Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C0705 ._SN (Изумрудная башня, вершина)

Изумрудная башня... Всё именно
так, как нам говорили.

Один из четырёх башенных механизмов,
активизировавшихся при снятии печати
под замком Грансела...

Второй барьер, защищающий Ореол со
всех сторон...

Хи-хи. Похоже, исследование профессора
попало в самую точку.

Йо. Прости, что заставили ждать.

Ха-ха. Надеюсь, мы не слишком
утомили тебя такой задержкой.

Ах, Уолтер, Кампанелла.
Какой сюрприз.

Я была уверена, что меня
встретит Лео.

Интересно, с чего вдруг
такой поворот событий?

В данный момент Лео сопровождает
профессора.

Поэтому, хоть как простой наблюдатель я
и не должен в этом участвовать, я пришёл
вместо него.

И, хех, мне пока нечего делать.

Сейчас я просто убиваю время.

Как необычно... для вас обоих.

Хотя интересно. Лео сопровождает
профессора?

Значит, они проводят последний
эксперимент?

Хе-хе. Похоже на то.

Наш большой чудной план
по выходу в высшую лигу.

Архаизмы и Егеря почти готовы.

Когда у нас будет бета, думаю, мы
все окажемся сильно заняты.

Это Блюбланк.

Устройство на месте. Жду начала
церемонии!

Это... вершина башни?!

Думаю, да, но... взгляните.

Похоже на то. Что это за фигня?

Должно быть. Что за...

Полагаю, да. Храни нас Эйдос.

Думаю, да, но это всё...

Так вот что они скрывают за
этими тёмными барьерами.

Мужской голос

Хо-хо. А вы быстро.

Значит, ты здесь... чудик в маске.

[none]

Хм-м. Нам обязательно обмениваться
оскорблениями?

Я ожидал большего от тех, кто
справился со всеми моими
испытаниями.

Эти "испытания" - половина причины,
по которой я больше не хочу даже
разговаривать с тобой, если что.

Прекращай уже эти постыдные детские
обвинения.

В прошлом мы уже мерились интеллектом.
Разве мы не можем проявить друг к другу
немного уважения?

Ну прости тогда, чёрт подери, что я
не проявляю уважения к чудиле со
странным увлечением оперой.

Какая постыдная речь.

Хотя, что ещё ожидать от тех, кому
не хватило смелости, чтобы пройти
мои испытания, полагаю.

Скорее, чёрт побери, нам хватило
здравого смысла!

Забудем это... у нас тут небольшой
праздник, не так ли?

Всё-таки, мы уже давным-давно не
виделись... Джошуа Астрей, "Чёрный
клык" Уробороса.

...Полагаю, да.

Хотя признаюсь. Я был удивлён, что
ты поддержишь план Вайсмана.

Хах. Ладно. Если отбросить всё в сторону,
я здесь из... любопытства.

Королевство Либерли наполнено загадочным
видом достоинства, ты не согласен?

Оно присутствует в людях, земле, даже в
воздухе.

Я просто желал убедиться, что это достоинство
настоящее.

Если оно настоящее, то в тяжелые времена
оно должно засиять ещё ярче.

Я... понимаю.

В определённом смысле, ты больше
похож на Вайсмана, чем я думал.

Ха-хах! Я ищу лишь красоту во всех
её проявлениях. Цели доброго
профессора... немного отличаются.

Я думал, что ты поймёшь это лучше
всех остальных.

...

Ах, и моя дорогая принцесса тоже
пришла.

Могу я предположить, что ты решила
принять моё поклонение?

К сожалению... боюсь, я не могу соответствовать
твоим высоким ожиданиям.

Если бы я была поистине благородной, то не...
колебалась бы так.

Я должна дать ответ, когда вернусь на "Арсель".

Я... я боюсь этого момента.

Клоэ...

...

Ха-ха! Ах-х! Да! Этот страх! О, сияющее
доказательство благородства!

О, светлые крылья, которых не будет
дозволено коснуться отвратительным
насекомым, копошащимся в грязи!

Ах!

У-а-ах!

Балансирующие клоуны - атакующие
архаизмы!

А теперь! Покажите мне!

Покажите мне сияние, которое
осветит эту покрытую тенью
землю!

И ты также разбила мне сердце!

Ты должна была знать, что здесь
нахожусь именно я.

Знать это и не привести сюда Её
Высочество принцессу Клаудию!
Как грубо!

Ох, да ты, должно быть, издеваешься.

Кто, чёрт возьми, приведёт тебе Клоэ,
ты, ходячий памятник извраще... нию!

Эм-м... (Ого, он довольно...)

Это... как минимум, бесстыдно,
Блюбланк.

Извращение... похоже на то. У тебя что,
нет стыда?

Есть границы твоего бесстыдства,
клоун?

"Извращение". Ага... похоже на то.
Он на самом деле очень бесстыдный.

Блюбланк... достаточно словесных
перепалок.

Мы здесь, чтобы остановить планы
сообщества.

Есть только один способ это сделать.

Хе-хех. Так и есть.

А-а-а!

Балансирующие клоуны - атакующие
архаизмы!

О, "Чёрный клык"... мы в первый раз скрестим
клинки.

Я умоляю тебя! Объедини свою силу с
дочерью "Божественного клинка", и покажи,
каким благородством ты обладаешь!

О-о-х. Вы более способные, чем я даже
надеялся.

Возможно, сейчас самое время, чтобы
стать серьёзнее...

Хм?!

!..

[none]

Блюбланк

Балансирующий клоун

Балансирующий клоун

Госпел

Люсиола

Уолтер

Кампанелла

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391748

Переводчики: demortius, parabashka, jk232431