The League of Gentlemen / Лига Джентльменов - 4 сезон
Добро пожаловать в Ройстон Вэйси! Здесь есть придорожный магазинчик, лавка мясника, доктор-убийца поневоле, бюро по трудоустройству, высшее общество, сексуальные меньшинства, недотёпа-управленец-параноик и, конечно, обыватели-мещане. А ещё здесь строят дорогу, которая соединит городок с островной цивилизацией Британии. И всё бы хорошо, но когда вы попадаете в эту сельскую идиллию, то вы начинаете ощущать себя, как на Дне Открытых Дверей в сумасшедшем доме. И чем дольше вы гостите в Ройстон Вэйси, тем страшнее развиваются события. И самое ужасное – из Ройстон Вэйси не возвращаются... Этот сериал напомнит знатокам английского юмора и кино знаменитые скетчи группы «Летающий Цирк Монти Пайтон». На долю сериала выпало немало восхищенных эпитетов. Его называли самой безумной, самой сюрреалистической, самой макабрической сериальной комедией, когда-либо существовавшей на британском телевидении. Поклонникам исключительно американского юмора смотреть эту стопроцентно английскую комедию не рекомендуется во избежании получения культурного шока.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | S04E01-MTB | готово | > 1 года | 100% (481 / 481) | скачать |
| ««« | S04E02-MTB | готово | > 1 года | 100% (400 / 400) | скачать |
| ««« | S04E03-MTB | готово | > 1 года | 100% (414 / 414) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 20 декабря 2017, владелец: antoniolagrande
- Скачали:
- 24 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0