Готовый перевод ToEE co8 Modpack / ToEE co8 комплект дополнений: skill.mes

{0}{Оценка}

{1}{Обман}

{2}{Концентрация}

{3}{Переговоры}

{4}{Поломка}

{5}{Сбор сведений}

{6}{Лечение}

{7}{Скрытность}

{8}{Запугивание}

{9}{Слух}

{10}{Бесшумность}

{11}{Взлом}

{12}{Ловкость рук}

{13}{Поиск}

{14}{Восприятие}

{15}{Опр. заклинаний}

{16}{Внимательность}

{17}{Акробатика}

{18}{Исп. магич. пред.}

{19}{Выживание}

{20}{Выступление}

{21}{Алхимия}

{22}{Равновесие}

{23}{Лазание}

{24}{Ремесло}

{25}{Расшифровка}

{26}{Перевоплощение}

{27}{Высвобождение}

{28}{Подделка}

{29}{Уход за животными}

{30}{Тайный язык}

{31}{Чувство направл.}

{32}{Прыжки}

{33}{Знание (магия)}

{34}{Знание (религия)}

{35}{Знание (природа)}

{36}{Знание (все)}

{37}{Профессия}

{38}{Чтение по губам}

{39}{Верховая езда}

{40}{Плавание}

{41}{Вязание узлов}

// Message used when an item is identified via alchemy

{1000}{Вещество определено}

// Message used when an item is already identified and tried again

{1001}{Вещество уже известно}

// Message used when the item is not identifiable (by object type)

{1002}{Вещество не может быть определено}

// Message used when you are too poor to afford identifying

{1003}{Недостаточно денег}

// Message used when you fail your skill roll

{1004}{Проверка алхимии провалена}

// Message used when you try to activate blindly an item but fail

{1005}{Применение магических предметов: приведение в действие вслепую провалено!}

// Message used when you try to activate blindly and there was a mishap!

// This message is played in conjunction with the activate blindly failed message

{1006}{Использование магических предметов: неудача!}

// Message used when you try to use a scroll via use magic device and fail.

{1007}{Использование магических предметов: не удалось использовать свиток}

// Message used when you try to use a wand via use magic device and fail

{1008}{Использование магических предметов: не удалось использовать волшебную палочку}

// Message used when you try to emulate an ability score via use magic device and fail

{1009}{Использование магических предметов: не удалось имитировать характеристику}

// Message used when you try to decipher script and you pick an invalid item

{1010}{Расшифровка: неподходящий предмет}

// Message used when you try to decipher script and you already know the item is identified.

{1011}{Расшифровка: уже прочитано}

// Message used when you try to decipher script and you have already tried today and failed.

{1012}{Расшифровка: сегодня уже была попытка}

// Message used when you try to decipher script and you have failed

{1013}{Расшифровка: неудача}

// Message used when you try to decipher script and succeed

{1014}{Расшифровка: успех}

// Message used when you try to use Spellcraft to copy a scroll into your spellbook and succeed

{1015}{Определение заклинаний: успех}

// Message used when you try to use Spellcraft to copy a scroll into your spellbook and you have failed

{1016}{Определение заклинаний: неудача}

// Message used when you try to use Spellcraft to copy a scroll into your spellbook and you have failed previously and need to raise your rank

{1017}{Определение заклинаний: неудача, нужно повысить ранг}

// when you're trying to copy a scroll from a prohibited school (spell specialization)

{1018}{Определение заклинаний: запретная школа}

// HTN - these are the short descriptions of each skill

{5000} Оценка {Позволяет персонажу правильно судить о цене предметов.}

{5001} Обман {Может использоваться для того, чтобы сделать финт в бою с противником или обмануть компьютерного персонажа.}

{5002} Концентрация {Вы хорошо умеете фокусировать свой разум и можете использовать это умение, когда вас пытаются сбить с толку.}

{5003} Переговоры {Персонаж с умением переговоров понимает правила поведения, общественные установления и умеет оставить у других правильное впечатление о себе. Обычно используется при взаимодействии с компьютерными персонажами.}

{5004} Поломка {Используйте это умение, чтобы обезвредить ловушку на сундуке или двери.}

{5005} Сбор сведений {Используется, чтобы завязывать знакомства, узнавать местные слухи и сплетни и собирать информацию.}

{5006} Лечение {Спасайте тяжелораненого друга от смерти, помогайте другим быстрее оправиться от ран и лечите болезни.}

{5007} Скрытность {Используйте это умение, чтобы скрыться в тенях и сделаться практически невидимым.}

{5008} Запугивание {Используйте словесные угрозы и устрашающие жесты, чтобы запугать противника или заставить кого-нибудь дать вам необходимую информацию.}

{5009} Слух {Вы слышите приближение врагов, замечаете, когда кто-нибудь подкрадывается к вам, вас не удается застать врасплох.}

{5010} Бесшумность {Вы можете использовать это умение, чтобы подкрасться к врагам или незаметно исчезнуть.}

{5011} Взлом {Вы можете взламывать разные виды замков. Необходимы простые инструменты, без них добавляется штраф обстоятельств -2.}

{5012} Ловкость рук {Вы можете вытаскивать кошельки, похищать предметы, скрывать легкое оружие в одежде и т.п.}

{5013} Поиск {Позволяет вам подмечать мелкие детали или изменения во время активных действий.}

{5014} Восприятие {Вы восприимчивы к языку, речам и жестам. Это позволяет вам замечать обман или улавливать неявные сообщения в беседе.}

{5015} Опр. заклинаний {Используйте это умение, чтобы опознавать заклинания во время сотворения или уже наложенные заклинания.}

{5016} Внимательность {Используется преимущественно для обнаружения прячущихся.}

{5017} Акробатика {Используйте это умение, чтобы перемещаться через квадрат врага и избегать свободной атаки.}

{5018} Использование магических предметов {Используйте это умение, чтобы приводить в действие волшебные устройства, включая свитки и волшебные палочки, которые не работают просто так.}

{5019} Выживание {Вы можете выживать и находить еду и укрытие в глуши. Умение используется, чтобы читать следы, охотиться и т.п.}

{5020} Выступление {Вы талантливый актер (возможно, в нескольких жанрах) и знаете, как давать представления.}

{5021}{Алхимия}

{5022}{Равновесие}

{5023}{Лазание}

{5024} Ремесло {Вы обучены ремеслу или искусству. В этой игре можно получить ремесло алхимика.}

{5025}{Расшифровка}

{5026}{Перевоплощение}

{5027}{Высвобождение}

{5028}{Подделка}

{5029}{Уход за животными}

{5030}{Тайный язык}

{5031}{Чувство направл.}

{5032}{Прыжки}

{5033}{Знание (магия)}

{5034}{Знание (религия)}

{5035}{Знание (природа)}

{5036}{Знание (все)}

{5037}{Профессия}

{5038}{Чтение по губам}

{5039}{Верховая езда}

{5040}{Плавание}

{5041}{Вязание узлов}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71643/406574

Переводчики: Ursart