Готовый перевод Cirque Du Freak Book 8 - ALLIES OF THE NIGHT / Цирк уродов книга 8 - Ночной союз: пролог

Это было время войны. После шестисот лет мира, вампиры и вампирцы подняли оружие друг против друга в зверском, кровавом сражении смерти.
Война Шрама началась из-за пришествия властелина вампирцев. Он был предназначен для того, чтобы привести свой народ к общей, всепобеждающей победе - если его не убить, прежде чем он станет полностью кровным.

В соответствии с тем, что сказал таинственный и сильный мистер Тайни, только три вампира получат шанс остановить властелина вампирцев. Они - это князь - Ванша Марч; единовременный генерал - Лартен Крэпсли; и полувампир - я - Даррен Шэн.

Как предсказал мистер Тайни, наши пути с властелином вампирцев пересекутся четыре раза и каждый раз его судьба будет в наших руках. Если мы убьем его, мы выиграем войну Шрама. Если нет, у вампирцев будет дикий круиз победы, стирая наш клан с лица земли.

Мистер Тайни сказал, что мы не можем звать на помощь других вампиров, во время поиска, но мы могли бы принять помощь от не вампиров. Таким образом, когда мистер Крэпсли и я оставляли гору вампиров (Ванша присоединился к нам позже), с нами пошел только один - Хоркат Мульдс, чахлый маленький человек, с серой кожей.

Оставляя гору - наш дом в течении шести лет - мы направились в пещеру Леди Эванны, ведьмы с великой мощью. Она видела будущее, но показала нам немного - если мы не убьем властелина вампирцев, к концу наших поисков, двое из нас будут мертвы.

Позже мы встретились с цирком уродов, где я жил с мистером Крэпсли, когда я только стал его помощником. Эванна путешествовала с нами. В цирке мы столкнулись с группой вампирцев. Последовала короткая борьба, в ходе которой было убито большинство вампирцев. Двое сбежали - вампирец по имени Гэннен Хэрст, и его слуга, который, как мы узнали позже, был властелином вампирцев в маскировке.

У нас было отвращение к себе, когда Эванна показала нам истинное лицо слуги Гэннена Хэрста, но Ванша был особенно несчастным, потому что он позволил им убежать - Гэннен Хэрст был братом Ванши, и Ванша позволил ему уйти, не бросая ему вызов, не осозновая, что его брат был главным защитником властелина вампирцев.

Но не было времени сидеть и жалеть себя. У нас еще было три попытки, чтобы найти и убить наших смертельных врагов, поэтому наши поиски продолжились. Оставив потерянный шанс позади, мы обострили наши лезвия, расстались с Эванной и нашими друзьями из цирка уродов и вышли в дорогу, настроенными на успех...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/7179/22019

Переводчики: Nimirra