Готовый перевод ToEE co8 Modpack / ToEE co8 комплект дополнений: deity.mes

// Deity names go between 0 and 999

// Deity descriptions go between 1000 and 1999

// Brief deity descriptions go between 2000 and 2999

{0}{нет божества}

{1}{Боккоб}

{2}{Кореллон Ларетиан}

{3}{Элонна}

{4}{Эриснул}

{5}{Фарлангун}

{6}{Гарл Златоблеск}

{7}{Груумш}

{8}{Хейрониус}

{9}{Гекстор}

{10}{Корд}

{11}{Морадин}

{12}{Нерулл}

{13}{Обад-Хаи}

{14}{Олидаммара}

{15}{Пелор}

{16}{Св. Катберт}

{17}{Векна}

{18}{Ви Джас}

{19}{Йондалла}

{20}{Старая Вера}

{21}{Зугтмой}

{22}{Айуз}

{23}{Лолт}

{24}{Прокан}

{25}{Нуребо}

{26}{Пайремиас}

{27}{Ралишаз}

{1000}{Агностик или атеист. Так или иначе, ничто не поможет вам в час нужды.}

{1001}{Бог волшебства, Боккоб, нейтрален. Его титулы Заботящийся Лорд всей магии и Архимаг среди Богов. Боккоб отдаленный бог, несильно вмешивающийся в дела смертных. Как богу магии и знаний, ему поклоняются маги, чародеи и ученые. Его сферы связаны со Знаниями, Магией и Мошенничеством. Любимое оружие боевой посох.}

{1002}{Бог эльфов, Кореллон Ларетиан хаотично добрый. Его считают Творцом эльфов, их Защитником и Охранником Жизни, Правителем всех Эльфов. Кореллон создал, и постоянно защищает эльфийскую расу. Он курирует вещи, наиболее уважаемые в эльфийском обществе, магия, музыка, искусство, ремесла, поэзию и искусство военного дела. Ему поклоняются эльфы, полуэльфы и барды. Его сферы влияния Хаос, Добро, Защита и Война. Его любимое оружие длинный меч. Его кровный враг Груумш, именно после битвы с Кореллоном, Груумша начали называть "Одноокий".}

{1003}{Элонна, богиня лесной местности, нейтрально добра. Очень часто встречаемый титул Элонны Госпожа Лесов. Элонна Оберегает всех добрых существ проживающих в лесу, любящих лес,считающих его своим родным домом. Иногда ее изображают как человеческую женщину, а иногда как эльфийскую. Она особенно близка к эльфам, полуэльфам, гномам, халфлингам и домовым. Так же ей поклоняются рейнджеры и некоторые друиды. Ее сферы влияния связаны с Животными, Добром, Растениями и Солнцем. Ее оружие фаворит - длинный лук.}

{1004}{Эриснул, бог убийства, хаотично злой. Его называют Множественным. Эриснул обожает панику и убийства. В цивилизованных землях его последователи (включая злых воинов, варваров и плутов) создают небольшие преступные культы. В диких землях ему поклоняются злые варвары, гноллы, буки, огры и тролли. Он отождествляется с доменами Хаоса, Зла, Обмана и Войны. Его любимое оружие - моргенштерн с навершием из гладкого камня.}

{1005}{Фарлангун, бог дорог, нейтрален. Известен как Живущий на Горизонте. Алтари Фарлангуна, расположенные, как правило, на обочинах, встречаются в основном на оживленных трактах, т.к. он бог странствий, дорог, расстояний и новых горизонтов. Барды, другие странствующие искатели приключений и купцы и почитают Фарлангуна. Сферы его влияния - Удача, Защита и Путешествия. Его любимое оружие -боевой посох.}

{1006}{Верхновый бог гномов, Гарл Златоблеск (Гарл Глиттергольд) является нейтрально-добрым. Он известен как Паяц, Бдительный Хранитель, Бесценный Самоцвет и Живейший Ум. Гарл Златоблеск создал гномов как расу и дал им жизнь. С тех самых пор он является их хранителем. Он покровительствует шуткам, остроумию, огранке самоцветов и ювелирному делу. Подвластные ему сферы - Добро, Защита и Мошенничество. Его избранное оружие - боевой топор.Он известен за свои шутки, которые он вытворяет над другими богами, хотя не все жертвы шуток смеются вместе с ним. Гарл однажды разрушил пещеру Куртулмака, бога кобольдов. С тех пор эти два бога заклятые враги.}

{1007}{Груумш, покровитель орков, является хаотично-злым. Он известен как Одноглазый и Тот-Кто-Вечно-Бдит. Груумш - высшее божество орков. Он завещал своим последователям превозносить силу, сметать с пути слабых и брать в свои руки те земли, которые Груумш считает священными для своего народа (практически все) . Его сферы - Хаос, Зло, Сила и Война. Избранное оружие Груумша - копье. Он особенно ненавидит Кореллона Ларетиана, Морадина и их последователей. В далеком прошлом Груумш потерял в схватке с Кореллоном Ларетианом свой левый глаз.}

{1008}{Бог доблести, Хайрониус - принципиально-добрый. Он известен как Непоколебимый. Хайрониус воплощает справедливость, доблесть, благородство и честь. Подвластные ему сферы - Добро, Порядок и Война. Его избранное оружие - длинный меч, и поклоняются ему паладины, добрые воины и монахи. Его смертный враг - Хекстор, его двоюродный брат.}

{1009}{Бог тирании, Хекстор, принципиально зол. Его называют Поборником Зла, Герольдом Ада и Бичом Сражений. Хекстор - шестирукий бог войны, борьбы и разрушения. Поклонники Хекстора - злые воины и монахи. Он отождествляется с доменами Разрушения, Зла, Порядка и Войны. Его любимое оружие - цеп. Он посылает своих последователей совершать зло. Их особое задание - ниспровержение последователей сводного брата Хекстора, Хайрониуса.}

{1010}{Корд, бог силы, хаотически добр. Он известен как Драчун. Корд покровительствует атлетам, особенно борцам. Его поклонники - добрые воины, варвары и плуты. Он отождествляется с доменами Хаоса, Добра, Удачи и Силы. Его любимое оружие - двуручный меч.}

{1011}{Верховный бог дварфов, Морадин – принципиально-добрый. Он известен как Кузнец Душ, Отец Дварфов, Всеотец и Создатель. Морадин сотворил первых дварфов из железа и самоцветов, и вдохнул в них жизнь. Он покровительствует дварфам занятиям и искусствам – кузнечному делу, обработке металлов, ремесленничеству и войне. Подвластные ему сферы – Земля, Добро, Порядок и Защита. Его избранное оружие – боевой молот.}

{1012}{Бог смерти, Нерулл, нейтрально зол. Он известен как Жнец, Враг Добра, Жизнененавистник, Приносящий Тьму, Король Мрака и Пожинатель Плоти. Нерулл покровительствует тем, кто ищет высшее зло ради удовольствия или выгоды. Он отождествляется с доменами Смерти, Зла и Обмана. Его поклонники, в частности, злые некроманты и плуты, изображают его одетым в плащ скелетом с косой в руках - это его любимое оружие.}

{1013}{Обад-Хай, бог природы, нейтрален. Он известен также как Гобой. Обад-Хай управляет природой и дикими местами, он друг всех, кто живет в гармонии с природой. Варвары, следопыты и друиды нередко поклоняются ему. Он отождествляется с доменами Воздуха, Животных, Земли, Огня, Растений и Воды. Так как Обад-Хай твердо придерживается нейтралитета, он соперник Элонны. Обад-Хай играет на гобое из двух деревянных дудочек и получил из-за этого свое прозвище. Его любимое оружие - боевой посох.}

{1014}{Бог плутовства, Олидаммара, хаотично нейтрален. Его называют Смеющийся Плут. Олидаммара любит вино, женщин и песни. Он бродяга, проказник, мастер перевоплощения. У него мало храмов, но многие люди поднимают бокалы в его честь. Барды и плуты часто становятся его почитателями. Он отождествляется с доменами Хаоса, Удачи и Обмана. Его любимое оружие - рапира.}

{1015}{Пелор, бог солнца, нейтрально добрый. Его называют Сияющим. Пелор - создатель многих хороших вещей, опора для нуждающихся и противник всего зла. Он самый популярный бог простых людей, его жрецов хорошо принимают повсюду. Среди его почитателей легко найти следопытов и бардов. Он отождествляется с доменами Добра, Лечения, Силы и солнца. Его любимое оружие - булава.}

{1016}{Бог воздаяния, святой Катберт, принципиально нейтральный. Он известен как святой Катберт-с-Дубиной. Св.Катберт добивается возмездия и наказывает тех, кто нарушает закон. Так как злые существа чаще и ужаснее, чем добрые, нарушают закон, св. Катберт предпочитает злу добро, хотя сам по себе не добр (его жрецы не могут иметь злое мировоззрение). Он отождествляется с доменами Разрушения, Порядка, Защиты и Силы. Его любимое оружие - булава.}

{1017}{Векна, бог тайн, является нейтрально-злым. Он известен как Калеченый Господин, Тот-Что-Есть-Шепот и Владыка Всего Тайного и Сокрытого. Векне подвластно все, что не должно быть узнанным и держится в тайне. Его сферы - Зло, Знание и Магия. Обычно он принимает облик лича, лишившегося левых руки и глаза. Он потерял их в схватке со своим полководцем Касом, некогда предавшим его. Избранное оружие Векны - кинжал.}

{1018}{Ви Джас, богиня смерти и магии, принципиально нейтральная. Ее называют Богиня-Ведьма, Рубиновая Колдунья, Суровая Госпожа и Стражница Смерти. Ви Джас - требовательная богиня, ожидающая от верующих повиновения. Ее храмы немногочисленны и расположены далеко друг от друга, но среди ее поклонников насчитывается немало могущественных волшебников и колдунов (особенно некромантов). Она отождествляется с доменами Смерти, Порядка и Магии. Любимое оружие - кинжал.}

{1019}{Богиня полуросликов, Йондалла, принципиально добрая. Ее называют Защитница и Кормилица, Заботливая Мать, Благословенная. Йондалла - создательница и защитница расы полуросликов. Она поддерживает гармонию среди полуросликов и мужественно защищает их от врагов. Ее приверженцы надеются на безопасную, процветающую жизнь под ее руководством. Она отождествляется с доменами Добра, Порядка и Защиты. Ее любимое оружие - короткий меч.}

{1020}{Плодоносящая природа Оэрта вдохновила его народ на поклонение. Некогда культ Матери Оэрта (Беори) был распространен по всему Флайнессу, и отголоски прежних традиций сохранились в разных краях. В нынешней иерархии старая вера строится на основе древней друидической религии, в которой поклоняются и иным божествам, а не только Беори. Конечно, есть и другие природные религии, отличные от старой веры, и даже иные ветви наследия друидов, но во Флайнессе они мало распространены. Друиды внутренних кругов старой Веры пользуются большим почетом и уважением, чем прочие. Их обычные символы - омела, листья дуба и падуба. Друиды старой веры придерживаются полностью нейтрального мировоззрения. Единственный, чью власть признают друиды всего мира, это легендарный Верховный Друид.}

{1021}{Заггтмой, Демоническая Повелительница Грибов, жуткая и свирепая хозяйка 222-го призрачного плана Бездны, жаждущая распространить свою власть по миру. С помощью Йуза она основала Храм Первородного Зла и в течение долгого времени сеяла смерть, уничтожение и многие страдания. Затем силы Добра выступили против нее, застали врасплох и захватили вместе с Храмом. Противники, среди которых были жрецы и волшебники, сумели заключить ее где-то под землей, не иначе как при помощи божества (или нескольких богов).}

{1022}{Неизвестно смертным, был ли Иуз (Айуз) человеком, за века ставшим подобным демонам, или он был полудемоном, порождением инкуба (некоторые полагают, что он был отпрыском Орка). Во всяком случае, он известен как первое воплощенное божество Хаотичного Зла, прославившееся по всему Флайнессу злобой и коварством. Это жестокое существо является либо как массивный (7 футов роста) тучный мужчина с демоническими чертами, красноватой кожей, заостренными ушами и длинными стальными пальцами, либо как старый морщинистый карлик, едва достигающий 5 футов в высоту. Неизвестно, которая из этих форм истинная. Иуз правит омерзительными землями, носящими имя своего владыки, сидя в проклятом городе Молаг. Немногие существа за пределами его домена решаются произносить его имя, еще меньше ему поклоняются.}

{1023}{Ллолт, Паукоподобная Богиня, которой поклоняются темные эльфы и немногие другие культы.}

{2000}{Агностик или Атеист.}

{2001}{Бог волшебства, нейтральный. Домены - Знания, Магия и Обман.}

{2002}{Бог эльфов, хаотично-добрый. Домены - Хаос, Добро, Защита и Война.}

{2003}{Богиня леса, нейтрально-добрая. Домены - Животные, Добро, Растения и Солнце.}

{2004}{Бог кровопролития, хаотично-злой. Домены - Хаос, Зло, Обман и Война.}

{2005}{Бог дорог, нейтральный. Домены - Удача, Защита и Путешествия.}

{2006}{Бог гномов, нейтрально-добрый. Домены - Добро, Защита и Обман.}

{2007}{Бог орков, законно злой. Домены - Хаос, Зло, Сила и Война.}

{2008}{Бог доблести, законно-добрый. Домены - Добро, Закон и Война.}

{2009}{Бог тирании, законно злой. Домены - Разрушение, Зло, Закон и Война.}

{2010}{Бог силы, хаотично-добрый. Домены - Хаос, Добро, Удача и Сила.}

{2011}{Бог дварфов, законно-добрый. Домены - Земля, Добро, Закон и Защита.}

{2012}{Бог смерти, нейтрально-злой. Домены - Смерть, Зло и Обман.}

{2013}{Бог природы, нейтральный. Домены - Воздух, Животные, Земля, Огонь, Растения и Вода.}

{2014}{Бог воров, хаотично-нейтральный. Домены - Хаос, Удача и Обман.}

{2015}{Бог солнца, нейтрально-добрый. Домены - Добро, Лечение, Сила и Солнце.}

{2016}{Бог возмездия, законно-нейтральный. Домены - Уничтожение, Закон, Защита и Сила.}

{2017}{Бог тайн, нейтрально-злой. Домены - Зло, Знания и Магия.}

{2018}{Богиня смерти и магии, законно нейтральным. Домены - Смерть, Закон и Магия.}

{2019}{Богиня халфлингов, законно-добрая. Домены - Добро, Закон и Защита.}

{2020}{Старая вера друидов, нейтральная.}

{2021}{Демоница Леди Грибов, хаотично-злая.}

{2022}{Первое воплощенное божество Хаотичного Зла, хаотично-злой.}

{2023}{Богиня Пауков, хаотично-злая.}

{3000}{Не трудно быть Богом!}

{3001}{За тринадцать посохов Боккоба!}

{3002}{Кореллон защитит меня!}

{3003}{Да обогреет вас Элонна.}

{3004}{Кровь для Эриснула!}

{3005}{Фарлангун!!}

{3006}{Именем блистательного ума Гарла!}

{3007}{ГРРРУУУУУУУМММММШШШШ!!}

{3008}{Никто не может сомневаться в доблести Хейрониуса!}

{3009}{В пасть Гекстору наших врагов и прихлопнуть челюсть!}

{3010}{Именем жилистых мускул Корда!}

{3011}{Морадин направляет нас к победе!}

{3012}{Нерулл пожнет вашу плоть!}

{3013}{Во имя лесов Обад-Хая!}

{3014}{Сегодня смеется Олидаммара!}

{3015}{Узрите сияние Пелора!}

{3016}{Катберт защитит меня и уничтожит моих врагов!}

{3017}{За глаз и руку Векны!}

{3018}{Хвала Рубиновой Колдунье!}

{3019}{Именем сверкающего облачения Йондаллы!}

{3020}{Во имя Древних Богов!}

{3021}{Именем королевы грибов!}

{3022}{Старик будет пировать на ваших костях!}

{3023}{Чтоб вам висеть в паутине Ллолт!}

{3024}{Во славу открытого моря!}

{3025}{Именем Нуребо!}

{3026}{Именем Пайремиаса!}

{3027}{Именем Ралишаза!}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71643/404437

Переводчики: Ursart