Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C1500 ._SN (Тропа Кроуна)

Найдено: {1F0202}{0700}.

Найдено: {1F0202}{0700},|но в инвентаре нет места.

Где-то в глубине последних пульсирующих остатков
вашей души вы знаете, что вы чудовище.

Найдено: {1FFC01}{0700}.

Найдено: {1FFC01}{0700},|но в инвентаре нет места.

О, конечно. Просто забирайте! Меня зовут Эрик, кстати. Полагаю,
вам даже в голову не приходило спросить моё имя?

Найдено: {1FFB01}{0700}.

Найдено: {1FFB01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы знаете, что сундук пуст, но он хорошо вам послужил.
Не открывая его, вы нежно хлопаете его по крышке.

Найдено: {1FFE01}{0700}.

Найдено: {1FFE01}{0700},|но в инвентаре нет места.

В сундуке ничего нет, но иногда не помешает
притвориться.

Найдено: #2C#56IСепит земли x200#0C.

А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!

Перед вами крупный монстр.

[Уничтожить]|[Оставить в покое]

Перед вами крупный монстр.

[Уничтожить]|[Оставить в покое]

Монстр уничтожен!

Перед вами крупный монстр.

[Уничтожить]|[Оставить в покое]

[none]

Уничтожен монстр в проходе Кроуна!

Уф! Это был последний.

Но всё-таки. Они не показались
вам странными?

Что было странного у всех монстров?

Монстры были сильны|Монстры были напуганы|Монстры были взволнованы

Бой был сложным, но... поведение
монстров тоже было странным.

Некоторые были готовы убить нас,
другие были готовы убежать...

Это действительно правда, но... также
казалось, что они очень странно себя
ведут.

Некоторые были разъярёнными, другие
были просто в панике...

Возможно. Но не только это.

Некоторые яростно скалились на нас,
другие были готовы убежать подобно
напуганным детишкам...

Они точно были сильны, но их поведение...
Оно было таким странным.

Некоторые были слепы от ярости, другие
были в панике и напуганы.

Да, поведение монстров было странным.

Некоторые были готовы убить нас,
другие были готовы убежать...

Да, все монстры странно себя вели.

Некоторые были разъярёнными,
другие были просто в панике...

Хм. Да, их поведение было необычным,
если можно так сказать.

Некоторые яростно скалились на нас,
другие были готовы убежать подобно
напуганным детишкам...

Да, поведение монстров было странным.

Некоторые были слепы от ярости, другие
были в панике и напуганы.

Да, поведение монстров было странным.

Некоторые были готовы убить нас,
другие были готовы убежать...

Да, все монстры странно себя вели.

Некоторые были разъярёнными,
другие были просто в панике...

Хм. Да, их поведение было необычным,
если можно так сказать.

Некоторые яростно скалились на нас,
другие были готовы убежать подобно
напуганным детишкам...

Да, поведение монстров было странным.

Некоторые были слепы от ярости, другие
были в панике и напуганы.

Я тоже это заметила.

Это было так страшно...

Я тоже это заметила.

Интересно, что это может значить?

Я тоже не мог не заметить их
замешательство.

Хотел бы я знать, что это значит.

Мне тоже так показалось.

М-м-м... Что бы это могло значить?

...

Агат? Что-то не так?

Эх...

Просто думаю, что это может быть
какое-то предупреждение.

Предупреждение... Ты имеешь в виду
то, что делает Уроборос?!

Точно не могу сказать, но... что-то
подобное уже происходило.

С каждым днём поведение монстров
становилось всё более странным.

А затем, бац, сразу после этого...

...

Сразу после?..

Агат?..

Хватит об этом.

Суть в том, что животные лучше чуют
подобное в отличие от людей.

Нам лучше внимательнее смотреть
по сторонам.

Ага... хорошая идея.

Значит, тогда мы возвращаемся
в гильдию?

Отличная идея.

[none]

Проход Кроуна

Боус - Западный тракт

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391772

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius