Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C1400 ._SN (Долина Небел)

Найдено: #2C#57IСепит воды x200#0C.

Теперь в этом сундуке только пауки.
Они смотрят на вас и хлопают. Браво.

Найдено: {1FD902}{0700}.

Найдено: {1FD902}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы совсем не врубаетесь в эту тему
"один предмет на сундук", да?

Перед вами крупный монстр.

[Уничтожить]|[Оставить в покое]

[none]

Уничтожен монстр в долине Небел!

Уф! Это был последний.

Но всё-таки. Они не показались
вам странными?

Что было странного у всех монстров?

Монстры были сильны|Монстры были напуганы|Монстры были взволнованы

Это было сложно, но... поведение
монстров тоже было странным.

Некоторые были готовы убить нас,
другие были готовы убежать...

Это действительно правда, но... также
казалось, что они очень странно себя
ведут.

Некоторые были разъярёнными, другие
были просто в панике...

Возможно. Но не только это.

Некоторые яростно скалились на нас,
другие были готовы убежать подобно
напуганным детишкам...

Они точно были сильны, но их поведение...
Оно было таким странным.

Некоторые были слепы от ярости, другие
были в панике и напуганы.

Да, поведение монстров было странным.

Некоторые были готовы убить нас,
другие были готовы убежать...

Да, все монстры странно себя вели.

Некоторые были разъярёнными,
другие были просто в панике...

Хм. Да, их поведение было необычным,
если можно так сказать.

Некоторые яростно скалились на нас,
другие были готовы убежать подобно
напуганным детишкам...

Да, поведение монстров было странным.

Некоторые были слепы от ярости, другие
были в панике и напуганы.

Да, поведение монстров было странным.

Некоторые были готовы убить нас,
другие были готовы убежать...

Да, все монстры странно себя вели.

Некоторые были разъярёнными,
другие были просто в панике...

Хм. Да, их поведение было необычным,
если можно так сказать.

Некоторые яростно скалились на нас,
другие были готовы убежать подобно
напуганным детишкам...

Да, поведение монстров было странным.

Некоторые были слепы от ярости, другие
были в панике и напуганы.

Я тоже это заметила.

Это было так страшно...

Я тоже это заметила.

Интересно, что это может значить?

Я тоже не мог не заметить их
замешательство.

Хотел бы я знать, что это значит.

Мне тоже так показалось.

М-м-м... Что бы это могло значить?

...

Агат? Что-то не так?

Эх...

Просто думаю, что это может быть
какое-то предупреждение.

Предупреждение... Ты имеешь в виду
то, что делает Уроборос?!

Точно не могу сказать, но... что-то
подобное уже происходило.

С каждым днём поведение монстров
становилось всё более странным.

А затем, бац, сразу после этого...

...

Сразу после?..

Агат?..

Хватит об этом.

Суть в том, что животные лучше чуют
подобное в отличие от людей.

Нам лучше внимательнее смотреть
по сторонам.

Ага... хорошая идея.

Значит, тогда мы возвращаемся
в гильдию?

Отличная идея.

Ну ладно. {02}#36432vСначала мы должны посетить ту
маленькую хижину в восточной части долины,
верно?

Ага, давай поспешим.

Похоже, вы добрались.

Старикан...

Так если мы пересечём этот мост...

Так точно, перейдите его, и вы
доберётесь до скалистой горы.

В ней есть пещера, через которую
вы проберётесь дальше.

Ваш дракон в той стороне.

Всё ясно...

За нами должок, Вемлер.

Если у вас всё, молодняк, тогда
я вернусь в свою хижину.

Однако учтите, что в пещере полным-
полно всяческой мерзости.

Если станет опасно, не глупите.
Возвращайтесь и отдохните.

Если вам нужен отдых, зайдите в мою
хижину, и я вам помогу.

Спасибо, мистер Вемлер!

Мы будем осторожны.

Так вот где дракон...

*сглатывает*

Хех, пора разойтись по-настоящему.

Подожди, прежде чем мы войдём.

Наверное, сначала нужно связаться
с "Арселем".

Ах! Подождите!

Мы обещали, что свяжемся с Морганом
на борту "Арселя", когда найдём дракона,
помните?

Подождите, мне тут кое-что пришло на ум.

Разве мы не обещали связаться с "Арселем",
когда загоним добычу?

Подождите-ка.

Мы должны связаться с "Арселем",
раз нашли логово дракона.

Верно, хорошая идея!

Эстель записала короткое описание ситуации.

Зиг!

Скрии! ♪

Ха-ха. Ура, ты действительно
следовал за нами!

Спасибо, Зиг!

Блин, этот кречет вообще не поддаётся
логике.

Эстель прикрепила записку к лапе Зига.

Ну ладно, Зиг.

Можешь отнести эту записку на "Арсель"?

Скрии!

Клоэ быстро написала описание ситуации.

Зиг, ко мне!

Скриии. ♪

Ха-ха. Ну приветик.

Спасибо, Зиг!

Блин, эта птица вообще не поддаётся
логике.

Клоэ прикрепила записку к лапе Зига.

Ну ладно, Зиг. Слушай внимательно.

Я прошу тебя доставить эту записку
Моргану и Джулии на борту "Арселя".
Ты сделаешь это для меня?

Скрии!

Ну ладно. Тогда мы готовы.

Ладно... С этим мы закончили.

И теперь мы готовы проникнуть
в логово зверя.

Верно. Думаю, тогда это всё.

Ладно... За дело!

Ладно... За дело!

Ага!

Пошли!

[none]

[none]

Вемлер

Зиг

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391768

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius