Готовый перевод ToEE co8 Modpack / ToEE co8 комплект дополнений: 00116Tolub.dlg

{1}{Привет, парень.}{Привет, девочка.}{}{}{}{}

{2}{Привет, я @pcname@.}{}{8}{not npc.has_met(pc)}{10}{}

{3}{Здравствуй, я @pcname@.}{}{-7}{not npc.has_met(pc)}{10}{}

{4}{Ты до сих пор каждый вечер дерешься в таверне?}{}{8}{game.global_vars[10] == 1}{20}{}

{5}{Ты все еще много дерешься в баре?}{}{-7}{game.global_vars[10] == 1}{20}{}

{6}{Я могу поговорить с тобой о Бертраме?}{}{8}{npc.has_met(pc) and game.quests[36].state == qs_accepted}{40}{}

{7}{Я хочу говорить о Берти.}{}{-7}{npc.has_met(pc) and game.quests[36].state == qs_accepted}{40}{}

{8}{Так это ты - главарь пиратов?}{}{1}{npc.has_met(pc) and game.global_flags[290] == 0}{350}{}

{9}{E:}{}{1}{}{0}{}

{10}{Точно, приятель, а звать меня Толуб. Я капитан шелудивых псов, что водятся в этих краях.}{Точно, девочка, а звать меня Толуб. Я капитан шелудивых псов, что водятся в этих краях.}{}{}{}{}

{11}{О, значит, ты - капитан речных пиратов?}{}{8}{game.global_flags[290] == 0}{350}{}

{12}{Ты главарь речных пиратов?}{}{-7}{game.global_flags[290] == 0}{350}{}

{13}{Я хочу поговорить об одном из твоих людей, Бертраме.}{}{8}{game.quests[36].state == qs_accepted}{40}{}

{14}{Мне нужно поговорить о Берти.}{}{-7}{game.quests[36].state == qs_accepted}{40}{}

{15}{E:}{}{1}{}{0}{}

{20}{Приятель, если думаешь, что справишься со мной, тогда приходи сегодня вечером!}{Девочка, если думаешь, что справишься со мной, тогда приходи сегодня вечером!}{}{}{}{}

{21}{М-мм, может, мы лучше поговорим о Бертраме?}{}{8}{game.quests[36].state == qs_accepted}{40}{}

{22}{Э... я лучше поговорю о Берти?}{}{-7}{game.quests[36].state == qs_accepted}{40}{}

{23}{E:}{}{1}{}{0}{}

{30}{[Пират оглядывает вас] Кажись, ты парень крепкий. Каждую ночь мы бьемся в таверне, а приз - звонкие дублоны. Приходи сражаться за золотишко! Кто не рискует, тот не пьет!}{[Пират оглядывает вас] Кажись, ты девочка крепкая. Каждую ночь мы бьемся в таверне, а приз - звонкие дублоны. Приходи сражаться за золотишко! Кто не рискует, тот не пьет!}{}{}{}{}

{31}{Вы каждую ночь деретесь в таверне?}{}{1}{}{20}{}

{32}{Забудь об этом. Так что насчет Бертрама?}{}{8}{game.quests[36].state == qs_accepted}{40}{}

{33}{Это не интересно. Я хочу говорить о Берти.}{}{-7}{game.quests[36].state == qs_accepted}{40}{}

{34}{E:}{}{1}{}{0}{}

{40}{Проклятье! Чего тебе сдался этот бездельник?}{Проклятье! Чего тебе сдался этот бездельник?}{}{}{}{}

{41}{Думаю, что судьба пирата - не для него.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc, skill_diplomacy) >= 11}{50}{}

{42}{Интересно, а не хотел бы ты его продать?}{}{8}{}{60}{}

{43}{Я заберу его у тебя.}{}{8}{}{140}{}

{44}{Теперь я понимаю, почему ты ему нравишься.}{}{8}{}{170}{}

{45}{Он не хочет быть речным пиратом.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc, skill_diplomacy) >= 11}{50}{}

{46}{Я хочу знать, продаешь ли ты его.}{}{-7}{}{60}{}

{47}{Я возьму его!}{}{-7}{}{140}{}

{48}{Я вижу, почему Берти любит тебя.}{}{-7}{}{170}{}

{49}{F:}{}{1}{}{0}{}

{50}{Остынь, приятель! Может, Берти еще не настоящий моряк, но он гораздо лучше трюмных крыс! [смеется]}{Остынь, приятель! Может, Берти еще не настоящий моряк, но он гораздо лучше трюмных крыс! [смеется]}{}{}{}{}

{51}{Бертрам ненавидит жить на корабле. И ты должен признать, что пират из него никудышный.}{}{8}{}{120}{}

{52}{Берти ненавидит корабль. И он не пират!}{}{-7}{}{120}{}

{60}{Разрази меня гром! Ты в самом деле хочешь купить эту сухопутную крысу?!}{Разрази меня гром! Ты в самом деле хочешь купить эту сухопутную крысу?!}{}{}{}{}

{61}{Да. Сколько ты хочешь?}{}{1}{}{70}{}

{70}{Провалиться мне на этом месте! Ну, он стоит хороших денег. Скажем, 1000 дублонов.}{Провалиться мне на этом месте! Ну, он стоит хороших денег. Скажем, 1000 дублонов.}{}{}{}{}

{71}{Хорошо, вот 1000 золотых. Бертрам мой.}{}{8}{pc.money_get() >= 100000}{80}{pc.money_adj(-100000)}

{72}{Ладно, я даю тебе 1000 золотых и начинаю владеть Бертрамом.}{}{-7}{pc.money_get() >= 100000}{80}{pc.money_adj(-100000)}

{73}{Хм, у меня столько нет.}{}{8}{pc.money_get() < 100000}{90}{}

{74}{У меня нет столько золота!}{}{-7}{pc.money_get() < 100000}{90}{}

{75}{Мне нужно подумать об этом. Я еще вернусь.}{}{8}{}{0}{}

{76}{Мне нужно думать. Вернусь.}{}{-7}{}{0}{}

{80}{Он твой, приятель. А теперь проваливай - я буду считать добычу!}{Он твой, девочка. А теперь проваливай - я буду считать добычу!}{}{}{}{game.quests[36].state = qs_completed}

{81}{E:}{}{1}{}{0}{}

{90}{Сделка отложена. Желторотик мой!}{Сделка отложена. Желторотик мой!}{}{}{}{}

{91}{Я вернусь.}{}{8}{}{0}{}

{92}{Я вернусь.}{}{-7}{}{0}{}

{100}{[Он трет подбородок] Ну да, он малость странноват.}{[Он трет подбородок] Ну да, он малость странноват.}{}{}{}{}

{101}{Подумай, из-за него страдает репутация всего отряда!}{}{8}{}{110}{}

{102}{И из-за него весь твой отряд выглядит... ну, ты понимаешь.}{}{-7}{}{110}{}

{110}{О чем ты говоришь?}{О чем ты говоришь?}{}{}{}{}

{111}{Ну, он немного отличается от всех. А значит, и вы тоже.}{}{8}{}{120}{}

{112}{Берти другой, и вы тоже другие.}{}{-7}{}{120}{}

{120}{Ты верно говоришь. Я всегда думал, что он просто сухопутная крыса.}{Ты верно говоришь. Я всегда думал, что он просто сухопутная крыса.}{}{}{}{}

{121}{Тогда просто отпусти Бертрама со мной. Ты хочешь этого, он хочет этого. Это идеальное решение.}{}{8}{}{130}{}

{122}{Значит, Берти идет со мной. Он хочет. Ты хочешь. Идеально.}{}{-7}{}{130}{}

{130}{Он мне не нужен, благодарю покорно. Скатертью дорога.}{Он мне не нужен, благодарю покорно. Скатертью дорога.}{}{}{}{game.quests[36].state = qs_completed}

{131}{A:}{}{1}{}{0}{}

{140}{Стоп! Ты заберешь Бертрама только через мой труп.}{Стоп! Ты заберешь Бертрама только через мой труп.}{}{}{}{}

{141}{Я не хочу убивать тебя, Толуб.}{}{8}{game.global_vars[10] <= 1}{150}{}

{142}{Я не хочу убивать Толуба.}{}{-7}{game.global_vars[10] <= 1}{150}{}

{143}{Я сообщу всем твой новый адрес.}{}{8}{}{160}{}

{144}{Я скажу людям, где тебя найти!}{}{-7}{}{160}{}

{145}{F:}{}{1}{}{0}{}

{150}{Приходи вечером в таверну, и мы подеремся за него.}{Приходи вечером в таверну, и мы подеремся за него.}{}{}{}{game.quests[40].state = qs_mentioned}

{151}{Хорошо.}{}{1}{}{0}{}

{152}{Дерутся дети. А мне придется убить тебя - а потом хвастаться этим.}{}{8}{}{160}{}

{153}{Дерутся ребенки. А я убью тебя и скажу всем, как это было легко.}{}{-7}{}{160}{}

{160}{Мертвые не болтают, приятель. [он бросается в атаку]}{Мертвые не болтают, девочка. [он бросается в атаку]}{}{}{}{}

{161}{[далее]}{}{1}{}{0}{npc.attack(pc)}

{170}{Стой! Не делай этого! В городе я так не играю!}{Стой! Не делай этого! У меня есть девочка в Нульбе.}{}{}{}{}

{171}{Значит, я тебя не интересую?}{}{8}{}{180}{}

{172}{Значит, ты не хочешь меня?}{}{-7}{}{180}{}

{180}{Моя девочка, Лодрисс, заставит меня сплясать на виселице! Проваливай, парень!}{Моя девочка, Лодрисс, заставит меня сплясать на виселице! Проваливай, девочка!}{}{}{}{}

{181}{E:}{}{1}{}{0}{}

{190}{Кто хочет подраться?}{Кто хочет подраться?}{}{}{}{}

{191}{Тот, кто побьет меня, получит мешок дублонов!}{Тот, кто побьет меня, получит мешок дублонов!}{}{}{}{}

{192}{Подходите, шелудивые псы! Кто бросит мне вызов?}{Подходите, шелудивые псы! Кто бросит мне вызов?}{}{}{}{}

{193}{Желающие есть? Кто хочет подраться?}{Желающие есть? Кто хочет подраться?}{}{}{}{}

{194}{Трусы! Никто не смеет бросить мне вызов!}{Трусы! Никто не смеет бросить мне вызов!}{}{}{}{}

{195}{}{}{}{}{}{}

{196}{}{}{}{}{}{}

{197}{}{}{}{}{}{}

{198}{}{}{}{}{}{}

{199}{}{}{}{}{}{}

{200}{Хочешь подраться, сухопутная крыса?}{Хочешь подраться, девочка? Знаешь, я ведь с женщинами не церемонюсь.}{}{}{}{game.quests[40].state = qs_mentioned}

{201}{Да, я буду биться с тобой.}{}{8}{game.global_vars[10] == 0}{250}{}

{202}{Да, я буду биться с тобой.}{}{8}{game.global_vars[10] == 1}{250}{}

{203}{Да, я сражусь с тобой. И на этот раз я побью.}{}{8}{game.global_vars[10] == 2}{230}{}

{204}{Да, я сражусь с тобой и снова побью.}{}{8}{game.global_vars[10] == 3}{220}{}

{205}{Нет, я не хочу драться.}{}{8}{game.global_vars[10] == 0}{240}{}

{206}{Нет! Я же говорил тебе!}{}{8}{game.global_vars[10] == 1}{240}{}

{207}{Нет, один раз ты уже побил меня.}{}{8}{game.global_vars[10] == 2}{230}{}

{208}{Нет, один раз мне уже удалось побить тебя. Больше не нужно.}{}{8}{game.global_vars[10] == 3}{220}{}

{209}{Ага, я дерусь.}{}{-7}{game.global_vars[10] == 0}{250}{}

{210}{Ага, я дерусь.}{}{-7}{game.global_vars[10] == 1}{250}{}

{211}{Ага, я дерусь снова.}{}{-7}{game.global_vars[10] == 2}{230}{}

{212}{Ага, я побью снова.}{}{-7}{game.global_vars[10] == 3}{220}{}

{213}{Неа, не хочу.}{}{-7}{game.global_vars[10] == 0}{240}{}

{214}{Неа, я сказал - не хочу.}{}{-7}{game.global_vars[10] == 1}{240}{}

{215}{Неа, не хочу проигрывать.}{}{-7}{game.global_vars[10] == 2}{230}{}

{216}{Неа, я уже побил.}{}{-7}{game.global_vars[10] == 3}{220}{}

{220}{Одного раза достаточно, приятель. Ты побил меня в честном бою.}{Одного раза достаточно, девочка. Ты побила меня в честном бою.}{}{}{}{}

{221}{Мне нужно поговорить с тобой о Бертраме.}{}{8}{game.quests[36].state == qs_accepted}{40}{}

{222}{Я хочу поговорить о Бертраме.}{}{-7}{game.quests[36].state == qs_accepted}{40}{}

{223}{E:}{}{1}{}{0}{}

{230}{Остынь, приятель. Я доказал, что могу побить тебя.}{Остынь, девочка. Я доказал, что могу побить тебя.}{}{}{}{}

{231}{Мне нужно поговорить с тобой о Бертраме.}{}{8}{game.quests[36].state == qs_accepted}{40}{}

{232}{Я хочу поговорить о Бертраме.}{}{-7}{game.quests[36].state == qs_accepted}{40}{}

{233}{E:}{}{1}{}{0}{}

{240}{Кишка тонка.}{Кишка тонка.}{}{}{}{game.global_vars[10] = 1}

{241}{Мне нужно поговорить с тобой о Бертраме.}{}{8}{game.quests[36].state == qs_accepted}{40}{}

{242}{Я хочу поговорить о Бертраме.}{}{-7}{game.quests[36].state == qs_accepted}{40}{}

{243}{E:}{}{1}{}{0}{}

{250}{Вот это мне по душе! Мы будем драться на кулачках - без оружия, и без этой проклятой магии. Друзья помогать не могут. Тот, кто вышибает дух из противника, побеждает.}{Вот это мне по душе! Мы будем драться на кулачках - без оружия, и без этой проклятой магии. Друзья помогать не могут. Тот, кто вышибает дух из противника, побеждает.}{}{}{}{}

{251}{Каков приз?}{}{8}{}{260}{}

{252}{Что я выиграю?}{}{-7}{}{260}{}

{260}{Ха-ха! ЕСЛИ ты выиграешь, то получишь мешок с сотней золотых дублонов!}{Ха-ха! ЕСЛИ ты выиграешь, то получишь мешок с сотней золотых дублонов!}{}{}{}{}

{261}{Отлично. Тогда за дело.}{}{8}{}{0}{game.quests[40].state = qs_accepted; brawl(npc,pc)}

{262}{Хорошо. Я готов.}{}{-7}{}{0}{game.quests[40].state = qs_accepted; brawl(npc,pc)}

{263}{Нет, я передумал. Я не хочу драться.}{}{8}{}{240}{}

{264}{Нет, передумал. Не дерусь.}{}{-7}{}{240}{}

{265}{Постой, я сделаю новую ставку. Если ты проиграешь, то отдашь мне Бертрама.}{}{8}{game.quests[36].state == qs_accepted}{270}{}

{266}{Стой! Новая ставка! Ты проиграешь, я беру Берти!}{}{-7}{game.quests[36].state == qs_accepted}{270}{}

{270}{Проклятье! Ты хочешь драться из-за этого щенка?}{Проклятье! Ты хочешь драться из-за этого щенка?}{}{}{}{}

{271}{Да. И если я выиграю, то заберу его. По рукам?}{}{8}{}{280}{}

{272}{Да. Я победю и заберу его. Лады?}{}{-7}{}{280}{}

{280}{По рукам, парень. Но не стоило тебе отказываться от дублонов! [смеется]}{По рукам, девочка. Но не стоило тебе отказываться от дублонов! [смеется]}{}{}{}{game.global_flags[101] = 1}

{281}{Отлично. Тогда за дело.}{}{8}{}{0}{game.quests[40].state = qs_accepted; brawl(npc,pc)}

{282}{Хорошо. Я готов.}{}{-7}{}{0}{game.quests[40].state = qs_accepted; brawl(npc,pc)}

{290}{Нечестно! Все ставки отменяются!}{Нечестно! Все ставки отменяются!}{}{}{}{game.quests[40].state = qs_botched}

{291}{}{}{}{}{}{}

{300}{Стой, парень! Ты побил меня!}{Стой, девочка! Ты побила меня!}{}{}{}{game.global_vars[10] = 3; game.quests[40].state = qs_completed; pc.reputation_add( 14 )}

{301}{Да, а теперь плати, Толуб!}{}{1}{game.global_flags[101] == 0}{310}{}

{302}{Да, а теперь я забираю Бертрама!}{}{8}{game.global_flags[101] == 1}{320}{}

{303}{Да, теперь беру Берти!}{}{-7}{game.global_flags[101] == 1}{320}{}

{310}{Вот твоя добыча, все честь по чести. [Он отдает вам мешок с золотом]}{Вот твоя добыча, все честь по чести. [Он отдает вам мешок с золотом]}{}{}{}{}

{311}{A:}{}{1}{}{0}{pc.money_adjust(10000)}

{320}{Бери этого щенка, он твой! Скатертью дорога.}{Бери этого щенка, он твой! Скатертью дорога.}{}{}{}{}

{321}{E:}{}{1}{}{0}{game.quests[36].state = qs_completed}

{330}{Ха! Приятель, я побил тебя в честном бою.}{Ха! Девочка, я побил тебя в честном бою.}{}{}{}{game.global_vars[10] = 2; game.quests[40].state = qs_botched}

{331}{Да, это так.}{}{8}{}{340}{}

{332}{Ага, ты ловкач.}{}{-7}{}{340}{}

{333}{А как же Бертрам?}{}{8}{game.quests[36].state == qs_accepted}{40}{}

{334}{А как же Берти?}{}{-7}{game.quests[36].state == qs_accepted}{40}{}

{340}{Без обид, приятель? Ты сделал все, что мог.}{Без обид, девочка? Ты сделала все, что могла.}{}{}{}{}

{341}{Да, это был хороший бой. Прощай, Толуб.}{}{8}{}{0}{}

{342}{Ага, хороший бой. Прощай.}{}{-7}{}{0}{}

{350}{А что, ты ожидал увидеть каперское свидетельство, словно мы солдаты? Нет, чтобы добыть свой корабль, мне пришлось убить целую толпу головорезов! Вот как становятся пиратами, приятель!}{А что, ты ожидала увидеть каперское свидетельство, словно мы солдаты? Нет, чтобы добыть свой корабль, мне пришлось убить целую толпу головорезов! Вот как становятся пиратами, девочка!}{}{}{}{game.global_flags[290] = 1}

{351}{Понятно.}{}{8}{game.global_vars[10] == 0}{30}{}

{352}{Понимаю.}{}{-7}{game.global_vars[10] == 0}{30}{}

{353}{E:}{}{1}{}{0}{}

{400}{Отставить! Трусливые негодяи, пытаетесь быть быстрее меня?}{Отставить! Трусливые негодяи, пытаетесь быть быстрее меня?}{}{}{}{game.global_vars[10] = 4}

{401}{Ты ошибаешься, я не жульничаю.}{}{8}{}{410}{}

{402}{Я не мухлюю!}{}{-7}{}{410}{}

{403}{Да ты просто боишься проиграть, не так ли?}{}{8}{}{430}{}

{404}{Я до сих пор не встречал пирата-труса.}{}{-7}{}{430}{}

{410}{Тебе повезло, что я в хорошем настроении, сухопутная крыса! А теперь вали отсюда, пока я не передумал!}{Тебе повезло, что я в хорошем настроении, сухопутная крыса! А теперь вали отсюда, пока я не передумал!}{}{}{}{}

{411}{E:}{}{1}{}{0}{}

{430}{Ар-р-р! Мошенник! Я оторву тебе голову!}{Ар-р-р! Мошенник! Я оторву тебе голову!}{}{}{}{}

{431}{[пираты атакуют]}{}{1}{}{0}{game.quests[40].state = qs_botched; npc.attack(pc)}

{500}{Вы проверяете мое терпение, и у меня мало его для таких, как вы!}{Вы проверяете мое терпение, и у меня мало его для таких, как вы!}{}{}{}{}

{501}{Я просто хочу поговорить о Бертраме.}{}{8}{game.global_flags[101] == 0 and game.quests[36].state == qs_accepted}{510}{}

{502}{Раз уж бой окончен, я просто куплю Бертрама.}{}{8}{game.global_flags[101] == 1 and game.quests[36].state == qs_accepted}{520}{}

{503}{Я хотеть говорить о Берти.}{}{-7}{game.global_flags[101] == 0 and game.quests[36].state == qs_accepted}{510}{}

{504}{Я купить Берти, раз мы не драться.}{}{-7}{game.global_flags[101] == 1 and game.quests[36].state == qs_accepted}{520}{}

{505}{E:}{}{1}{}{0}{}

{510}{Чтоб тебе провалиться! Чего тебе надо от этого прохвоста?}{Чтоб тебе провалиться! Чего тебе надо от этого прохвоста?}{}{}{}{}

{511}{Я хочу выкупить его.}{}{8}{}{520}{}

{512}{Я собираюсь забрать его с собой, подальше от вас.}{}{8}{}{140}{}

{513}{Я хотеть узнать, продавать ли ты его.}{}{-7}{}{520}{}

{514}{Я возьму его!}{}{-7}{}{140}{}

{515}{F:}{}{1}{}{0}{}

{520}{Гнилые шпангоуты! Ты действительно хочешь купить эту трусливую сухопутную крысу?!}{Гнилые шпангоуты! Ты действительно хочешь купить эту трусливую сухопутную крысу?!}{}{}{}{}

{521}{Да, так сколько?}{}{1}{}{530}{}

{530}{Чтоб я сдох, да ты серьёзно! Ну, я хочу за него немало золотишка. Скажем, 1000 дублонов.}{Чтоб я сдох, да ты серьёзно! Ну, я хочу за него немало золотишка. Скажем, 1000 дублонов.}{}{}{}{}

{531}{Хорошо. Вот 1000 золотых. Бертрам мой.}{}{8}{pc.money_get() >= 100000}{80}{pc.money_adj(-100000)}

{532}{Ладно, я дать тебе 1000 золотых. Теперь Бертрам мой.}{}{-7}{pc.money_get() >= 100000}{80}{pc.money_adj(-100000)}

{533}{Хм-м, это больше, чем у меня есть.}{}{8}{pc.money_get() < 100000}{90}{}

{534}{У меня нет столько золота!}{}{-7}{pc.money_get() < 100000}{90}{}

{535}{Мне нужно подумать над этим. Я вернусь позже.}{}{8}{}{0}{}

{536}{Мне нужно подумать. Я вернусь.}{}{-7}{}{0}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71643/389314

Переводчики: Ursart