Готовый перевод ToEE co8 Modpack / ToEE co8 комплект дополнений: gd_cls_m2f.mes

// These are class-based NPC messages, said by female NPC's to female PC's

// Asking for money messages start at 1000.

// villager

{1000}{Можешь ли ты помочь мне золотом?}

{1001}{Это будет стоить тебе денег. Интересует?}

{1002}{Это будет стоить тебе денег. Ведь это честная игра, так?}

{1003}{Я могу помочь тебе за денежку. Тебя это интересует?}

{1004}{Ты заплатишь за мою помощь?}

{1005}{А ты заплатишь?}

// Not enough money messages start at 2000.

// villager

{2000}{У тебя не хватит денег.}

{2001}{У тебя не хватит золота.}

{2002}{У тебя нет денег.}

{2003}{У тебя туго с деньгами.}

{2004}{Это слишком дорого для тебя.}

{2005}{У тебя нет столько денег, сколько я хочу.}

{2006}{Ты не можешь заплатить.}

{2007}{Твой кошелек слишком легок.}

// No rumors messages start at 7000.

// villager

{7000}{Я не знаю ничего интересного.}

{7001}{Я ничего не знаю.}

{7002}{Мне ничего интересного не попадалось.}

{7003}{Мне нечего рассказать.}

{7004}{Я ничего не знаю.}

{7005}{Мне ни о чем не рассказывали.}

{7006}{Я расскажу, если услышу что-нибудь интересное.}

{7007}{Ничем не могу помочь.}

{7008}{Я слежу только за погодой.}

{7009}{Иногда удается услышать кое-что интересное, но сейчас только старые сплетни.}

{7010}{Я не знаю ничего, что тебе бы пригодилось.}

{7011}{Я не знаю ничего, что было бы тебе интересно.}

{7012}{Я не знаю никаких полезных слухов.}

{7013}{Я занимаюсь своими делами, у меня нет времени на сплетни.}

{7014}{Я не слушаю сплетен.}

{7015}{Все слухи в конце концов надоедают.}

{7016}{Я не знаю ничего интересного.}

// Initial great greeting messages start at 8000. Each class gets 50

// messages starting on multiples of 50 - NOT USED

// villager

{8000}{Это большая честь, мисс.}

{8001}{Я счастлива познакомиться с вами.}

{8002}{Вы произвели на меня впечатление.}

{8003}{Как приятно тебя видеть.}

{8004}{Я счастлива тебя видеть.}

{8005}{Прошу вас, мисс! Чем могу служить?}

{8006}{Поверьте, большое удовольствие вас видеть.}

{8007}{Очень приятно, да.}

{8008}{Могу я помочь вам, мисс?}

{8009}{Что я могу для вас сделать?}

// Initial good greeting messages start at 9000. Each class gets 50

// messages starting on multiples of 50

// villager

{9000}{Приветствую вас, мисс.}

{9001}{Добрая встреча.}

{9002}{Здравствуйте.}

{9003}{Мисс! Очень приятно!}

{9004}{Мне очень приятно.}

{9005}{Приветствую! Счастлива видеть вас.}

{9006}{Вам что-нибудь нужно, мэм?}

{9007}{Как приятно видеть вас, мадам.}

{9008}{Прекрасный день.}

{9009}{Чему мы обязаны удовольствием видеть вас?}

{9010}{А! Добрый день, мэм.}

{9011}{Доброго вам дня.}

{9012}{Добро пожаловать, мадам.}

{9013}{Добрый день, мадам.}

{9014}{Какая честь.}

{9015}{Как приятно тебя видеть.}

{9016}{Как поживаете?}

{9017}{Что?}

{9018}{Да? Что, мэм?}

{9019}{Как ваши дела?}

{9020}{Да? Могу я помочь?}

{9021}{Хм? Да?}

{9022}{Хм? Вам что-то нужно?}

{9023}{Хм? Да? Что я могу сделать для вас?}

{9024}{Хм? Да? Что вам нужно?}

{9025}{Хм? Да? Ищете кого-то?}

{9026}{Хм? Приятный денек?}

{9027}{Хм? Подать вам руку, леди?}

{9028}{К вашим услугам.}

{9029}{Здравствуйте, мисс. Очень приятно.}

{9030}{Да? Вы ко мне?}

{9031}{Здравствуйте. Как поживаете?}

{9032}{Здравствуйте. Славный день сегодня?}

{9033}{Надеюсь, вы в порядке.}

{9034}{Могу я помочь вам?}

{9035}{Могу я помочь вам, мэм?}

{9036}{Какая честь.}

// Initial neutral greeting messages start at 10000. Each class gets 50

// messages starting on multiples of 50

// villager

{10000}{Мэм?}

{10001}{Да, мэм?}

{10002}{Да, что?}

{10003}{Мэм? Что?}

{10004}{Привет.}

{10005}{Вам что-нибудь нужно?}

{10006}{Чем могу служить?}

{10007}{Приветствую.}

{10008}{Славный день.}

{10009}{Добрый день вам.}

{10010}{Доброго тебе дня.}

{10011}{Добрая встреча.}

{10012}{Добрая встреча, мисс.}

{10013}{Привет.}

{10014}{Приветствую вас.}

{10015}{Да?}

{10016}{Здравствуйте.}

{10017}{Мэм?}

{10018}{Да, мэм, что?}

{10019}{А?}

{10020}{А, чего?}

{10021}{Что?}

{10022}{Да? Что?}

{10023}{Чем могу служить?}

{10024}{Да? Чем могу служить?}

{10025}{Чего вы хотите?}

{10026}{Да? Чего вы хотите?}

{10027}{Хм?}

{10028}{Хм? Что?}

{10029}{Хм? Чем могу служить?}

{10030}{Как ваши дела, мадам?}

// Second great greeting messages start at 11000. Each class gets 50

// messages starting on multiples of 50 - NOT USED

// villager

{11000}{Здравствуйте. Что вам нужно?}

{11001}{Какая приятная встреча!}

{11002}{Какая приятная встреча!}

{11003}{Отлично! Мы вновь встретились!}

{11004}{Мы вновь встретились, радость моя!}

{11005}{Эй! Здорово!}

{11006}{Эй! Здорово вновь видеть тебя, дорогуша!}

{11007}{Как чудесно опять быть вместе!}

{11008}{Как чудесно опять быть вместе, счастье мое!}

{11009}{Я в восторге от нашей встречи!}

// Second good greeting messages start at 12000.

// villager

{12000}{Мы опять встретились.}

{12001}{Добро пожаловать.}

{12002}{Мисс! Приятно вновь видеть вас.}

{12003}{Да, хорошо вновь видеть вас.}

{12004}{Здравствуй! Всегда приятно встретить тебя.}

{12005}{Приветствую.}

{12006}{Чем могу служить?}

{12007}{Как приятно.}

{12008}{Прекрасный день.}

{12009}{Чем обязан?}

{12010}{Эй! Доброго тебе дня.}

{12011}{Хорошего вам дня.}

{12012}{Вам здесь всегда рады.}

{12013}{Доброго тебе дня.}

{12014}{Какая честь.}

{12015}{Славная встреча.}

{12016}{Какая радость!}

{12017}{Вам здесь всегда рады.}

{12018}{Приветствую вас.}

{12019}{Как поживаете?}

{12020}{Здравствуйте.}

// Second neutral greeting messages start at 13000.

// villager

{13000}{Приветствую.}

{13001}{Приветствую вас.}

{13002}{Мэм, что привело вас обратно?}

{13003}{Да, что?}

{13004}{Вам что-нибудь нужно?}

{13005}{Чем могу служить?}

{13006}{Да? Что?}

{13007}{Приятно видеть вас, мэм.}

{13008}{Приветствую вас.}

{13009}{Да?}

{13010}{Здравствуйте.}

{13011}{Мэм? Чем могу служить?}

{13012}{Да, что?}

{13013}{А?}

{13014}{Здравствуйте.}

{13015}{Да?}

{13016}{Да, что?}

// Offer healing messages start at 14000. Each class gets 50

// messages starting on multiples of 50 - NOT USED

// villager

{14000}{Какое лечение вам нужно?}

{14001}{Что вам нужно лечить?}

{14002}{Как лечить?}

// Greeting a PC in underwear messages start at 16000.

// villager

{16000}{Эй, как вы могли подумать, что этой одежды достаточно!}

{16001}{Дорогуша, вы показываете больше, чем вам хотелось бы! Пожалуйста, оденьтесь.}

{16002}{Ох! Холодновато для того, чтобы ходить без одежды.}

{16003}{Ты дикарка с холмов? Где твоя одежда?}

{16004}{О боги! Вы знаете, что вы обнажены, девушка?}

{16005}{Эй вы, ищите обнаженную женщину!}

{16006}{Что, не повезло? Где твоя одежда?}

{16007}{Почему ты бегаешь тут голышом?}

{16008}{Вы слишком плохо одеты для этих мест.}

{16009}{Ты что, прямо из борделя, в таком костюме?}

{16010}{Вот так шутка! На тебе почти ничего нет!}

{16011}{Твое платье, девочка! Здесь так не ходят!}

{16012}{Знаете ли, я не могу одобрить вашу форму одежды!}

{16013}{Здесь не принимают дам легкого поведения.}

// Greeting a PC in barbarian armor messages start at 17000. Each

// class gets 50 messages starting on multiples of 50

// villager

{17000}{О, зачем вы ушли из леса?}

{17001}{Эй! Дикарка!}

{17002}{Эй! Что с твоим костюмом?}

{17003}{Здравствуй, дева варваров.}

{17004}{Здравствуй, дикарка.}

{17005}{Здравствуй, дева-берсерк.}

{17006}{Ого, варварская женщина.}

{17007}{Ого, дикарка.}

{17008}{Вам бы следовало надеть что-нибудь, мисс.}

// Fear of associates messages start at 18000.

// villager

{18000}{Погляди назад!}

{18001}{Беги! Сзади!}

{18002}{За твоей спиной чудовище!}

{18003}{Осторожно! Погляди назад!}

{18004}{Осторожно! Погляди назад!}

{18005}{Тебя преследует нечто ужасное!}

{18006}{Там за тобой что-то жуткое!}

{18007}{Там за тобой какой-то кошмар!}

{18008}{Что это сзади?}

{18009}{Что это сзади?}

{18010}{Что это сзади?}

{18011}{Что за мерзость за тобой?}

{18012}{Что это за бешеная скотина за твоей спиной?}

{18013}{Что за кошмарное чудище за тобой?}

{18014}{Играйте тревогу! Чудовища!}

{18015}{Смотри! Сзади! Что это?}

{18016}{За твоей спиной! Зачем ты ведешь это?}

{18017}{Ооо! Думаю, такому чудищу здесь не будут рады.}

{18018}{Ой. Твой, э, друг, он выглядит как-то недружелюбно.}

// Body spell messages start at 19000. Each class gets 50

// messages starting on multiples of 50 - NOT USED

// villager

{19000}{Демон!}

{19001}{Демон! Бежим!}

{19002}{Демон! Помогите!}

{19003}{Исчадие ада! Бегите!}

{19004}{Потусторонний ужас! Бежим!}

{19005}{Кошмары с того света! Бежим!}

{19006}{Бежим! Бежим! Чудовища наступают!}

{19007}{Бежим! Чудовища наступают! Бежим!}

{19008}{Чудовища наступают! Бежим! Бежим!}

{19009}{Стигийские демоны! Помогите!}

{19010}{О мой бог! Нашествие демонов!}

{19011}{Исчадия ада! Помогите!}

{19012}{Демон! Не меня! Только не меня! Помогите!}

{19013}{Ааааааааааааа!}

// Polymorph messages start at 20000.

// villager

{20000}{Ой-ей, кое-кто рассердится, когда заметит, что ты на свободе.}

{20001}{Если ты не уберешься, я сделаю из тебя отбивную.}

{20002}{Симпатичная овечка. Кто твой хозяин?}

{20003}{Премиленькая овечка, можно сказать. Но я тебя не возьму.}

{20004}{Хм? Интересно, где твой пастух?}

{20005}{Хм... баран... есть тут еще кто-нибудь?}

{20006}{Иди отсюда, паршивая овца.}

// Mirror Image messages start at 21000.

// villager

{21000}{С кем из вас я разговариваю?}

{21001}{Сколько вас тут?}

{21002}{Никогда в жизни не видел столько одинаковых близнецов!}

{21003}{Эта! Кто подсыпал что-то мне в кружку?}

{21004}{Чем могу служить вам всем?}

{21005}{Кто из вас настоящий?}

{21006}{Что за наваждение?!}

{21007}{Вас тут слишком много!}

{21008}{Чем могу помочь вам всем?}

{21009}{Боги! Глаза меня подводят!}

{21010}{У меня двоится в глазах!}

// Invisibility messages start at 22000.

// villager

{22000}{Кто меня хочет?}

{22001}{Кто ты? Привидение?}

{22002}{Кто? Здесь привидение?}

{22003}{Помогите! Я схожу с ума!}

{22004}{О нет! Опять эти звуки!}

{22005}{Я слышу голоса!}

{22006}{Что?}

{22007}{Кто здесь? Выходи, покажись!}

{22008}{Да? Кто здесь?}

{22009}{Кто говорит?}

{22010}{Привидение!}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71643/405293

Переводчики: Ursart