173}{K:}{}{1}{}{30}{}

{174}{E:}{}{1}{}{0}{}

{180}{Поход в Храм - великий подвиг, но это также очень опасное предприятие. [обеспокоено] Пожалуйста, будь осторожен. Я не вынесу, если потеряю еще кого-нибудь.}{Поход в Храм - великий подвиг, но это также очень опасное предприятие. [обеспокоено] Пожалуйста, будь осторожна. Я не вынесу, если потеряю еще кого-нибудь.}{}{}{}{}

{181}{Я буду осторожен, Лазло. Спасибо за заботу. [улыбается]}{}{8}{}{0}{}

{182}{Я быть осторожный. Спасибо. [улыбается]}{}{-7}{}{0}{}

{183}{K:}{}{1}{}{30}{}

{190}{Береги себя. Удачи! Надеюсь, ты найдешь, что ищешь!}{Береги себя. Удачи! Надеюсь, ты найдешь, что ищешь!}{}{}{}{}

{191}{K:}{}{1}{}{30}{}

{192}{E:}{}{1}{}{0}{}

{200}{[удивленно] Нет, конечно. Я беспокоюсь о тебе, о твоей безопасности. Не могу дождаться нашей следующей встречи.}{[удивленно] Нет, конечно. Я беспокоюсь о тебе, о твоей безопасности. Не могу дождаться нашей следующей встречи.}{}{}{}{}

{201}{[краснея] О!.. э... ладно. Я буду начеку.}{}{8}{}{0}{}

{202}{[краснея] Буду вести себя осторожно.}{}{-7}{}{0}{}

{203}{K:}{}{1}{}{30}{}

{204}{E:}{}{1}{}{0}{}

{210}{Спасибо. Мне тоже нравится быть с тобой. Знаю, все началось с обмана - чтобы я мог остаться в городе. Но теперь я начинаю чувствовать что-то еще.}{Спасибо. Мне тоже нравится быть с тобой. Знаю, все началось с обмана - чтобы я мог остаться в городе. Но теперь я начинаю чувствовать что-то еще.}{}{}{}{}

{211}{Да, я тоже это чувствую.}{}{8}{}{220}{}

{212}{Тоже чувствую.}{}{-7}{}{220}{}

{213}{K:}{}{1}{}{30}{}

{214}{E:}{}{1}{}{0}{}

{220}{[неуклюже меняет тему разговора] Э-э, говорят, что городской старейшина устраивает собрание, на котором они будут решать, изгнать меня из Хомлета или нет. Но ведь я не сделал ничего дурного! Это нечестно!}{[неуклюже меняет тему разговора] Э-э, говорят, что городской старейшина устраивает собрание, на котором они будут решать, изгнать меня из Хомлета или нет. Но ведь я не сделал ничего дурного! Это нечестно!}{}{}{}{game.global_flags[69] = 1; npc.reaction_adj( pc,+20)}

{221}{Не волнуйся, Лазло. Эдди скоро привыкнет ко мне, и тогда мы устроим этот розыгрыш. Я знаю, наш план сработает.}{}{8}{}{230}{}

{222}{Не бойся. План работает. Скоро будешь в порядке. Эдди уже почти меня любит.}{}{-7}{}{230}{}

{230}{[печально] Ладно. Все получится.}{[печально] Ладно. Все получится.}{}{}{}{}

{231}{K:}{}{1}{}{30}{}

{232}{E:}{}{1}{}{0}{}

{240}{Значит, для тебя это только часть плана? И ты не испытываешь ко мне совсем никаких чувств?}{Значит, для тебя это только часть плана? И ты не испытываешь ко мне совсем никаких чувств?}{}{}{}{}

{241}{Нет, нет, Ласло! Как ты можешь так говорить? Да, у меня есть к тебе чувства. Я люблю тебя!}{}{8}{}{250}{}

{242}{Люблю Лазло!}{}{-7}{}{250}{}

{243}{М-мм, ага. Таков был наш план, верно?}{}{8}{}{260}{}

{244}{Ага, это все план.}{}{-7}{}{260}{}

{245}{Мне жаль разрушать твои иллюзии, мой маленький фермер, но да, для меня это только часть плана. Возможно, теперь ты сойдешь с ума и этим немного оживишь это место!}{}{8}{}{280}{}

{250}{Не думал, что когда-нибудь полюблю снова - но я тоже люблю тебя! Ты выйдешь за меня замуж?}{Не думал, что когда-нибудь полюблю снова - но я тоже люблю тебя! Ты выйдешь за меня замуж?}{}{}{}{}

{251}{Да!}{}{1}{}{290}{}

{252}{Извини, Лазло, но я искательница приключений. Не могу оставаться на одном месте.}{}{8}{}{260}{}

{253}{Не могу остаться. Не любить сидеть на месте.}{}{-7}{}{260}{}

{260}{Значит, мое сердце разбито. Как было глупо поверить тебе! Ну, по крайней мере, теперь мы сможем привести наш план в исполнение, не опасаясь Эдди. Когда соседи увидят, что я ухаживаю за женщиной, они не решатся изгнать меня из Хомлета.}{Значит, мое сердце разбито. Как было глупо поверить тебе! Ну, по крайней мере, теперь мы сможем привести наш план в исполнение, не опасаясь Эдди. Когда соседи увидят, что я ухаживаю за женщиной, они не решатся изгнать меня из Хомлета.}{}{}{}{game.quests[21].state = qs_completed}

{261}{Да, теперь ты сможешь остаться здесь.}{}{8}{}{270}{}

{262}{Да. Теперь ты оставаться Омлет.}{}{-7}{}{270}{}

{270}{Но с болью в сердце. Прощай. Удачи тебе - куда бы ни завела тебя дорога. Прощай.}{Но с болью в сердце. Прощай. Удачи тебе - куда бы ни завела тебя дорога. Прощай.}{}{}{}{}

{271}{E:}{}{1}{}{0}{}

{280}{Я не смогу притвориться, что ухаживаю за таким злым и грубым человеком. Как я мог так ошибиться! Убирайся!}{Я не смогу притвориться, что ухаживаю за таким злым и грубым человеком. Как я мог так ошибиться! Убирайся!}{}{}{}{game.quests[21].state = qs_botched; npc.reaction_adj( pc,-30)}

{281}{E:}{}{1}{}{0}{}

{290}{Теперь я самый счастливый человек на земле! Мне так повезло - я нашел такую прекрасную женщину, как ты. Слава Беори!}{Теперь я самый счастливый человек на земле! Мне так повезло - я нашел такую прекрасную женщину, как ты. Слава Беори!}{}{}{}{game.quests[21].state = qs_completed; game.global_flags[68] = 1; npc.reaction_adj( pc,+50)}

{291}{Может, ты пойдешь со мной, милый?}{}{8}{}{300}{}

{292}{Пойдешь со мной?}{}{-7}{}{300}{}

{293}{А мне повезло найти такого чудесного мужчину. Прощай. Я вернусь к тебе, как только закончится это приключение.}{}{8}{}{0}{}

{294}{Мне тоже везти. Когда я заканчивать приключение, я возвращаться к тебе.}{}{-7}{}{0}{}

{300}{Нет, не могу оставить своих овец. И, кроме того, я уже стар для приключений. Буду ждать твоего возвращения, любовь моя. Береги себя!}{Нет, не могу оставить своих овец. И, кроме того, я уже стар для приключений. Буду ждать твоего возвращения, любовь моя. Береги себя!}{}{}{}{}

{301}{Хорошо. Когда покончу с делами, вернусь к тебе.}{}{8}{}{0}{}

{302}{Хорошо. Когда сделаю все, вернусь к тебе.}{}{-7}{}{0}{}

{310}{Я тоже скучал по тебе, любовь моя. Береги себя.}{Я тоже скучал по тебе, любовь моя. Береги себя.}{}{}{}{}

{311}{Хорошо. Прощай.}{}{8}{}{0}{}

{312}{Хорошо. Ухожу.}{}{-7}{}{0}{}

{320}{Это собаки моего брата, который помогает мне пасти овец. Их зовут Барвинок и Розочка. Они хорошие овчарки, очень дружелюбные. Я рад, что они здесь.}{Это собаки моего брата, который помогает мне пасти овец. Их зовут Барвинок и Розочка. Они хорошие овчарки, очень дружелюбные. Я рад, что они здесь.}{}{}{}{}

{321}{K:}{}{1}{}{30}{}

{322}{E:}{}{1}{}{0}{}

{330}{Джару, друид из Рощи, поддерживает здесь равновесие. Я уверен, это ему вполне удается. Он не только хороший друид, но и добрый друг.}{Джару, друид из Рощи, поддерживает здесь равновесие. Я уверен, это ему вполне удается. Он не только хороший друид, но и добрый друг.}{}{}{}{}

{331}{K:}{}{1}{}{30}{}

{332}{E:}{}{1}{}{0}{}

{11004}{Убирайся отсюда!}{Убирайся отсюда!}{}{}{}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71643/389297

Переводчики: Ursart