Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C1303 ._SN (База Небесных пиратов в долине Небел, 4 глава)

Найдено: {1F6002}{0700}.

Найдено: {1F6002}{0700},|но в инвентаре нет места.

Простите, это не для вас. Положите обратно!

Это та комната, которую мы использовали
в качестве штаба.

Ха. Похоже, они тоже решили так сделать.
Даже телефон сюда поставили.

И оставили её без охраны.
Какая безалаберность.

Кажется, это комната капитана гарнизона.

Если мы подождём здесь в засаде...

Они уже возвращаются.

Нападём на них, как только
они войдут.

Э-э...

Что...

А?

...Слишком поздно.

Отлично, ключ у него.

Получено: #1014i.

[none]

Ха, что ж, это было просто!

Превосходно! Теперь мы можем
забрать то, что нам принадлежит!

Дальше будет труднее...

Эй, Джошуа?

Ты поддавался нам в тот раз?

Хм? Что ты имеешь в виду?

Я имею в виду, что ты сверхчеловечески
сильный и быстрый!

Ты даже сражаешься сейчас, как совсем
другой человек!

Я не сдерживался.

Скажем так, мой "ограничитель"
тогда не был снят.

Твой что?

Я избавлю вас от подробностей.

Достаточно сказать, что после снятия ограничителя я
полностью сосредотачиваюсь на логическом анализе и
поиске оптимального пути для достижения своих целей.

Это единственное различие.

Хорошо... Я, эм, наверное, поняла.
Ну... не совсем.

Используемая сила та же самая...

Но теперь ты используешь её
более эффективно. Так?

Ну, можно и так сказать, да.

Хех. Ну, так или иначе, теперь
ты настоящий зверь.

Думаю, ты даже сможешь потягаться
с тем лейтенантом спецназа.

Ах, точно, этот Лоренс. Он агент
сообщества, верно?

Нет. Я... не смогу его одолеть.

Мои навыки и подготовка предназначены
скорее для проведения тайных операций
и организации партизанской войны.

В битве один на один... "Мастер меча"
победит меня в один миг.

"Мастер меча"?..

Ты имеешь в виду того Лоренса, верно?

Да.

Пока он там, я не могу сражаться с
сообществом напрямую.

Я могу лишь соответствовать своему
прозвищу "Чёрный клык"... Я могу
лишь кусать их из темноты.

Джошуа...

М-м-м-м...

Это, эм... немного сурово? И не
раскрывает даже половину сути...

У нас нет на это времени.

Пойдём. Нам нужно идти дальше.

Капитан гарнизона

Солдат

Солдат

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391764

Переводчики: parabashka, demortius, jk232431