Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C1102 ._SN (Заброшенная шахта, глава 5)

Найдено: {1FFF01}{0700}.

Найдено: {1FFF01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Пустой сундук сокровищ. Полный обещаний,
но лишённый расплаты. Идеальная метафора
для меня.

Найдено: {1FFE01}{0700}.

Найдено: {1FFE01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Здесь ничего. Хорошо. Мы не хотим, чтобы
люди наполняли их, пока никто не смотрит.

Найдено: {1FD703}{0700}.

Найдено: {1FD703}{0700},|но в инвентаре нет места.

Эх... Нам обязательно проходить через это
снова?

Найдено: {1F0202}{0700}.

Найдено: {1F0202}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы прикладываете ухо к пустому сундуку.
Вы быстро отходите, когда слышите нечто
похожее на сердцебиение.

Найдено: {1FAA01}{0700}.

Найдено: {1FAA01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Теперь они все для вас на одно лицо. Каждый,
так беспомощен, так уязвим - просто цель для
вас и вашего ненасытного голода.

Найдено: {1F5C01}{0700}.

Найдено: {1F5C01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Я ждал этого дня!

Э-это был голос Агата?!

Судя по эху... Думаю, он находится
рядом с большой открытой площадкой!

Пошли! Быстрее!

Какого!..

Эм, Эстель, что случилось?

Этот путь должен вести прямо к
открытой площадке по добыче...

Почему он перекрыт камнями?!

Возможно, дракон сделал что-то,
что вызвало обрушение прохода?

Наверное, дракон сделал что-то, что
вызвало небольшое обрушение.

Хм. Возможно, преследуемый нами дракон
вызвал обрушение прохода в порыве ярости.

Эм, ну ладно! Я использую пушку!
В сторо...

Нет, не надо, Тита.

Взрыв может вызвать дальнейшее
обрушение.

Нет. Пока воздержись от стрельбы.

Большой взрыв может просто вызвать
дальнейшее обрушение тоннеля.

Тита, нет.

Взрыв лишь ещё больше всё
обрушит.

Но, но!..

Тита... Я знаю, что ты чувствуешь,
но постарайся успокоиться, ладно?

Давай попробуем найти другой путь.

Л-ладно!

Путь перекрыт камнями.

А?

Этот мост был сломан, когда мы были
здесь в последний раз.

Кажется, я слышала, что армия починила
его после инцидента с пиратами.

А, ладно.

Наверное, его починили за это время. Может,
королевская армия или местные шахтёры?

Возможно...

Хм. Возможно, кто-то, к примеру, королевская
армия или жители, починили его?

Возможно...

[none]

Агат дальше... Мы должны поспешить!

Агат впереди. Мы должны поспешить к нему!

Агат должен быть впереди.
Поспешим к нему на помощь!

Наш "Тяжёлый клинок" нуждается в помощи.
Быстрее! Поспешим!

Агат дальше... Мы должны ему помочь!

Агат дальше. Мы должны ему помочь!

Элитный Егерь

Элитный Егерь

Вогел

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391752

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius