Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C1305 ._SN (База Небесных пиратов в долине Небел, 4 глава)

Найдено: {1FF601}{0700}.

Найдено: {1FF601}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы уверены, что вернуться сюда за добавкой было...
блестящей идеей?

Найдено: {1FFE01}{0700}.

Найдено: {1FFE01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Не в силах увидеть дно этого предположительно пустого
сундука, вы бросаете камешек. Вы не слышите стук камня
о дно... Наверное, лучше уйти.

Найдено: {1FF601}{0700}.

Найдено: {1FF601}{0700},|но в инвентаре нет места.

Если слишком долго смотреть в пустой сундук, он начинает
смотреть на вас в ответ.

Найдено: {1FF701}{0700}.

Найдено: {1FF701}{0700},|но в инвентаре нет места.

Ну и ну! Снова ничего? Да уж.

Найдено: {1FFF01}{0700}.

Найдено: {1FFF01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Этот сундук пуст так же, как и моя творческая жилка после написания
всех этих сообщений.

Найдено: {1FFE01}{0700}.

Найдено: {1FFE01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы получили новую одежду императора.
Или нет.

(Похоже, они ужинают.)

(Они, вероятно, какое-то время
будут заняты. Давайте просто
проскользнём мимо.)

...

Хм-м?

(Джошуа, что стряслось?)

(О... Люди внутри едят.)

(Они, вероятно, какое-то время будут заняты,
так что давайте просто проскользнём мимо.)

(Понятно.)

(Идём дальше.)

Интересно, кто из нас в этой ситуации
"спасся" на самом деле.

Полагаю, я неопытнее, чем думал.

Даже так... Хамел, хм-м?

Похоже, в конце концов, мне ничего
не остаётся, кроме как помочь ему.

Майор Вандер

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391766

Переводчики: jk232431, demortius, parabashka