Готовый перевод ToEE co8 Modpack / ToEE co8 комплект дополнений: spell.mes (3 часть)

{5315} Отражения {(Иллюзия) Создает приманку с вашим обликом (1d4 +1 на три уровня, макс. 3).}

{5316}{Ложный путь}

{5317} Фальшивый двойник {[Illusion] Creates decoy duplicates of you (1 per level) and confers Improved Invisibility.}

{5318}Изменение памяти {[Enchantment] Subject's reaction improves by +40, and subject is Cozened. Successful save means subject is Vigilant.}

{5319}{Размыкание Морденкайнена}

{5320} Верный пес Морденкайнена {(Вызов) Призрачный пес может охранять и атаковать. Бонус атаки пса +10.}

{5321}{Озарение Морденкайнена}

{5322}{Великолепный особняк Морденкайнена}

{5323} Меч Морденкайнена {[Evocation] Floating magic blade strikes opponents. Deals 4d6+3 damage, lasts 1 round per caster level.}

{5324}{Скакун}

{5325}{Движение почвы}

{5326}{Защита от отрицательной энергии}

{5327} Обезвреживание яда {(Вызов) Дает объекту заклинания неуязвимость к яду, обезвреживает яд в объекте заклинания или вне его.}

{5328}{Кошмар}

{5329}{Необнаружимость}

{5330}{Нистулова ложная аура}

{5331}{Нистулова необнаружимая аура}

{5332}{Сокрытие предмета}

{5333} Туманная завеса {(Вызов) Туман окружает вас, он застилает все за пределами 5 футов от вас, существа получают покров разной степени.}

{5334} Открытие / закрытие {(Преобразование) Открывает или закрывает двери и маленькие ящики. Не может открыть двери, запертые магически.}

{5335} Гнев Закона {(Воплощение) Повреждает и обездвиживает хаотичных существ.}

{5336}{Отилюков ледяной шар}

{5337} Отилюков упругий шар {(Воплощение) Шар силы защищает объект заклинания, но держит его в плену.}

{5338}{Отилюков переносящий шар}

{5339}{Неудержимая пляска Отто}

{5340}{Создание прохода}

{5341}{Бесследное передвижение}

{5342}{Постоянство}

{5343}{Постоянный образ}

{5344}{Устойчивый образ}

{5345} Воображаемый Убийца {(Иллюзия) Нагоняющая ужас иллюзия убивает объект заклинания или наносит урон 3d6.}

{5346}{Призрачный скакун}

{5347}{Дверь через эфир}

{5348} Потусторонний союзник {[Conjuration] Calls up to 12 HD of extraplanar creatures to aid in your struggle.}

{5349}{Планарные узы}

{5350}{Уход в иной мир}

{5351}{Рост растений}

{5352} Яд {(Некромантия) Касание наносит повреждение выносливости 1d10, повторяется каждую 1 минуту.}

{5353}{Превращение предмета}

{5354}{Превращение другого}

{5355}{Превращение себя}

{5356} Слово Силы: слепота {[Enchantment] Blinds creature with 200 hp or less.}

{5357} Слово Силы: смерть {[Enchantment] Kills one creature with 100 hp or less.}

{5358} Слово Силы: оглушение {[Enchantment] Stuns creature with 150 hp or less.}

{5359} Молебен {(Заклятие) Союзники получают бонус +1 к большинству бросков, враги получают штраф -1.}

{5360}{Фокусы}

{5361}{Радужная сфера}

{5362} Радужные брызги {[Evocation] Rays hit subjects with variety of effects.}

{5363}{Радужная стена}

{5364} Сотворение пламени {(Воплощение) Урон 1d6 +1/уровень, касание или бросок.}

{5365}{Заданный образ}

{5366}{Проекция}

{5367} Защита от стрел {(Ограждение) Объект заклинаний неуязвим к большинству дальних атак.}

{5368} Защита от хаоса {(Ограждение) +2 к ЗА и спасброскам против хаотичных существ, предотвращает ментальный контроль, не подпускает элементалей и выходцев из других миров.}

{5369} Защита от энергии {(Ограждение) Поглощает урон 12 пунктов/уровень от одного типа энергии.}

{5370} Защита от зла {(Ограждение) +2 к ЗА и спасброскам против злых существ, предотвращает ментальный контроль, не подпускает элементалей и выходцев из других миров.}

{5371} Защита от добра {(Ограждение) +2 к За и спасброскам против добрых существ, предотвращает ментальный контроль, не подпускает элементалей и выходцев из других миров.}

{5372} Защита от порядка {(Ограждение) +2 к ЗА и спасброскам против принципиальных существ, предотвращает ментальный контроль, не подпускает элементалей и выходцев из других миров.}

{5373} Защита от магии {[Abjuration] +8 to saves vs. spells for up to 4 creatures/caster level for 10 min./caster level}

{5374}{Любопытные глаза}

{5375}{Очищение пищи и питья}

{5376}{Пиротехника}

{5377}{Тушение огня}

{5378}{Радужный узор}

{5379} Оживление {(Вызов) Возвращает жизнь объекту заклинаний.}

{5380}{Случайное действие}

{5381}{Отличная память Рэри}

{5382}{Ментальная связь Рэри}

{5383} Луч слабости {(Некромантия) Луч наносит 1d6+1 на два уровня повреждений силы.}

{5384} Луч холода {(Воплощение) Луч наносит 1d3 холодного урона.}

{5385} Чтение магии {(Ясновидение) Возможность читать свитки.}

{5386} Уменьшение человека {(Преобразование) Гуманоидное существо становится вдвое меньше.}

{5387}{Пристанище}

{5388}{Регенерировать}

{5389} Реинкарнация {[Transmutation] Brings dead subject back in a random body.}

{5390} Снять Глухоту/Слепоту {(Вызов) Исцеляет обычные или волшебные слепоту или глухоту.}

{5391} Снятие проклятия {(Ограждение) Освобождает объект или персону от проклятия.}

{5392} Излечение болезней {(Вызов) Исцеляет все болезни, которым подвержен объект заклинания.}

{5393} Изгнание страха {(Ограждение) Внушает храбрость, дает бонус боевого духа +4 на 10 мин.}

{5394} Излечение паралича {(Вызов) Освобождает одно или больше существ от паралича или эффектов заклинания "замедление".}

{5395}{Отторжение металла или камня}

{5396} Отторжение насекомых {(Ограждение) Невидимая преграда, удерживающая беспозвоночных.}

{5397}{Отторжение дерева}

{5398}{Отторжение}

{5399} Устойчивость {(Ограждение) Объект заклинания получает +1 к спасброскам.}

{5400} Сопротивляемость энергии {(Ограждение) Игнорирует 10 (или более) пунктов урона за каждую атаку указанным типом энергии.}

{5401} Восстановление {(Вызов) Восстанавливает уровень (пункты опыта) и истощенные характеристики.}

{5402}{Воскрешение}

{5403}{Изменение тяготения}

{5404} Праведная мощь {(Преобразование) Ваш размер увеличивается (что отражается на характеристиках персонажа), и вы получаете бонусы в бою.}

{5405}{Трюк с веревкой}

{5406}{Ржавчина}

{5407} Убежище {(Ограждение) Противники не могут атаковать вас, но и вы тоже не можете атаковать.}

{5408} Испуг {(Некромантия) Существа с 6 костями хитов или меньше впадают в панику.}

{5409}{Защитный экран}

{5410}{Наблюдение}

{5411}{Сотворение звуков}

{5412} Палящий свет {(Воплощение) Луч наносит урон 1d8/два уровня (макс. 5d8). Нежити наносится больший урон (1d6 на уровень колдующего, макс. 10d6).}

{5413}{Тайная страница}

{5414} Видение невидимого {(Ясновидение) Вы можете видеть невидимые предметы или существа, находящиеся в пределах видимости, как если бы все они были видны.}

{5415}{Притворство}

{5416}{Послание}

{5417}{Печать черной змеи}

{5418}{Изоляция}

{5419}{Тени}

{5420}{Вызов теней}

{5421}{Воплощение теней}

{5422}{Тропа теней}

{5423}{Ползун}

{5424}{Полное превращение}

{5425} Дребезги {(Воплощение) Звуковая вибрация наносит урон земляным элементалям.}

{5426} Щит {(Ограждение) Невидимый диск дает +4 к За, блокируя волшебные стрелы.}

{5427} Щит веры {(Ограждение) Аура дарует бонус отражения +2 или выше.}

{5428}{Щит порядка}

{5429}{Прикрытие}

{5430} Дубинка {(Преобразование) Боевой посох становится +1 оружием (урон 1d10) на 1 мин/уровень.}

{5431} Электрошок {(Воплощение) Касание наносит 1d6/уровень электрического урона (макс. 5d6).}

{5432} Крик {(Воплощение) Заставляет оглохнуть всех, кто находится внутри конуса, и наносит 5d6 звукового урона.}

{5433}{Уменьшение предметов}

{5434} Тишина {(Иллюзия) Убирает звуки в радиусе 20 фут., а если цель - существо, оно вынуждено молчать.}

{5435}{Безмолвный образ}

{5436}{Подобие}

{5437} Убийство {(Некромантия) Касательная атака убивает объект заклинания, если существо не сделает спасбросок стойкости.}

{5438} Усыпление {(Заклятие) Погружает 4dХ существ в магический сон.}

{5439} Метель {(Вызов) Препятствует обзору и движению, вынуждая существ перемещаться с половинной скоростью.}

{5440} Замедление {(Преобразование) Один субъект/уровень может делать только одно действие/уровень, -2 к защите и броскам атаки.}

{5441}{Силок}

{5442} Размягчение земли и камня {(Преобразование) Обращает камень в глину или песок в грязь.}

{5443} Густой туман {(Вызов) Препятствует обзору и замедляет движение. Существа перемещаются со скоростью 5 футов и получают штраф -2 к броскам атаки и урона ближнего боя.}

{5444}{Заточение души}

{5445} Sound Burst {(Воплощение) Наносит 1d8 звукового урона целям заклинания, может ошеломить их.}

{5446}{Разговор с животными}

{5447}{Разговор с мертвыми}

{5448}{Разговор с растениями}

{5449}{Призрачная рука}

{5450}{Неуязвимость к заклинанию}

{5451} Сопротивляемость заклинаниям {(Ограждение) Объект заклинания получает сопротивляемость заклинаниям 12 + уровень (макс. 10).}

{5452}{Волшебный посох}

{5453}{Отражение заклинаний}

{5454}{Паук}

{5455} Шипы {(Преобразование) Существа в области получают 1d4 урона, могут быть замедлены.}

{5456} Каменные шипы {(Преобразование) Существа в области получают 1d8 урона, могут быть замедлены.}

{5457} Божественное оружие {(Воплощение) Волшебное оружие атакует само по себе, бьет заклинанием, и может быть остановлено только развеянием магии.}

{5458}{Статуя}

{5459}{Состояние}

{5460} Зловонное облако {(Вызов) Тошнотворные испарения, держатся в течение 1 раунда/уровень.}

{5461}{Изменение формы камня}

{5462} Каменная кожа {(Ограждение) Позволяет объекту заклинания игнорировать первые 10 пунктов урона за атаку.}

{5463}{Беседа с камнем}

{5464} Обращение камня в плоть {[Transmutation] Restores petrified creature.}

{5465}{Гроза гнева}

{5466} Подчинение чудовища {[Enchantment] Controls any creature telepathically; subject is added as a controllable NPC.}

{5467} Призыв существ I {(Вызов) Вызывает для вас существ, в зависимости от выбора в круговом меню игры.}

{5468} Призыв существ II {(Вызов) Вызывает для вас существ, в зависимости от выбора в круговом меню игры.}

{5469} Призыв существ III {(Вызов) Вызывает для вас существ, в зависимости от выбора в круговом меню игры.}

{5470} Призыв существ IV {(Вызов) Вызывает для вас существ, в зависимости от выбора в круговом меню игры.}

{5471} Призыв существ V {(Вызов) Вызывает для вас существ, в зависимости от выбора в круговом меню игры.}

{5472} Призыв существ VI {(Вызов) Вызывает для вас существ, в зависимости от выбора в круговом меню игры.}

{5473} Призыв существ VII {(Вызов) Вызывает для вас существ, в зависимости от выбора в круговом меню игры.}

{5474} Призыв существ VIII {(Вызов) Вызывает для вас существ, в зависимости от выбора в круговом меню игры.}

{5475} Призыв существ IX {(Вызов) Вызывает для вас существ, в зависимости от выбора в круговом меню игры.}

{5476} Призыв природных союзников I {(Вызов) Позволяет призывать существ. Выбор существа зависит от выбора в круговом меню игры.}

{5477} Призыв природных союзников II {(Вызов) Позволяет призывать существ. Выбор существа зависит от выбора в круговом меню игры.}

{5478} Призыв природных союзников III {(Вызов) Позволяет призывать существ. Выбор существа зависит от выбора в круговом меню игры.}

{5479} Призыв природных союзников IV {(Вызов) Позволяет призывать существ. Выбор существа зависит от выбора в круговом меню игры.}

{5480} Призыв природных союзников V {(Вызов) Позволяет призывать существ. Выбор существа зависит от выбора в круговом меню игры.}

{5481} Призыв природных союзников VI {(Вызов) Позволяет призывать существ. Выбор существа зависит от выбора в круговом меню игры.}

{5482} Призыв природных союзников VII {(Вызов) Позволяет призывать существ. Выбор существа зависит от выбора в круговом меню игры.}

{5483} Призыв природных союзников VIII {(Вызов) Позволяет призывать существ. Выбор существа зависит от выбора в круговом меню игры.}

{5484} Призыв природных союзников IX {(Вызов) Позволяет призывать существ. Выбор существа зависит от выбора в круговом меню игры.}

{5485} Вызов стаи {(Вызов) Вы призываете скопище животных, выбор существа зависит от выбора в круговом меню игры.}

{5486}{Солнечный луч}

{5487} Солнечный ожог {[Evocation] Deals 6d6 damage, may be blinded. Deals 1d6/level damage to undead and fungi, may destroy them.}

{5488}{Знак}

{5489}{Симпатия}

{5490} Жуткий смех Таши {(Заклятие) Объект заклинания пропускает действия в течение 1 раунда/уровень, в приступе неудержимого смеха.}

{5491}{Телекинез}

{5492} Телепортация {(Вызов) Позволяет магу вызывать карту мира и телепортировать весь отряд в выбранное место.}

{5493}{Круг телепортации}

{5494}{Телепортация без ошибки}

{5495}{Безвременье}

{5496}{Тензеров парящий диск}

{5497} Тензерово преобразование {[Transmutation] You gain combat bonuses.}

{5498}{Остановка времени}

{5499}{Языки}

{5500}{Преобразование металла в дерево}

{5501}{Преобразование грязи в камень}

{5502}{Преобразование камня в грязь}

{5503}{Путешествие через растения}

{5504}{Душеловка}

{5505} Превращение в дерево {(Преобразование) Вы выглядите настоящим деревом в течение 1 часа/уровень и получаете бонус природной защиты +10.}

{5506}{Древесный путь}

{5507}{Истинное воскрешение}

{5508} Истинное зрение {(Ясновидение) Позволяет вам видеть все вещи как они есть.}

{5509} Меткий удар {(Ясновидение) +20 бонус озарения к следующему броску атаки.}

{5510}{Неопределимое мировоззрение}

{5511}{Проклятое место}

{5512}{Аура скверны}

{5513} Скверна {(Воплощение) Повреждает и вызывает заболевание добрых существ.}

{5514}{Невидимый слуга}

{5515} Прикосновение вампира {(Некромантия) Касание наносит урон 1d6/два уровня, маг получает столько же временных хитов.}

{5516}{Исчезновение}

{5517}{Покров}

{5518}{Чревовещание}

{5519} Доблесть {(Преобразование) Объект заклинания получает 1 временный хит.}

{5520}{Видение}

{5521} Стон баньши {[Necromancy] You emit a terrible scream that kills creatures that hear it (except for yourself).}

{5522}{Огненная стена}

{5523}{Силовая стена}

{5524}{Ледяная стена}

{5525}{Железная стена}

{5526}{Каменная стена}

{5527}{Стена колючек}

{5528} Искривление древесины {[Transmutation] Bends wood (shaft, handle, door, plank).}

{5529}{Подводное дыхание}

{5530}{Хождение по воде}

{5531} Паутина {(Вызов) Заполняет 20-фут. радиус клейкой паучьей сетью.}

{5532} Смертный ужас {[Illusion] Fearsome illusion kills multiple subjects or deals 3d6 damage.}

{5533}{Смерч}

{5534}{Шепчущий ветер}

{5535}{Хождение по ветру}

{5536} Стена ветров {(Воплощение) Отражает стрелы и не дает приблизиться маленьким существам.}

{5537}{Исполнение желаний}

{5538}{Изменение формы дерева}

{5539} Слово хаоса {[Evocation] Kills, confuses, stuns, or deafens nonchaotic subjects.}

{5540}{Слово возврата}

{5541}{Область истины}

{5542} Усыхание {(Некромантия) Засушивает одно растение или наносит 1d6/уровень урона растительному существу.}

{5543} Развеяние воздуха {(Ограждение) Бонус +4 к атакам против воздушных существ.}

{5544} Развеяние земли {(Ограждение) Бонус +4 к атакам против земляных существ.}

{5545} Развеяние огня {(Ограждение) Бонус +4 к атакам против огненных существ.} // edited after text lock-Mary

{5546} Развеяние воды {(Ограждение) Бонус +4 к атакам против водяных существ.}

{5547} Ярость {(Заклятие) Объект заклинания получает +2 к силе и выносливости, +1 к спасброскам воли, -2 к За.}

{5548} Орлиное великолепие {(Преобразование) Объект заклинания получает +4 к Оба на 1 мин/уровень.} // added this after text lock-Mary

{5549} Лисья хитрость {(Преобразование) Объект заклинания получает +4 к Инт на 1 мин/уровень.} // added this after text lock-Mary

{5550} Совиная мудрость {(Преобразование) Объект заклинания получает +4 к Мдр на 1 мин/уровень} // added this after text lock-Mary

{5551} Уменьшение животных {(Преобразование) Существо уменьшается вдвое.} // added this after text lock-Mary

{5552} Находчивость {(Преобразование) Вы получаете бонус +30 к проверкам обмана, ваша ложь избегает магического разоблачения.} // added this after text lock-Mary

{5553} Псевдожизнь {(Некромантия) Получите 1d10 временных хитов + 1/уровень (макс.+10).} // added this after text lock-Mary

{5554} Cкopoход {(Преобразование) Ваша скорость вырастает на 10 футов.} // added this after text lock-Mary

{5555} Брызги кислоты {(Вызов) Шар наносит 1d3 кислотного урона.} // added this after text lock-Mary

{5556} Оцепенение чудовища {(Заклятие) Живое существо 6 КХ или менее пропускает следующее действие.} // added this after text lock-Mary

{5557} Героизм {(Заклятие) Дает бонус +2 к броскам атаки, спасброскам, проверкам умений.} // added this after text lock-Mary

{5558} Высший героизм {[Enchantment] This spell functions like Heroism, except the creature gains a +4 morale bonus on attack rolls, saves, and skill checks, immunity to fear, and temporary hit points equal to the level of the caster.}

{5559} Тушение огня {(Преобразование) Гасит немагические огни или один волшебный предмет.} // added this after text lock-Mary

{5560} Призыв грозы {(Воплощение) Как "призыв молнии", но урон 5d6 за молнию.} // added this after text lock-Mary

{5561} Малое смятение {(Заклятие) Одно существо сбито с толку на 1 раунд.} // added this after text lock-Mary

{5562} Глубокий сон {(Заклятие) Усыпляет 10 КХ существ.} // added this after text lock-Mary

{5563} Гнетущее отчаяние {(Заклятие) Объекты заклинания получают -2 к броскам атаки, урона, спасброскам и проверкам.} // added this after text lock-Mary

{5564} Надежда на лучшее {(Заклятие) Объект заклинания получает +2 к броскам атаки, урона, спасброскам и проверкам.} // added this after text lock-Mary

{5565} Лечение {[Conjuration] Cures 10 points/level of damage, all diseases and mental conditions.}

{5566} Поражение {[Necromancy] Deals 10 points/level damage to target.}

{5567} Реинкарнация {(Преобразование) Возвращает умершего, возможно, в ином теле.}

{5568} Кабинет Морденкайнена {(Ограждение) Позволяет безопасно отдохнуть в неблагоприятной обстановке.}

{5569}{Cujos Magic Missile [Evocation] 10d6 +1 damage, +1 missile per two levels above 1st max +4(INTERNAL).}

{5570}{AHOBM [Necromancy] All heads off but mine}

{5571} Массовая медвежья выносливость {[Transmutation] As bear's endurance, affects one subject/level.}

{5572} Массовая бычья сила {[Transmutation] As bull's strength, affects one subject/level.}

{5573} Массовая кошачья ловкость {[Transmutation] As cat's grace, affects one subject/level.}

{5574} Массовое орлиное великолепие {[Transmutation] As eagle's splendor, affects one subject/level.}

{5575} Массовая лисья хитрость {[Transmutation] As fox's cunning, affects one subject/level.}

{5576} Массовая совиная мудрость {[Transmutation] As owl's wisdom, affects one subject/level.}

{5577} Массовое лечение средних ран {[Conjuration] Cures 2d8 damage +1/level for many creatures.}

{5578} Массовое лечение серьезных ран {[Conjuration] Cures 3d8 damage +1/level for many creatures.}

{5579} Массовое лечение критических ран {[Conjuration] Cures 4d8 damage +1/level for many creatures.}

{5580}{}

{5581} Массовое нанесение средних ран {[Necromancy] Deals 2d8 damage +1/level to many creatures.}

{5582}Массовое нанесение серьезных ран {[Necromancy] Deals 3d8 damage +1/level to many creatures.}

{5583} Массовое нанесение критических ран {[Necromancy] Deals 4d8 damage +1/level to many creatures.}

{5584}{}

{5585} Массовое удержание чудовища {[Enchantment] As hold monster, but all within 30 ft.}

{5586} Леденящий луч {[Evocation] Ranged touch attack deals 1d6/level (max 25d6) cold damage.}

{5587} Упокоение нежити {[Necromancy] Destroys 1d4/level HD of undead (max 20d4). Costs 500 gp.}

{5588} Массовое удержание человека {[Enchantment] As hold person, but all within 30 ft.}

{5589}{}

{5590}{}

{5591}{}

{5592}{}

{5593}{}

{5594}{}

{5595}{}

{5596}{}

{5597}{}

{5598}{}

{5599}{}

{5600}{Язык лягушки (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5601}{Визг врока (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5602}{Споры врока (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5603}{Призыв грибов Заггтмой (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5604}{Призыв квазитов глабрезу (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5605}{Призыв элементаля сеншока (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5606}{Призыв грибов (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5607}{Призыв ламии (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5608}{Врата (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5609}{Атака водорослей (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5699}{Призванные (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5700}{Кольцо свободы перемещения (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5701}{Зелье увеличения человека (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5702}{Зелье ускорения (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5703}{Башмаки скорости (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5704}{Пыльца исчезновения (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5705}{Зелье орлиного великолепия}

{5706}{Зелье находчивости (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5707}{Зелье пряток (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5708}{Зелье бесшумности (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5709}{Зелье героизма (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5710}{Зелье супергероизма (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5711}{Зелье защиты от огня (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5712}{Сулица молнии (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5713}{Язык пламени (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5714}{Зелье защиты от пришельцев (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5715}{Зелье защиты от элементалей (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5716}{Зелье защиты от земли (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5717}{Зелье защиты от магии (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5718}{Зелье защиты от нежити (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5719}{Кольцо вызова животного (Пес) (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5720}{Зелье защиты от кислоты (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5721}{Зелье защиты от электричества (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5722}{Призыв воздушного элементаля (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5723}{Призыв земляного элементаля (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5724}{Призыв огненного элементаля (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5725}{Призыв водяного элементаля (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5726}{Призыв балора (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5727}{Призыв глабрезу (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5728}{Призыв хезру (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5729}{Призыв врока (ВНУТРЕННЕЕ)}

{5733} Обжигающий луч {Вызов Вы поражаете врагов огненными лучами. На каждые 4 уровня после 3го количество лучей увеличивается на 1 (максимум 3 луча на 11 уровне). Каждый луч использует дистанционную атаку и приченяет 4-24 урона. Оучи могут поразить одну цель и несколько в радиусе 30 футов.}

{5735} Смрад хезру {yuck}

{5736}{Petrifying Breath (INTERNAL)}

{5737}{Death Gaze (INTERNAL)}

{5738}{Petrifying Gaze (INTERNAL)}

{5739}{Frozen Breath (INTERNAL)}

{5740}Луч неуклюжести {[Transmutation] as Ray of Enfeeblement but dexterity decreased}

{5741}Оружие леденящего дыхания{}

{5742}{Призыв гигантского удава}

{5743}{Широкий шаг}

{5744}{}

{5745}{}

{5746}{}

{5747}{}

{5748}{}

{5749}{}

{5750}{}

{5751}{}

{5752}{}

{5753}{Harpy Song (INTERNAL)}

{5754}{Unholy Blight Quickened (INTERNAL)}

{5755}{Fear Gaze (INTERNAL)}

{5756}{Spore No More (INTERNAL)}

{5757}{Ooze You Lose (INTERNAL)}

{5758}{Слепое влечение}

{5759}{Порабощение}

{5760}{Призыв приживала}

{5761}Экстрапланарный сундук{[Conjuration(Summoning)] Creates a miniature chest and a large chest. The miniature can be used to send the large chest to or summon the large chest from another plane. The first casting of this spell costs 5050 gp.}

{5762}Смерть всем {[Necromancy] Kills all creatures in a great radius}

{5763}{Чутье зла паладина}

{5764}{Поиск Ливонии}

{5765}{Снадобье развеивания магии}

{5766}Пагубный перенос{[Conjuration(Teleportation)] Instantly transposes 2 creatures of up to large size, whether friends or enemies (or the caster) if they fail their Will save.}

{5767}Мягкий перенос{[Conjuration(Teleportation)] Instantly transposes 2 allies.}

{5768}Мандрагора{[Enchantment(Compulsion)] Unleashes the power of the Mandrake: successful Will save grants True Sight, failure causes Confusion.}

{5769}Мощное зрение{[Divination] Reveals total hit dice and levels of target.}

{5770}Призванный всплеск{[Transmutation] Summoned creatures in range receive +4 strength bonus for 1 round / level.}

{5771}Луч хаоса{[Necromancy] Causes 4 points damage to Strength, Constitution and Dexterity.}

{5772}Луч глупости{[Enchantment(Compulsion)] Causes 1d4+1 points damage to Intelligence.}

{5773}Кровоточение{[Necromancy] Ranged touch attack causes victim to lose half hit points in blood loss and be stunned for one round.}

{5774}Неупокоенный мститель{[Conjuration(Healing)] Resurrects ally with half hitpoints until end of combat.}

{5775}{Резонанс}

{5776}{Thunderstone (INTERNAL)}

{5777}{Antidote (INTERNAL)}

{5778}{Стать липучкой}

{5779}{Стать вонючкой}

{5780}{Массовая вспышка}

{5781}{Массовая встречная вспышка!}

{5782}{Tanglefoot (INTERNAL)}

{5783}{Использовать предмет}

{5784}{Трубить в рог}

{5785}{Использовать флакон}

{5786}{Струя кислоты}

{5787}{}

{5788}{Lockslip Grease (INTERNAL)}

{5789}{Fungicide (INTERNAL)}

{5790}{Armour Oil (INTERNAL)}

{5791}{Cerulean's Tonic (INTERNAL)}

{5792}{Cerulean's Barrier Balm (INTERNAL)}

{5793}{Flourite Cloud (INTERNAL)}

{5794}{Cerulean's Bone Balm - Fire (INTERNAL)}

{5795}{Cerulean's Bone Balm - Ice (INTERNAL)}

{5796}{Cerulean's Bone Balm - Acid (INTERNAL)}

{5797}{}

{5798}{}

{5799}{}

{5800}{Развеяние магии в зоне}

{5801}{Развеять магию цели}

{5802}Сверкающая сфера{[Evocation] 1d6 electricity damage per level max 10d6, reflex save halves damage, 20-ft.-radius.}

{5803}Рой снежков{[Evocation] 2d6 cold damage +1d6 damage for every two caster levels beyond 3rd, max 5d6 at 9th level, reflex save halves damage, 10-ft.-radius.}

{5804}Электрошок{[Evocation] ray deals 1d3 electricity damage, reflex save halves damage.}

{5813}{}

//

// Error Message Descriptions

//

{10000}{Похоже это место блокирует ваши попытки телепортироваться.}

// Schools of Magic Names

{15000}{Ничего}

{15001}{Ограждение}

{15002}{Вызов}

{15003}{Ясновидение}

{15004}{Заклятие}

{15005}{Воплощение}

{15006}{Иллюзия}

{15007}{Некромантия}

{15008}{Преобразование}

// Subschools of magic

{15100}{Ничего}

{15101}{Зов}

{15102}{Создание}

{15103}{Лечение}

{15104}{Вызов}

{15105}{Заклятие}

{15106}{Принуждение}

{15107}{Мираж}

{15108}{Морок}

{15109}{Гипнотический узор}

{15110}{Фантазм}

{15111}{Тень}

{15112}{Наблюдение}

// Descriptors of Magic

{15200}{Кислота}

{15201}{Хаотичный}

{15202}{Холод}

{15203}{Тьма}

{15204}{Смерть}

{15205}{Электричество}

{15206}{Зло}

{15207}{Ужас}

{15208}{Огонь}

{15209}{Сила}

{15210}{Добро}

{15211}{Язык}

{15212}{Принципиальный}

{15213}{Свет}

{15214}{Разум}

{15215}{Звук}

{15216}{Телепортация}

{15217}{Воздух}

{15218}{Земля}

{15219}{Вода}

//

// Spell Error Messages

//

{16000}{Недостаточно энергии.}

{16001}{Не поддерживается.}

{16002}{Вы потеряли концентрацию.}

{16003}{Эффект обнулен.}

{16004}{Вы не можете видеть цель.}

{16005}{Эту жизнь нельзя вернуть.}

{16006}{Эта цель уже полностью исцелена.}

{16007}{Заклинание уже действует.}

{16008}{Уровень слота заклинаний недостаточно высок!}

{16009}{Недостаточно денег!}

{16011}{О нет! Не вовремя! Глупый аптекарь!}

{16012}{Работает лишь один раз!}

{16013}{Нет брони!}

{16014}{Нет растений для запутывания!}

{16015}{Сундук в:}

{16016}{ПОТЕРЯЛСЯ В ГЛУШИ!}

{16017}{Отказоустойчивость активирована!}

{16018}{Попробуйте снова.}

//

// Spell casting messages

//

{20000} {Действие заклинания окончилось.}

{20001} {Паралич.}

{20002} {Рассеивание успешно.}

{20003} {Рассеивание провалилось.}

{20004} {Падает, заснув.}

{20005} {Получены временные хиты.}

{20006} {Проснись!}

{20007} {Проклятие!}

{20008} {Благословение!}

{20009} {Осталась СУ:}

{20010} {Злой рок!}

{20011} {Божественное благоволение!}

{20012} {Ошеломлен!}

{20013} {Испуган!}

{20014} {Обессилен!}

{20015} {Замедлен!}

{20016} {Ускорен!}

{20017} {Невидимость!}

{20018} {Очарован!}

{20019} {Слепота!} // after textlock

{20020} {Глухота!} // after textlock

{20021} {Оглушен!}

{20022} {Характеристика истощена!}

{20023} {Характеристика улучшена!}

{20024} {Без сознания!}

{20025} {Осталась СУ (элементы): }

{20026} {Ослаблен!}

{20027} {Опутан!}

{20028} {Запутанный!}

{20029} {Скользкий ум перехватывает действие!}

{20030} {Скрывается!}

{20031} {Успокаивается.}

{20032} {Проклят!}

{20033} {Действие яда замедлено!}

{20034} {Получена сопротивляемость заклинаниям.}

{20035} {Восстановление}

{20036} {Воскрешение не удалось!}

{20037} {Воскрешение успешно!}

{20038} {Сбит с толку!}

{20039} {Тишина!}

{20040} {Метель!}

{20041} {Падает!}

{20042} {Проверка умения провалилась!}

{20043} {Проверка умения успешна!}

{20044} {Убежище!}

{20045} {Заклинание подавлено!}

{20046} {В ярости!}

{20047} {Голова отрублена!}

{20048} {Этим ты мне не навредишь, жалкий смертный!}

{20049} {У цели нет головы!}

{20050} {Цель - нежить!}

{20051} {Усмирить животное: успешно.}

{20052} {Усмирить животное: провал!}

{20053} {Очищен!}

{20500} {Исчезает в глотке!}

{20501} {Споры врока!}

{20502} {Споры врока исчезли!}

{21000} {Успешный захват!}

{21001} {Захват провалился!}

{21002} {Попадает в захват!}

{21003} {Спасается!}

{21004} {Захват окончился!}

{21005} {Захват!}

// history - after text-lock!

{25000} {Удержание натиска}

{25001} {Разряд}

{25002} {Концентрация}

{25003} {Концентрация потеряна}

{25004} {Получены временные хиты}

{25005} {Существа под воздействием}

{25006} {Действует на кость хитов}

{25007} {Бонус получен}

{25008} {Штраф получен}

{25009} {Характеристика проклята}

{25010} {Броски прокляты}

{25011} {Действия прокляты}

{25012} {Заклятие разрушено}

{25013} {Характеристика истощена}

{25014} {Существо изгнано}

{25015} {Существо растет}

{25016} {Существо уменьшается}

{25017} {Подвижность улучшается}

{25018} {Подвижность уменьшается}

{25019} {Получает урон от огненного щита}

{25020} {Заболевание излечено}

{25021} {Отражения созданы}

{25022} {Попытка освобождения}

//

// Python Spell Float line Messages

//

{30000} {Заклинание провалилось с треском!} ; general messages

{30001} {Спасбросок успешен!}

{30002} {Спасбросок провалился!}

{30003} {Неподходящая цель!}

{30004} {Открыто!}

{30005} {Волшебный замок подавлен!}

{30006} {Проход не был заперт!}

{30007} {Промах дистанционной касательной атаки!}

{30008} {Не действует из-за эффекта сопротивляемости заклинаниям}

{30009} {Сопротивляемость заклинаниям провалилась!}

{30010} {Сопротивляемость заклинаниям успешна!}

{30011} {Не действует из-за эффекта планарного якоря}

{30012} {Не действует из-за эффекта скользкого ума}

{30013} {Открыто!}

{30014} {Закрыто!}

{30015} {Не действует из-за эффекта мерцания}

{30016} {Цель не мертва!}

{30017} {Не действует из-за эффекта малой сферы неуязвимости}

{30018} {Не действует из-за эффекта Отилюкова упругого шара}

{30019} {Не действует, так как}

{30020} {Широкий шаг требует не менее 12 уровней монаха}

{30100} {Уровень потерян!}

{31000} {Цель не проход.} ; hold portal

{31001} {Цель не живое существо.} ; improved invisibility

{31002} {Цель не животное.} ; hold animal

{31003} {Цель не чудовище.} ; hold monster

{31004} {Цель не персона.} ; hold person

{31005} {Цель больше среднего размера.} ; hold person

{31006} {Цель не при смерти!} ; death knell

{31007} {Цель не потусторонняя!} ; dismissal/dispel xxx

{31008} {Цель не нежить!} ; disrupt undead

{31009} {Цель не может быть анимирована!} ; animate dead

{31010} {Цель не носит металлические доспехи!} ; chill/heat metal

{31011} {Цель не относится к типу [земля]!} ; shatter

{31012} {Цель не относится к типу [растение]!} ; blight

{31013} {Цель не относится к типу [огонь]!} ; quench

{31014} {Цель сопротивляется заклинаниям!} ; knock failed

{31015} {Цель не жидкотел.}

{32000} {Цель неуязвима!} ; immunity

; cleric domains

{32001} {Цель неуязвима к домену [Воздух]!} ; immunity

{32002} {Цель неуязвима к домену [Животные]!} ; immunity

{32003} {Цель неуязвима к домену [Хаос]!} ; immunity

{32004} {Цель неуязвима к домену [Смерть]!} ; immunity

{32005} {Цель неуязвима к домену [Разрушение]!} ; immunity

{32006} {Цель неуязвима к домену [Земля]!} ; immunity

{32007} {Цель неуязвима к домену [Огонь]!} ; immunity

{32008} {Цель неуязвима к домену [Добро]!} ; immunity

{32009} {Цель неуязвима к домену [Лечение]!} ; immunity

{32010} {Цель неуязвима к домену [Знание]!} ; immunity

{32011} {Цель неуязвима к домену [Порядок]!} ; immunity

{32012} {Цель неуязвима к домену [Удача]!} ; immunity

{32013} {Цель неуязвима к домену [Магия]!} ; immunity

{32014} {Цель неуязвима к домену [Растение]!} ; immunity

{32015} {Цель неуязвима к домену [Защита]!} ; immunity

{32016} {Цель неуязвима к домену [Сила]!} ; immunity

{32017} {Цель неуязвима к домену [Солнце]!} ; immunity

{32018} {Цель неуязвима к домену [Странствия]!} ; immunity

{32019} {Цель неуязвима к домену [Обман]!} ; immunity

{32020} {Цель неуязвима к домену [Война]!} ; immunity

{32021} {Цель неуязвима к домену [Вода]!} ; immunity

; schools

{32030} {Цель неуязвима к школе [Ограждение]!} ; immunity

{32031} {Цель неуязвима к школе [Вызов]!} ; immunity

{32032} {Цель неуязвима к школе [Ясновидение]!} ; immunity

{32033} {Цель неуязвима к школе [Заклятие]!} ; immunity

{32034} {Цель неуязвима к школе [Воплощение]!} ; immunity

{32035} {Цель неуязвима к школе [Иллюзия]!} ; immunity

{32036} {Цель неуязвима к школе [Некромантия]!} ; immunity

{32037} {Цель неуязвима к школе [Преобразование]!} ; immunity

; subschools

{32040} {Цель неуязвима к школе [Созидание]!} ; immunity

{32041} {Цель неуязвима к домену [Лечение]!} ; immunity

{32042} {Цель неуязвима к вызову!} ; immunity

{32043} {Цель неуязвима к заклятию!} ; immunity

{32044} {Цель неуязвима к принуждению!} ; immunity

{32045} {Цель неуязвима к миражу!} ; immunity

{32046} {Цель неуязвима к мороку!} ; immunity

{32047} {Цель неуязвима к гипнотическому узору!} ; immunity

{32048} {Цель неуязвима к фантазму!} ; immunity

{32049} {Цель неуязвима к тени!} ; immunity

; descriptors

{32050} {Цель неуязвима к кислоте!} ; immunity

{32051} {Цель неуязвима к энергии хаоса!} ; immunity

{32052} {Цель неуязвима к холоду!} ; immunity

{32053} {Цель неуязвима к тьме!} ; immunity

{32054} {Цель неуязвима к домену [Смерть]!} ; immunity

{32055} {Цель неуязвима к электричеству!} ; immunity

{32056} {Цель неуязвима к злу!} ; immunity

{32057} {Цель неуязвима к ужасу!} ; immunity

{32058} {Цель неуязвима к домену [Огонь]!} ; immunity

{32059} {Цель неуязвима к силе!} ; immunity

{32060} {Цель неуязвима к домену [Добро]!} ; immunity

{32061} {Цель неуязвима к языковому воздействию!} ; immunity

{32062} {Цель неуязвима к энергии порядка!} ; immunity

{32063} {Цель неуязвима к свету!} ; immunity

{32064} {Цель неуязвима к ментальным эффектам!} ; immunity

{32065} {Цель неуязвима к звуку!} ; immunity

{32066} {Цель неуязвима к телепортации!} ; immunity

; particular effects

{32100} {Неуязвимость к потере уровня!}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71643/404427

Переводчики: Ursart