Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C1401 ._SN (Долина Небел)

Ходит слух, что у врат Хакена ситуация
просто ужасная.

Чёртовы ворота распахнуты настежь,
и никакого способа закрыть их нет.

Наверное, пограничному патрулю
весело приходится...

----------------------------------------

Ходит слух, что у врат Хакена ситуация
просто ужасная.

Чёртовы ворота распахнуты настежь,
и никакого способа закрыть их нет.

----------------------------------------

Простите, но я не могу дальше
вас пропустить.

Пожалуйста, разворачивайтесь.

----------------------------------------

Простите, дальше вход только по
пропускам. Пожалуйста, уходите.

----------------------------------------

Полагаю, в итоге мы так и не смогли
поймать этого дракона.

Что за адское создание, способно
вот так вот ускользнуть от всей
армии королевства.

----------------------------------------

Ходит слух, что дракон теперь
где-то неподалёку.

Я надеюсь на то, что он решит
держаться подальше отсюда!

----------------------------------------

Простите, дальше вход только по
пропускам. Пожалуйста, уходите.

----------------------------------------

О, привет! Вы путешественники?

Простите, но я не могу вас
дальше пропустить.

С тех пор как проклятые Капуа
украли свой корабль, патрули
просто не прекращаются.

Пожалуйста, не доставляйте
нам проблем, ладно?

----------------------------------------

Блин, теперь у нас проблема
у врат Хакена!

Хорошо, что Её Величество только что
подписала соглашение о ненападении.
Если империя устроит что-нибудь...

А что если это изначально был их план?
Ну знаете, чтобы мы ослабили хватку?

----------------------------------------

Блин, теперь у нас ситуация
на вратах Хакена!

Хорошо, что Её Величество только что
подписала соглашение о ненападении.
Если империя устроит что-нибудь...

----------------------------------------

Привет, простите, народ. Это тренировочный
полигон королевской армии. Гражданским
дальше вход запрещён.

Боюсь, мне придётся попросить вас уйти.

----------------------------------------

Гражданским проход дальше
запрещен. Пожалуйста, уходите.

----------------------------------------

Знаете, сюда мало кто
приходит?

Клянусь, труднее всего на этой
работе - не заснуть на посту.

*широко зевает*

----------------------------------------

Этот инцидент с древним драконом
уже затих, верно?

Правда, я благодарен за покой и тишину,
но в то же время понимаю, что скоро мне
снова станет очень скучно.

*широко зевает*

----------------------------------------

Никто не пытался нанести на карты
западную часть долины Небел.

Туда опасно заходить по ошибке,
поэтому мы снесли мост.

----------------------------------------

Гражданским проход дальше
запрещен.

Простите, но вам придётся уйти.

----------------------------------------

С тех пор как вломились Небесные пираты,
начальство не даёт нам спуску в вопросах
безопасности.

Жаль это говорить, но мы точно не можем
пропустить гражданских.

Начальник дал мне строгое указание
не пропускать даже мышей!

----------------------------------------

На вас напали монстры!

Найдено: {1FA202}{0700}.

Найдено: {1FA202}{0700},|но в инвентаре нет места.

Тише, тише. Вы знаете правила.

Гражданским проход дальше
запрещен.

Простите, но вам придётся уйти.

Рядовой Ракель

Рядовой Гатс

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391769

Переводчики: parabashka, jk232431