Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C0303 ._SN (Миствальд)

Уа-а-а-а!

Проклятье!

Чёрт!

Ох!

Ах!

Уа-а-а-уа-а-а!

Чёрт!

Мы вернулись!

Мы возле великого дерева серве.

Похоже, мы заблудились в... иллюзии.

Иллюзии?

Подождите!

Поэтому мы не могли найти дорогу
к великому дереву?

Ты тоже это заметила?

Иллюзия скрывала её, поэтому мы
не могли разглядеть путь.

Э-это...

Иллюзия...

Подозреваю, что впереди нас ждёт
кто-то или что-то...

Мы должны подготовиться.

Подозреваю, что впереди нас ждёт
кто-то или что-то...

Мы должны подготовиться.

Зная этих идиотов, впереди
какая-то ловушка.

Давай подготовимся, прежде
чем идти дальше.

Зная этих идиотов, впереди
какая-то ловушка.

Давай подготовимся, прежде
чем идти дальше.

Вонь ловушки впереди настолько
тошнотворна, что перекрывает
приятные запахи леса.

Мы должны подготовиться.

Вонь ловушки впереди настолько
тошнотворна, что перекрывает
приятные запахи леса.

Мы должны подготовиться.

Пока мы в растерянности, самое
время для засады.

Мы должны подготовиться.

Пока мы в растерянности, самое
время для засады.

Мы должны подготовиться.

Эй!

Разумеется, Госпел.

На воде образуется туман!

М-может, отсюда идёт весь туман?

Похоже, туман исходит от
поверхности воды...

Наверное, это источник.

Туман изливается из сердца леса
подобно бесконечной волне.

Я подозреваю, что именно это мы
искали.

На поверхности воды чертовски много
тумана.

Уверен, это источник наших проблем.

Мы должны убрать этот Госпел,
сейчас же!

Подожди, Эстель!

А?

А-а-а-а!

Снова туманные монстры?!

Они намного сильнее... по сравнению
с монстрами на ферме.

Я не против! Сразимся!

Они наступают!

Приготовьтесь!

Они идут!

*тяжело дышит*

Ладно... Чуть не убиты туманом...
но мы живы...

Не расслабляйтесь! Это были
просто фантомы!

Человек, который их контролирует,
по-прежнему где-то рядом!

Но где?

Женский голос

Вы хорошо справились.

Ваши старания заслуживают награды,
и я... дам вам сладчайшую из них.

*охает*

Какого?..

Нет!

[none]

[none]

Женский голос

Эстель! Проснись!

М-м-м...

А? Шера...

Эстель?!

Хвала Эйдос, ты очнулась!

А. Ага...

Это был... очень длинный сон.

Теперь я поняла.

Всё из-за этого...

Эй! Ребята! Хватит спать!

Давайте! Возвращайтесь к реальности!

Эстель?!

Н-н-н...

Гах...

М-м-м-н-н-н-м-м-м...

Ах...

М-м-м.

А? Эстель...

Ах... Эстель...

Кто... Эс... тель? Как...

...Эстель?

Я был заточён во сне. Понятно.

Конечно... Разумеется, это был
сон.

Сон? Пойман в ловушку сна? Хм.

Это был... просто сон? Понятно.

Хвала Богине! Вы очнулись.

Ты всё ещё иногда удивляешь меня,
Эстель.

Ты не только пробудилась сама, но и
разбудила остальных.

Теперь, раз мы с этим разобрались...

Ты здесь, верно?
Покажись, Люсиола!

Что?

Женский голос

Хи-хи... Ты наконец позвала меня.

Что?!

Я так и знала.

Женщина в чёрном

Прошло очень, очень много времени,
Шеразарда.

Восемь лет или больше, а?

Примерно так, да.

Я не думала, что ты способна
на нечто подобное...

Что ты делаешь, Люси?

Стоп, стоп, стоп! Подождите!

Шера, ты... её знаешь?

Женщина в чёрном

Эстель, милая! Ты меня
огорчаешь.

Неужели ты так быстро
меня забыла?

Что ты вообще несёшь?

Женщина в чёрном

Милая дама, которая показала тебе
все эти замечательные игры с таро
и предсказывала твоё будущее...

Ты не помнишь?

...Что?

Но она была... Не может быть...

Ты... Мисс Люси?!

Женщина в чёрном

Ну... я когда-то была ей.

Женщина в чёрном

Но теперь... у меня другая цель.

Теперь я исполнитель номер 6 Гроссмейстера
Уробороса - "Чарующий колокольчик" Люсиола.

Но... Но почему? Как?

Полагаю, Шера уже это поняла, да?

Магия иллюзии, усиленная колокольчиком -
твоя специальность, Люси.

Надеюсь, ты не хочешь убедить меня,
что туман по всему Роленту - иллюзия.

Нет, нет, вовсе нет.

Этот феномен был вызван Госпелом.

Он отлично сработал как... катализатор
своего рода для вмешательства в сны.

...Ката...

Ты хочешь сказать, что Госпел
может влиять на разум человека?!

Похоже на то.

Мой колокольчик был не более чем
направляющей рукой.

Госпел, туман и колокольчик вместе
создают настолько реальный сон, что
"иллюзии" не могут с ним сравниться.

Простой, счастливый сон, лишённый
страданий и одиночества. Сон, которого
вы так страстно желаете.

Н-н-но это...

Что за хе?..

Сны... вам не игрушка, пешка Уробороса.

...

Но это... Понятно.

...

Эй... "исполнитель".

Зачем сообщество делает всё это?

Чего вы хотите достичь этими
ужасными экспериментами?

Я всего лишь слуга, Эстель. Разящая
длань Гроссмейстера и Ангуиса.

По правде говоря, я сама не более чем
катализатор для этого эксперимента.

Тебе придётся спросить подробности
у профессора или Лео.

"Профессор", "Лео"...

Я снова и снова слышу эти имена.
Но кто они?

Ты узнаешь, когда придёт время.
Которое настанет совсем скоро.

Однако как иронично...
Ты уже с ними встречалась.

Что?

...

Люси. Могу я кое-что сказать?

А? Конечно.

Сначала я не собиралась надолго оставаться
в Либерли.

Я просто искала место, куда... можно было
сбежать... пока ты не вернёшься.

Но прошло уже восемь лет.

Теперь у меня есть друзья, напарники...
люди, которых я считаю семьёй... работа,
которой я горжусь.

Я уже не танцовщица Шера из труппы Харвея.
Я Шеразарда Харвей, брасер!

Шера...

...

Это мой новый дом...

Я не позволю никому ему навредить...
даже тебе, Люси!

Хи-хи... Хорошо. Твой дух как
никогда силён, Шеразарда.

А сила сообщества становится
огромной... особенно с силой
Госпелов.

Если хочешь выступить против нас,
тебе понадобятся все ресурсы.

А-а-а!

Люси!

Не переживай... Мы ещё встретимся,
и весьма скоро.

Возможно, тогда мы наверстаем
упущенное за эти потерянные
годы...

...

Шера...

...Какое безумие.

Она ускользнула... но мы положили
конец этим проблемам.

Спящие скоро должны проснуться.

Уверена, здесь полно рыбы!

Попробовать порыбачить?

Рыбачить|Уйти

В дневник брасера добавлена информация о рыбном
месте в Миствальде.

[none]

Заккум

Дзюбокко

Призрак

Призрак

Люсиола

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391728

Переводчики: parabashka, jk232431