Deus Ex: Hard Line / Deus Ex: Без компромиссов: PART 1.

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В конце концов, потребовалось четверо, чтобы сбить ее с ног. Копы пришли с оглушающими дубинками и в бронированных перчатках, окружив ее словно стеной черных теней.

equggy 06.12.17 в 10:47

0

Она взывала о помощи – громким криком, перед всеми, хоть это происходило посреди дня, на улице -но ни один человек не вмешался и даже не усомнился в происходящем. Они только завидев шрам от имплантата, тонкой линией, пересекающий лоб, сразу же отворачивались.

equggy 06.12.17 в 10:55

0

В глазах прохожих Алекс Вега был аугом, и все знали, что дополненные люди опасны. Каждый из них - бомба замедленного действия, с подожженным фитилем.

equggy 06.12.17 в 10:57

0

Она ненадолго отключилась. Когда туман рассеялся, Вега была уже внутри фургона, а её голова всё ещё звенела, как колокол. Её бросало из стороны в сторону, в то время как они катались по задворкам Праги.

equggy 06.12.17 в 11:03

0

Грозная фигура, сидевшая напротив нее, была практически не отличима от трех других, все они скрывались за одинаковыми жесткими плоскостями патрульной брони Монолита, их безликими шлемами, похожими на тупой конец гигантского зубила. Они могли оказаться машинами, хотя она и не была уверена.

equggy 06.12.17 в 11:25

0

Вега поняла, что-то не так, когда её GPS имплант сообщил, как они проехали мимо ближайшего участка и продолжили движение в сторону открытой зоны реконструкции центра. Через щели-окна в боку фургона, она мельком увидела растянувшиеся строительные проекты, где работники Santeau Group трудились день и ночь, чтобы предать городу новой облик. Когда они пересекли границу неочищенного сектора, где заброшенные фасады нависали над улицей, Вега уже знала, что они, вероятно, собирается её убить.

equggy 06.12.17 в 12:04

0

Она пыталась дать отпор, но они пустили в ход свои станнеры (оглушители). Вега активировала свою аугментацию телесвязи Инфолинк, но сигнал всё время прерывался. Удары электрошоком должно быть вывели приращение из строя. Хотя и не была до конца уверена.

equggy 06.12.17 в 12:19

0

В глазах снова потемнело, а после она обнаружила, что оказалась в темной тюремной камере, которая воняла сожженным деревом.

equggy 06.12.17 в 12:21

0

Она тщательно себя изучила. Прямо как учили в Беллтауэр на базовом обучении, проверь свое тело с головы до ног, узнай, где и что болит. Вега поморщилась, когда обнаружила ушибы, и свежий след от новых синяков, которые уже превращали её оливковую кожу в пятна уродливого желтого цвета. Аугментации выводили сообщения об ошибках на дисплее, проецируемом в угол ее глаза, GPS как и Инфолинк не выводили ничего кроме строк искаженного текста.

equggy 06.12.17 в 12:50

0

Вега почувствовала тесноту вокруг запястья и посмотрела вниз, чтобы рассмотреть запертую стальную манжету светящуюся синими индикаторными огнями, мягко мигающими на устройстве. Они точно не хотели рисковать. Блок ингибиторов использовал низкоуровневые электромагнитные поля для борьбы с использованием любой атакующей кибернетики, которую она могла бы иметь.

equggy 06.12.17 в 12:56

0

Она выругалась на всех и вся. Большинство имплантатов Веги представляли из себя малогабаритные пассивные устройства, такие как нейронные разъемы и телекоммуникационное оборудование, но была одна аугментация в её распоряжении, которая уже не раз доказывала свою эффективность - система маскировки Glasshield (Стеклянный щит), способная к кратковременному термооптическому камуфляжу - сейчас была лишь мертвым грузом. С таким приращением она могла бы превратиться в призрака и в конечном счете незаметно найти выход отсюда. Без такой аугментации она была вынуждена полагаться на другие свои навыки.

equggy 06.12.17 в 13:10

0

Вега прошла по камере к решеткам и испытала их на прочность, скорее по привычке, чем с надеждой. Замки были старой школы, тяжелые промышленные металлические засовы с дистанционным управлением где-то в здании. Откуда-то сверху сочился тусклый свет от химических огней с потолка.

equggy 06.12.17 в 13:41

0

Она поняла, что здесь она не одна. Как ее глаза приспосабливались к мраку, Вега разглядела другие фигуры в клетках вдоль коридора. В одной их них мужчина что-то бормотал и плакал.

equggy 06.12.17 в 13:43

0

Чьи-то ноги зашаркали по бетонном полу, силуэт двигался до тех пор, пока она не смогла ясно разглядеть две стальные руки, сжимающие решетки, в клетке прямо напротив нее. Она увидела под поднятым капюшоном темные волосы и бледное лицо человека, кому уже давно за двадцать.

equggy 06.12.17 в 13:48

0

"Где мы, черт возьми?" - она спросила его.

equggy 06.12.17 в 13:52

0

Главная дверь в зону удержания зашипела поршнями при открытии, и человек с капюшоном отступил назад во тьму, не отвечая.

equggy 06.12.17 в 13:58

0

Два полицейских вошли, все ещё в своих доспехах. Она впервые заметила, что они отключили свои идентификационные метки, так что нельзя было узнать, каком участку или подразделению пражской полиции они были приписаны. Подобно автоматическим камерам на груди, эти вещи должны, по идее, быть защищены от взлома, но Вега прекрасно знала, что вся цифровая техника может быть испорчена, если знать как это правильно делать. .

equggy 06.12.17 в 14:04

0

Один из них ударил по решетке и обматерил её грубо на чешском. - Дай-ка я угадаю, - сказала Вега с вызывающей насмешкой. "Спорим, ты тот, кого я пнула по яйцам, верно?”

equggy 06.12.17 в 14:17

0

"Не умничай, железяка." Другой коп заговорил впервые. В её голосе были различимы острое нотки и рычание. "Ты сопротивлялась аресту. Тебе повезло, что мы не уложили тебя спать дальше по улице, как ты того заслуживаешь." Жгучий яд в словах женщины брал истоки из глубоко личного, и заставил Вегу ненадолго замереть. Полицейский смотрела и не видела в ней человеческого существа - скорей всего она возлагала лицо Алекс Веги на вершину того ужаса, что ей пришлось испытать во время Инцидента, направляя всю свою злость и горечь на незнакомку, только потому что у неё есть кибернетические улучшения. Это не в первый раз, когда Вега сталкивалась с такой реакцией.

equggy 06.12.17 в 14:55

0

"У меня не было особого выбора," - сказала Вега нейтрально, пытаясь сгладить ситуацию. С тех пор, как она приехала в Прагу, до неё несколько раз докапывались полицейские. Город сильно пострадал во время инцидента, и потребовалось много времени, чтобы шок от произошедшего исчез. Но так плохо как сейчас, ещё никогда не было. “Я арестована? Вы зачитаете мне мои права?”

equggy 07.12.17 в 07:16

0

"У машин нет прав," - сказал мужчина полицейский. "Как по мне, ты смахиваешь на члена КПА."

equggy 07.12.17 в 09:38

0

"Я не вхожу в Коалицию за Права Аугментированных," - сказала ему Вега. " Я не активист, или что-то в этом духе - "

equggy 07.12.17 в 09:42

0

"Ты хотела сказать террорист," - рявкнула женщина. "На кого работаешь? Так, Александра Вега. Американка. Что делаешь в нашем городе?" У нее была удостоверение личности Веги и лицензия на аугментации, отображаемые на панели данных, встроенной в её перчатку.

equggy 07.12.17 в 09:55

0

"Я грузовой пилот," - объяснила Вега, прикрываясь своей легендой. "Я работаю в аэропорту на Лебедев Глобал." И это была правда, отчасти.

equggy 08.12.17 в 09:10

0

"Они доверяют жестянкам управлять самолетами?" - фыркнул мужчина полицейский с насмешкой. " А что если..." Он сделал спазматическое, дергающееся движение руками. "Ты разобьешь его?"

equggy 10.03.18 в 12:44

0

"Такого не случиться." - сказала Вега, её губы сузились. Она решила потянуть время и попробовать другой подход. "Послушайте, мне жаль, как я себя вела до этого, я слишком остро среагировала. Позвоните моему боссу, я уверена, что мы можем уладить эту ситуацию..." Она сделала паузу. "Возможно, я могу уплатить штраф на месте?"

equggy 10.03.18 в 13:37

0

«Ты только что предложили нам взятку?» Женщина полицейский наклонилась, гладкая маска шлема, как искаженное зеркало, отражало лицо Веги. Она посмотрела на нее сверху вниз. "Да у тебя и нет столько. Никто не будет скучать по тебе." Она щелкнула пальцами, другой полицейский последовал за ней, и дверь за ними закрылась.

equggy 10.03.18 в 13:49

0

«Они не хотят денег», сказал низкий голос. Вега подняла глаза и увидела человека в камере дальше по коридору. Теперь он был на свету, и она смогла разглядеть, что у него произведена полная замена конечностей на руках и ногах, а серебряные слезы под одним глазом также предполагают нейронные имплантаты. На одной ноге у него красовался такой же ингибитор, как и Веги. Он провел пальцами перед своим лицом. «Вот чего они хотят».

equggy 10.03.18 в 13:59

0

Когда копы скрылись, Вега снова осмотрела клетку в поисках возможных уязвимостей. «Что это за место?» громко спросила она .

Karma87 14.06.18 в 15:40

0

"Полицейский участок", сказал мужчина "по крайней мере, был когда-то. Его покинули после Удалости (События)". Он использовал чешское слово для обозначения Инцидента. "Той ночью он сгорел. Это была база для аугментированных полицейских. Сначала они поубивали всех, а потом друг друга"

Karma87 14.06.18 в 15:48

0

"Ясно". Вега дернула решетку, но безуспешно. Её собственные воспоминания об Инциденте были расплывчатыми и их тяжело было удержать в голове. Миллионы, таких как же мы, аугментированных людей, 70 процентов из которых, временно сошли с ума от боевого помешательства. Как же произошло это тут?

Karma87 14.06.18 в 16:06

0

Хватило бы встретить обезумевшего Ауга с базовой прошивкой, но что, если бы это был усиленный полицейский, или один из спецназовцев E-SWAT? Вега замерла от этой мысли, она представила, что та злобная женщина, притащившая её сюда, возможно потеряла кого-то из близких во время всего этого.

Karma87 14.06.18 в 16:21

0

Мир изменился. Светлое будущее, которое было таким близким, внезапно обернулось лишь золой. Человечество ополчилось на аугментированных и сомкнуло ряды против Веги и людей типа неё. Нам никогда больше не станут доверять, думала она. Нас всегда будут боятся и ненавидеть.

Karma87 14.06.18 в 16:43

0

Но, большинство людей, живущих на линиях раскола общества, не знали правды, правды, которую Вега узнала с трудом и, которая навсегда изменила ее. Гротескная реальность заключалась в том, что Инцидент был создан искусственно. Это был плод планов, которые до сих пор продолжаются, часть более масштабного проекта от клики теневых воротил, которые объявили себя выше всех остальных - и действовали соответственно.

Karma87 14.06.18 в 17:05

0

И если это звучало как тщательно скрываемая теория заговора, то только потому, что таковой она и являлась, думала Вега. Мысль об этом вызвало внутри неё нарастающее негодование, которое более никогда не покидало её. Ее руки бессознательно сжались в кулаки.

Karma87 14.06.18 в 17:18

0

Что касаемо неё, то она, также как и подобные ей, подверглась ненависти из ядерных осадков, устроенных происками мужчин и женщин, что возомнили себя настолько недосягаемыми для стада, что могут управлять ими как фигурами на шахматной доске.

Karma87 14.06.18 в 17:38

0

«Кто-нибудь собирается искать тебя?» - спросил мужчина, едва заметная нотка надежды пробивалась сквозь смирение в его голосе. Когда она не ответила, он посмотрел вниз, его глаза сверкнули в тусклости. «Не думаю. Мы все умрем здесь.»

Karma87 14.06.18 в 17:42

0

Ветер поменял направление и принес с собой далекие звуки сирен.

Karma87 14.06.18 в 17:44

0

Вега знала, что если она посмотрит вниз с крыши разрушенной офисной башни, где они находились, то она увидит дым от схватки, которую они оставили на улицах Нью-Йорка.

Karma87 15.06.18 в 03:16

0

«Они придут за мной, - мрачно сказала Вега, она обхватила себя руками, когда холодный ветер с реки Гудзон прошел сквозь рукава ее летного костюма. «Они будут охотиться за мной и убьют меня за то, что я сделала».

Karma87 15.06.18 в 03:20

0

Саксон посмотрел на нее искоса. «Бэллтауэр?» Он кивнул, указывая на ее униформу, на которой все еще ввинчивали логотип быка военного подрядчика. Два дня назад она была на зарплате; теперь же она стала дезертиром, разыскиваемым беглецом с полным нарушением контракта. "Да, ты прав. Они не отпускают так легко." Мускулистый англичанин отвернулся, всматриваясь в горизонт, как будто он ожидал появления врагов в любой момент.

Karma87 15.06.18 в 03:32

0

Сквозь отдушину пот от напряжения охладился на коже Веги , и больше всего на свете, она захотела вернуться в кабину своего вертолета и закрыться в нем. Она чувствовала себя в безопасности там, защищенной. За рулем её птички Вега была хозяином своего собственного мира, но здесь она чувствовала себя бесконечно уязвимой.

Karma87 15.06.18 в 03:58

0

Все, что она хотела, это выйти отсюда и прояснить что же произошло, но с каждым прошедшим мгновением, это все более и более походило на какой-то глупый сон. Еще в Панама-Сити, до того как их пути с Беном Саксоном впервые пересеклись, Вега была обычным пилотом в форме Бэллтауэр. Это было обычное задание доставить специально назначенного следователя из Всемирной организации здравоохранения, который изучал там незаконную торговлю наркотиками, связанных с отторжением аугментаций; но затем все покатилось в ад. Ее пассажир был убит, а ей стало известно об участии Бэллтауэр в заговоре, целью которого было скрыть смерть тысяч людей. Она угодила в заговор, в котором ей была отведена роль пушечного мяса - а любое дело должно было быть завершено.

Karma87 15.06.18 в 05:50

0

Отчаявшись вырваться, Веге не оставалось ничего, кроме как присоединиться к крестовому походу Саксона против заговорщиков, путь который приведет их сначала в Австралию, а после в США, в Нью-Йорк, в весь этот хаос. Конечно же она была не готова к такому и всё её благополучие, ради которого она столько трудилась, пошло прахом. Саксону пригодились её навыки, для того чтобы сбежать, но сейчас все вернулось на круги своя.

Karma87 16.06.18 в 03:32

0

«Знаешь, что я думаю?» - произнес Саксон, оглашая свои мысли. «У тебя есть два варианта. Либо скрыться с радаров... либо принять бой. Он склонил голову, бессознательно сгибая свою кибернетическую руку. «Я пробовал первый вариант. Мы с Анной, залегли на дно, надеясь пережить надвигающуюся бурю...» Как и Вега, Саксон противостоял Бэллтауэр, узнав об их участии в заговоре, а его подруга Анна Келсо пала жертвой крота в секретной службе США. «... и что-то пошло не по плану?» - спросила она.

Karma87 16.06.18 в 06:40

0

“Совсем не по плану,” он развел руками. “Анна почти умерла. Я бы тоже умер, если бы ты не вытащила меня.”

Karma87 16.06.18 в 06:48

0

«De nada (добро пожаловать исп.),» - ответила Вега. «Мы, бывшие оперативники Бэллтауэр, должны держаться вместе». Она болезненно c натяжкой усмехнулась.

Karma87 16.06.18 в 07:03

0

"Я не думаю, что Алекс Вега из тех кто бежит, либо прячется", сказал Саксон. "Я прав?"

Karma87 16.06.18 в 07:04

0

Ухмылка сменилась хмурым взглядом. «Не похоже на то, что эти сукины дети, оставили мне выбор! Они повесили на меня смерть того следователя, так что я не смогу обратится к властям за помощью... » Внутри груди у неё хлынула волна бессильного гнева. «Они сделали все так, что я не могу быть никем, кроме как жертвой!»

Karma87 16.06.18 в 07:12

0

"Это не правда", поправил Саксон. "У тебя есть определенные навыки, Алекс. И я знаю кое-кого, кто мог бы использовать их. Ты же хочешь вернуть контроль над своей жизнью? Янус мог бы помочь тебе в этом."

Karma87 16.06.18 в 07:15

0
Минутку...

Следующая страница →