Готовый перевод ToEE co8 Modpack / ToEE co8 комплект дополнений: gd_pc2f.mes

// These are the general messages said by a PC to a female NPC

// Yes messages go between 1 and 99

{1}{Да.}

{2}{Да!}

{3}{Определенно.}

{4}{Конечно.}

{5}{Да, госпожа.}

{6}{Да, мадам.}

{7}{Да, добрая женщина.}

{8}{Да, мисс.}

{9}{Определенно, мадам.}

{10}{Конечно, мадам.}

{11}{Да, несомненно, мадам.}

{12}{Да, не сомневайтесь, мадам.}

{13}{Да, конечно, госпожа.}

{14}{Да, конечно, дорогая.}

{15}{Да, конечно, добрая женщина.}

{16}{Да, конечно, мадам.}

{17}{Да, конечно, мисс.}

{18}{Да, конечно.}

{19}{Определенно, добрая женщина.}

{20}{Конечно, мисс.}

// No messages go between 100 and 199

{100}{Нет.}

{101}{Я так не думаю.}

{102}{Боюсь, нет.}

{103}{Нет!}

{104}{Хм, нет.}

{105}{Конечно, нет.}

{106}{Думаю, нет.}

{107}{Нет, мадам.}

{108}{Думаю, нет, мисс.}

{109}{Вряд ли, нет.}

{110}{Нет, мисс.}

{111}{Боюсь, нет, мисс.}

{112}{Нет! Мисс!}

{113}{Хм, нет, мадам.}

{114}{Конечно нет, мадам.}

{115}{Думаю, нет, мадам.}

{116}{Никогда.}

{117}{Боюсь, нет, мисс.}

{118}{Нет, мисс.}

// Sorry messages go between 200 and 299

{200}{Извините.}

{201}{Увы.}

{202}{Мне очень жаль.}

{203}{Простите.}

{204}{Я прошу прощения.}

{205}{Извините.}

{206}{Мне и правда жаль.}

{207}{Всем сердцем сожалею.}

{208}{Прошу прощения.}

{209}{Я действительно сожалею.}

{210}{Мне искренне жаль.}

{211}{Чистосердечно прошу прощения.}

{212}{Мои глубочайшие извинения.}

{213}{Мне очень жаль, мисс.}

{214}{Увы, мисс.}

{215}{Мне очень жаль, милая.}

{216}{Приношу извинения, мисс.}

{217}{Приношу вам свои извинения, мисс.}

{218}{Простите, мадам.}

{219}{Прошу простить меня, мадам.}

{220}{Мои искренние извинения, мадам.}

{221}{Мне действительно жаль, мисс.}

{222}{Чистосердечно прошу прощения, мадам.}

{223}{Мои глубочайшие извинения, мисс.}

{224}{Прошу, примите мои извинения, мадам.}

{225}{Мне так жаль, мисс.}

// Barter messages go between 300 and 399

{300}{Давайте поторгуем.}

{301}{Давайте поторгуем, мисс.}

{302}{Давайте поторгуем, добрая женщина.}

{303}{Займемся торговлей.}

{304}{Вы хотите что-нибудь продать или купить?}

{305}{Не хочешь ли поторговать?}

{306}{Интересуетесь товарами, госпожа?}

{307}{Интересуетесь товарами, мисс?}

{308}{Могу я взглянуть на ваши товары?}

{309}{Могу я взглянуть на ваши товары, мисс?}

{310}{Давайте поторгуем.}

{311}{Давайте поторгуем, мисс.}

{312}{Давайте поторгуем, госпожа.}

{313}{Давай поторгуем, девочка.}

{314}{Поторгуем?}

{315}{Поторгуем, госпожа?}

{316}{Поторгуем, мисс?}

// Exit messages go between 400 and 499

{400}{До свидания.}

{401}{Пока.}

{402}{Я ухожу.}

{403}{Прощайте.}

{404}{Мне надо идти.}

{405}{Мне пора.}

{406}{Я ухожу.}

{407}{Доброго тебе дня.}

{408}{Доброго тебе дня.}

{409}{Мне пора уйти.}

{410}{Я удаляюсь.}

{411}{Я покидаю вас.}

{412}{Ну, пока.}

{413}{Я уже ухожу.}

{414}{Доброго тебе дня.}

{415}{Мне пора. Всего хорошего.}

{416}{До свидания.}

{417}{Прощайте.}

{418}{Я ухожу.}

{419}{Мне надо идти.}

{420}{Доброго тебе дня.}

{421}{До свидания.}

{422}{Мне пора уйти.}

{423}{Я вас покидаю.}

{424}{Мне пора. Всего вам хорошего.}

{425}{Я пойду.}

{426}{Мне пора.}

{427}{Я ухожу.}

{428}{Доброго тебе дня.}

// Continue messages goes between 600 and 699

{600}{[далее]}

// Forget it messages go between 800 and 899

{800}{Забудьте.}

{801}{Не важно.}

{802}{Не беспокойтесь, мадам.}

{803}{Не важно, мадам.}

{804}{Не важно.}

{805}{Не важно, мадам.}

{806}{Забудьте, мадам.}

// Request to ask more questions go between 1500 and 1599

{1500}{Могу я задать еще несколько вопросов?}

{1501}{Можно задать еще вопрос?}

{1502}{Могу я задать еще пару вопросов?}

{1503}{Мадам, можно я задам вам еще пару вопросов?}

{1504}{Можно, я задам еще несколько вопросов?}

{1505}{Вы сможете ответить еще на несколько вопросов?}

{1506}{Мадам, не могли бы вы ответить еще на несколько вопросов?}

{1507}{Вы позволите задать вам еще несколько вопросов?}

{1508}{Вы позволите задать еще несколько вопросов?}

{1509}{Я могу задать тебе пару вопросов?}

{1510}{Можно, я задам еще пару вопросов?}

{1511}{Еще пару вопросов, пожалуйста.}

{1512}{Еще пару вопросов.}

{1513}{Можно мне задать еще пару вопросов?}

{1514}{У вас есть время еще на пару вопросов?}

// Story state messages go between 1700 and 1799

{1700}{Я здесь впервые. Что мне следует делать?}

{1701}{Что мне надо сделать с Домом-у-Рва?}

{1702}{Дом-у-Рва очищен. Что теперь?}

{1703}{Что мне надо делать в Налбе?}

{1704}{Что мне надо сделать с Храмом?}

{1705}{Что мне делать со злодейскими фракциями в Храме?}

{1706}{Что мне делать с Заггтмой? Она заточена внутри Храма.}

{1707}{Дело с храмом улажено. Что теперь?}

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71643/392997

Переводчики: Ursart