Готовый перевод Cirque Du Freak Book 8 - ALLIES OF THE NIGHT / Цирк уродов книга 8 - Ночной союз: 21 глава

- Стой! – закричал Р.В., когда мое лезвие уже опускалось. Что–то в его голосе заставило меня обернуться. Мое сердце сжалось – он схватил Дебби! Он держал ее прямо как Стив, несколько мгновений назад, крюки его золотой правой руки вдавились в плоть. Несколько крючков прокололи кожу, и теперь по шее стекали алые струйки крови. - Опусти нож, или я разделаю ее, как свинью! – зашипел Р.В.

Если бы я опустил нож, Дебби все равно умерла бы со всеми нами. Я мог просто попытаться отсрочить этот момент. Схватив Стива за его длинные седые волосы, я прижал его же нож к его горлу.
- Если умрет она, я убью его, – прорычал я и увидел, как сомнения затопили глаза Р.В.

- Не играй со мной, – предупредил меня крюкорукий вампирец. - Отпусти его, или я убью ее!
- Если она умрет, я убью его, – снова повторил я.

Р.В. выругался, потом посмотрел назад, ожидая помощи. Там шло сражение. Те, кто упал в первые несколько секунд, уже поднялись на ноги и теперь окружили Ваншу, мистер Крэпсли и Харката, которые дрались почти вплотную, пытаясь защитить друг друга, неспособные ни двинуться, ни отступить.
Вне давки были только Ганнен Хэрст и властелин вампирцев.

- Забудь о них, – сказал я ему. - Это – только между нами. Нам незачем вмешивать сюда еще кого–то, – я выдавил слабую улыбку. - Или ты боишься, что сам не справишься?
- Я ничего не боюсь, человек, кроме… – он остановился.

Поняв, что именно он собирался сказать, я откинул голову назад и завыл по–волчьи. Глаза Р.В. расширились, но он тут, же собрался и встал передо мной.
- Вой не спасет твою маленькую вкусную подружку, – он насмехался надо мной.

У меня возникло странное чувство дежа вю – именно так говорил Мурлок о Дебби, и на мгновение мне показалось, что это дух мертвого вампирца жил в Р.В., но я загнал эти мысли подальше и сконцентрировался.

- Хватит тратить время впустую, – сказал я. - Ты отпускаешь Дебби, я отпускаю Стива, и мы уладим это дело между собой, победитель получит все.

Р.В. усмехнулся и покачал головой.
- Никаких сделок. Я не буду рисковать своей шеей. У меня на руках все козыри.
Держа Дебби перед собой, он стал двигаться по направлению к выходу в другой стороне комнаты, обходя вампирцев.

- Что ты делаешь? – закричал я, кидаясь вперед.
- Назад! – сказал он, еще глубже вонзая свои крюки в шею Дебби, заставляя ее вскрикнуть от боли.
Я остановился, не зная, что делать.
- Позволь ей уйти, – попросил я спокойно, с отчаянием.

- Нет, – ответил он. - Я заберу ее с собой. Если попробуешь остановить меня, я убью ее.
- Я убью Стива, если ты сделаешь это.

Он рассмеялся.
- Я не так сильно беспокоюсь за Стива, как ты за свою маленькую подружку Дебби. Я принесу в жертву твою подругу, если ты убьешь моего друга. Как тебе это, Шэн? – я посмотрел в круглое испуганное лицо Дебби. Потом отступил назад, освобождая ему проход. - Мудрое решение, – хрюкнул он, протискиваясь мимо меня, но не подставляя мне свою спину.
- Если ты хоть что–нибудь с ней сделаешь… – я уже почти рыдал.

'Я ничего не сделаю ', сказал он. 'Не сейчас. Я хочу видеть,как ты мучаешься перед тем, как убить её. Но если ты убьешь Стива или пойдёшь за мною ...' Его холодные глаза сказали мне, что произойдет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/7179/22233

Переводчики: Nimirra, Anabele