Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C1304 ._SN (База Небесных пиратов в долине Небел, 4 глава)

Найдено: {1F3501}{0700}.

Найдено: {1F3501}{0700},|но в инвентаре нет места.

Однажды вам уже удалось избежать последствий
грабежа этого сундука. Не испытывайте свою удачу.

Найдено: {1FFE01}{0700}.

Найдено: {1FFE01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Внутри сундука пустота. Больше ничего.
Бесконечная и неизмеримая.

Точно. Скоро смена караула.

Тогда мне пора.

Хм-м?

Какого?!

Ах!

Ч... Что-о-о?..

Чёрт... я засыпаю...

Мать честная! Это было быстро!

Усыпляющая газовая граната С2?

Она подействовала намного
быстрее любой известной мне
газовой гранаты.

Ты сам её приготовил?

Да.

Однако рецепт - это секрет фирмы.

Хмпф.

Какая разница, а? Идём дальше.

Ха-а-а-а-ах... Какой прекрасный ужин.

Я тронута до слё-о-о-оз. ㈱

Хех! Рад слышать, что я не зря старался,
мисс.

А что вы скажете, сэр? Как вам наша еда
по сравнению с кухней Эребонии?

О, она превосходна.

Ваша еда похожа на манну небесную по
сравнению с помоями, которыми кормят
имперскую армию.

Правда?

Что готовят в армии Эребонии? Если
вы, эм, можете рассказать, сэр.

Хм. Посмотрим...

Солонину... в которой соли больше, чем
мяса.

Бобы... которые заваривают так, что они
превращаются в жидкую кашу.

И хлеб, черствее которого не бывает.

Как минимум, три этих блюда всегда
можно найти.

Фу! Тогда я вас понимаю.

Ого, это ужасно!

Поэтому вы так часто нападаете на
людей? Потому что еда паршивая?

Это...

Ах, ха-ха! Да ладно, дамочка, не
будьте так жестоки.

Ну, мне бы очень хотелось верить, что мы не
такая страна.

Однако обеспечение продовольствием огромной
армии требует большого количества ресурсов, а
подача еды низкого качества снижает расходы.

Полагаю, именно этот фактор обуславливает
такое... неудовлетворительное питание нашей
армии.

Ого... Вам не позавидуешь, ребята...

Ага. Я рад, что у нас всё иначе.

Дороти

Майор Вандер

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Еда

Еда

Газовая граната

Газовая граната (цель)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391765

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius